嫁郎,嫁郎,嫁了個智殘?
(1)
人類的語言創造力與其想像力一樣豐富驚人,而炎黃子孫們對其象形文字的創造和發揮,更是無所不用其極。既有杜甫“語不驚人死不休”的執著,也有孔聖人的“不知言無以知人也”的精辟。
“有緣千裏來相會,無緣對麵不相逢”這一膾炙人口的對偶句,就把人際關係及男女婚戀,這些深奧複雜的社會現象,由個“緣”字,簡明扼要、通俗易懂地概括了起來,也解釋了為何Laura 和Mike 夫婦倆,這對從任何角度、方方麵麵都存在巨大差異的地球男女會走到一起,並攜手走了近二十個年頭的原由。因為,除了Mike的“God’s arrangement ”(上帝的安排)之外,沒有什麽能比中國人由佛教的“因緣”而引伸發明的“姻緣”二字,能作為其更好的答案了。
Laura二十年前,乘改革開放的東風,飄到英國倫敦,出席一個學術會議,後又揣著一個美國機構的邀請函,一路西飛,飛到了美國。這位從未跨出國門的大學教師,眼界突然大開,外麵世界的精彩紛呈,讓她留連忘返。最後,她索性斷了回國的念頭,死心踏地地尋找著各種門路,留在美國。
可是,上帝卻把所有留美的窗口都給她堵上了,隻開著一扇毫不起眼,黝黑黝黑的“門”讓她進,這扇門就是和比她大兩歲,無學曆,無背景,無親人,無錢財,靠領救濟過活的白人流浪漢---Mike Williams結婚。
在這奇妙“姻緣”的作用下,兩人從“假結婚”到真夫妻;從一無所有,到坐擁房地產數十棟;從你來一句“You stupid dummy”(你這蠢貨)或 他回敬一言“ You Chinese monkey ”(你這中國猴)到“My darling”(親愛的)或“Sweetheart”(甜心),並由甜蜜的“愛情”結出了美麗的“果實”----他們可愛聰慧的兒子Alex。
可今天,因兒子提出將來的夢想一事而引出的某個出乎Laura想象的隱密,又使他們的語言變得酸辣苦澀,相互的稱謂也回到了過去的“You stupid dummy ”和“You Chinese monkey ”。對Laura而言,這“stupid dummy ”不再是停留在文字層麵上的羞辱泄氣之辭,而成了令她心情糾結、被政府蓋棺定論的丈夫的代名詞。
這一轉變,得從Alex 填報大學的專業說起。
Alex高中就要畢業了,麵對上大學所選的專業問題,除了向學校的councilor (顧問)谘詢外,他非常慎重地向父母請教。在他的眼裏,父母就跟Ray Kroc(漢堡包連鎖店的創建者)和Colonel Sanders(肯德雞連鎖店創始人)一樣傳奇。對於不愁未來的他,在美國人文價值觀的熏陶下,他誓言,自己將來要成為一個對社會有貢獻之人,以回報這個社會對他父母的成功所做的一切。而對社會最直接的回報就是去幫助那些最需要幫助的弱勢群體。
因此,他準備選修人文科學,將來畢業後,在父母的幫助下,辦個養老院,成人精神殘疾人助理院,孤兒院。。。等等。。。等等。
Laura 一聽兒子的雄心大誌,並看到其小小年紀就展示出的悲天憫人的博大情懷,感動得熱淚盈眶,徹夜不眠。驕傲之餘,她便私下裏琢磨著如何充當兒子未來展翅翱翔時在他底下托飛的“wind”(風)。
因此,做為經驗頗為豐富的房地產高手,她開始替兒子物色將來的養老院,精神殘疾病人助理院,孤兒院等等。別以為為時過早,萬事開頭難。為盡早解決這個“難”字,她就得做足功夫,早入行,等兒子一畢業,她就可以手把手地,一步一步地引著他去實現他的夢想。
再說,將一幢民宅改為這些機構,手續繁雜,費時費力,不如直接買現成的生意,那就省去了許多“摸著石頭過河,卻不小心被激流衝走”的風險。
在房地產市場上,她就似淘寶網上的高手,按著鼠標,在電腦上呼風喚雨,在各種房產銷售網頁上騰雲駕霧,尋找著自己的目標。一旦發現目標,她立馬聯係listing agent,約好時間,便駕駛著奔馳,似久經沙場的老將,在舊金山灣區及周邊大小城市裏馳騁,實地考察,對幾個上市場叫賣的養老院、精神殘疾人助理院、孤兒院等機構進行了各種摸底和考察。記事本上寫得蜜蜜麻麻,從每個機構的房產資料、該院的組織結構、病人大致來源、收入情況和出售的原委到政府對其的審核記錄、違章記錄、處罰記錄及編製人員的備案記錄,等等作了詳細的調查。
經過了幾個月的摸索,她的目光終於落在了一幢現成的精神殘疾者助理院。這個機構的病人來源大都由該市提供,每個月,市政府定時寄支票。而該機構的房屋座落在風景優美、區域安全的海濱城市。更重要的是,該機構的主人也是該房產的主人。他將生意和房產打成一個包出售,價位也較合理。於是,在和丈夫進行了幾天的唇槍舌劍的辯論,以及幾夜裏枕邊甜言蜜語的吹風之後,Laura終於領著丈夫和賣家簽了買賣合同,下了百分之三的定金。
可過戶之後,他們就得接過這一機構,親自打理一切。要能接過一切,他們首先必須獲得政府的許可證,而要獲得許可證,他們要走的第一步就得獲取經營該助理院的執照。要獲得該執照,他們就得先考試。考試能過關,他們才能獲取執照。這些事得在這筆交易過戶之前完成。
為了考試過關,兩人上網查詢後,來到一家短期培訓班。經過周末的三天半培訓,他們在政府辦事處按了指紋,向政府遞交了考試申請。
一切看起來順風順水,按Laura的即定方向發展,她躊躇滿誌,兒子的夢想已見雛形,她得意地連做夢都在唱著 《Wind Beneath My Wings 》(Bette Midler 演唱的歌曲), 隻是在幾段歌詞處,把“you”和 “I”對調了一下。
一周後,他們收到政府的來涵,Laura的申請得以批準,可Mike的申請卻被拒絕。
“怎麽了,我的申請沒問題,而你是地道的美國佬,反而被拒絕了?”Laura驚訝地問拿著政府來涵發呆的丈夫。
“正因為我是地道的美國佬,才。。。TMD 被拒絕了。”丈夫回過神來後,憤怒地咆哮著,一邊叫一邊把信涵撕了個粉碎。
(待續)
各位網友.新年好,在下給各位拜個晚年。祝各位在羊年裏, 萬事順風,福祿洋洋。
在下多時未上網, 久違了。在下,在網友們的鼓勵下,不知斤兩得把自己的陋作《在美國闖蕩的大陸妹》經香港文藝出版社出版後, 推上了亞馬遜。 若網友們感興趣, 可點擊以下鏈接查尋,在下將為您的捧場不勝感激.
http://www.amazon.com/dp/9881348749 英文名是:THE SURVIVAL OF THE CHINESE GIRLS IN AMERICA