容易被不當使用或讀錯的幾個詞

 

 

有那麽幾個詞，經常見到被不太恰當地使用。 

 

第一：領銜  

 

領銜是個很文的詞。作為動詞意指一幫人署名時，排在第一位，依具體情況，相當於第一作者，第一主演，第一責任人等等。跟領班，領軍的用法相似。 

 

既然是在最前麵的第一個，那麽就隻能有一人。而現在影視作品的演員表，兩個領銜都是少的，動輒四五個領銜主演，也不知道到底誰領誰。

 

第二：大婚 

 

經常見到媒體報道某演員名人”大婚“，想表達婚禮隆重規格高的意思。但大婚原本特指皇帝或諸侯成婚。其中”大“字，也不是說的規模，而是指皇帝的年紀，長大成年的意思。 

 

當然語言沿革，詞義擴展的情況很常見。隻是了解該詞本意的人，恐怕會更謹慎地選用。 

 

第三：素麵朝天 

 

”素麵朝天“是出自《楊太真外傳》的成語，指女子素顏覲見天子。”天“既指天子。 

 

作家畢淑敏曾寫過一篇同名散文，闡述了她對化妝的個人見解。此後更多的人把“素麵朝天”理解為不修飾，自然美；成語的原意反而淡化了。 

 

詞語古為今用，也未為不可。還是，最好了解成語本意，恰當使用。 

 

第四：位 

 

”位“是敬語，如諸位，各位，與中性的量詞”個“和”名“不同。多次見到媒體中有如”抓捕一位犯罪嫌疑人，“ ”俘獲一位騙子“的提法，不夠準確嚴謹。 

 

第五：您 

 

有時在媒體行文中會看到”您們“，這個用法是不對的。”你“與”您”都指對方，”你“隻是單數，如果指多人，要說”你們”；但“您“除了是尊稱外，還兼有單複數，可指一個人，也可指多個人，所以後麵不加”們“。 

 

第六：無事不登三寶殿 

 

這個詞本義指在佛教寺院的佛，法，僧的三處重要場所，不可隨便走動。後來演變成人們交往中的一句客氣話，明確告訴對方自己有事而來，甚至有求而來，語氣禮貌而恭敬。 

 

可在影視劇中，不止一次地聽到主人對客人說”你是無事不登三寶殿啊，“ 把自己家比作不能隨意來往的重地，應該不是主人的本意。 

 

順便說幾個發音容易出錯的字詞。

 

第一：那 

 

這個字在用作姓氏時，讀一聲，像《中國好聲音》導師那英。但好多人都讀成四聲。 

 

第二：說服 

 

這個詞多年前讀法沒有疑義，都讀”shuo 1服“。可不知從何時起，被好些人讀成”shui 4服“，聽起來怪怪的。 

 

”說“是多音字，確實有”shui4“的音，但僅限於”遊說“等用法。 

 

第三：給予

 

前幾天看電視劇《愛的厘米》，一場戲中佟麗婭說“愛給（gei 3)予我們。。。”，實際上應該讀“ji 3予“。

 

第四：處女 

 

”處“在這裏讀三聲，用法同”靜如處子，動如脫兔。” 但經常聽到被讀成四聲，很別扭。 

 

無論身在何處， 標準規範地使用本民族的語言文字，既能增強自身修養，也是傳承弘揚文化及民族認同的體現。