The Dawns Here Are Quiet - Episode

https://www.youtube.com/watch?v=9v8v1GUjwLc (English caption)

https://www.youtube.com/watch?v=go2BRNbyIp8 
1941- 1945 | Russian War
The Dawns Here Are Quiet - Episode 1. Russian TV Series. English Subtitles. StarMediaEN

The Dawns Here Are Quiet 這裏的黎明靜悄悄

影片中的插曲《旅行者之歌》、《喀秋莎》、《紅莓花兒開》也在中國家喻戶曉。

《這裏的黎明靜悄悄》是非常著名的揭示戰爭殘酷性的小說，原著的基調就是難以言喻的悲壯之美。5個各自不同人生經曆的花樣年華的女兵，不得不走上戰場，有迷惘，有畏縮，有恐懼，有勇氣，有堅強，有責任。她們把人生中的全部經曆奉獻出來，然後悄無聲息地死去，我不太明白什麽樣的解讀能從中讀出抗德神劇感悟。

實際上原著的重點並不在如何殲滅德國士兵，而是把大段大段的篇幅用來介紹他們在戰爭之前的多彩生活以及戰爭是如何毀滅她們以及她們的生活的，真正用來描寫戰鬥的篇幅大約隻有四分之一。五個女兵一個被德國兵刺死，一個在求援的路上誤入沼澤死得無人知曉，一個在即將戰鬥的時候因為恐懼而失控發狂，一個為了掩護戰友戰死，一個重傷自殺。即使準尉最後俘虜了所有的敵人又怎樣呢，花朵已經凋謝了，美好的生命已經被毀滅，戰爭造成的破壞永遠不會再恢複。這才是原著的主旨。

發布於 2016-02-07

                       

StarMediaEN

       

Transcript

 

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.

This feature is not available right now. Please try again later.

 

Published on Jul 5, 2016

It is late spring of 1942, and the Great Patriotic War is in full swing. A long way off from the front-line, at some God-forgotten junction, the Germans make an air landing operation in an attempt to get through to the Kirov railway and the White Sea - the Baltic Sea Canal. These aren't just ordinary paratroopers. This is a team of seasoned and highly trained infiltrators, the elite of the Waffen-SS, superhumans. The only thing in their way is an anti-aircraft artillery unit of corporal Vaskov and five young women in training. It may seem like a fight of local significance, but the country’s main strategic transportation artery is at stake. Can the corporal and his 'petite newbies' prevent Nazi sabotage and at what cost?

Type: film
Year of production: 2015
Directed by: Renat Davletyarov
Written by: Yuriy Korotkov, Artem Vitkin, Renat Davletyarov
Production designer: Artem Kuzmin
Director of photography: Semion Yakovlev
Music by: Roman Dormidoshin
Producers: Renat Davletyarov, Vlad Ryashin
Cast: Petr Fyodorov, Anastasia Mikulchina, Evgeniya Malakhova, Agniya Kuznetsova, Sophia Lebedeva, Kristina Asmus, Katerina Vilkova, Anatoliy Beluy, Daria Moroz, Viktor Proskurin, Maksim Drozd, Ilya Alekseev, Shtefan Velke, Benjamin Shpiler

Watch online for free:
The Dawns Here Are Quiet - Episode 1 https://youtu.be/9v8v1GUjwLc
All Episodes https://www.youtube.com/playlist?list...

Watch movies and TV series for free in high quality.
Explore a great collection of documentaries.

The best Russian movies and tv series, melodrama, war movies, military tv shows, new russian films, top documentary films and full movies with english subtitle.

With these free online Russian language movies you will learn Russian easily.
Subscribe for high quality movies and series on our channel.
Enjoy Watching!

#StarMediaEN

• Category

  • Film & Animation

• License

  • Standard YouTube License
• **
• 2005年，根據原著改編的19集電視連續劇版本曾經在中央一套播出。在當時引發了不小的轟動。
  
  
  
  
  （電視劇版海報）
  
  引發轟動的地方在於：“電視劇中堅持了用原電影的手法來拍攝這場戲，女兵洗澡的鏡頭全部給予了保留，包括上身和後背的鏡頭。”
  
  
  
  
  （電視劇劇照）
  
  不過，這段裸戲其實隻有熱妮亞走出澡房時候露出的一個全背。鏡頭拍得自然流暢，也與整個劇情要表現的內容非常符合。
  
  哪裏來的裸露鏡頭？
  
  在這樣一部嚴肅悲壯的作品中，出現這樣的橋段並非噱頭。原著中，在條件艱苦的情況下，中士讓女兵們洗了一次俄羅斯桑拿。
  
  女兵們在這難得的閑暇時光中，交流起自己的小心思。這段戲極富戲劇張力，女兵美麗的身體和死亡的陰影交織在一起，令觀者動容。
  
  
  
  
  1972年版本的導演羅斯托茨基對這一橋段的看法是：“她們的出現，使美麗得到升華，使人們更加反對侵略戰爭，熱愛和平，更加懂得美，懂得愛。”
  
  此外，在劇情後期為了迷惑德軍，女兵也曾經用露天洗澡的方式，希望讓德軍打消懷疑。
  
  蘇聯老大哥也有剪刀手
  
  
  
  
  （72年電影版中的“五朵金花”）
  
  不過，哪怕是根正苗紅的72年版《這裏的黎明靜悄悄》同樣遭遇了“審查剪刀手”。影片中姑娘們洗澡的30秒戲被全部剪掉。
  
  
  
  
  （蘇聯演員Rita Terekhova在1965年的一張劇照。這樣裸露尺度都是在當時不被允許的。）
  
  當時，得知影片被刪減後，導演羅斯托茨基大為憤怒，直接去找文化部長據理力爭。事情是這個樣子的：
  
  導演斯?羅斯托茨基：“主張剪這段戲的都是大白癡……這部片子是謳歌女戰士的，她們都是姑娘，還沒有嚐試愛情，但現實忘掉了她們首先是女人。要讓人們知道，這些姑娘有多美!全片3小時30分，洗澡隻有30秒鍾，這是美的升華，我不相信人們看了這組鏡頭就會變壞。真正懂得愛情，懂得人生的人是不會剪掉這段戲的!”
  
  部長表示愛莫能助，堅持要他把這段戲剪掉，否則不準公映。
  
  羅斯托茨基堅持不剪，並把這部片子直接送到蘇共黨中央，申訴自己不剪這段戲的理由……
  
  
  
  
  （勃列日涅夫同誌也是一位電影愛好者。他曾經在尼克鬆的家中看了007電影《金剛鑽》）
  
  當時的蘇共最高領導人勃列日涅夫看完激動得熱淚盈眶。勃列日涅夫對導演說：“謝謝你，讓我看了一部這麽好的片子……”
  
  於是，第二天，文化部長馬上來找羅斯托茨基，要他立即交出拷貝，影片立即要在全國公映，片中的每一個鏡頭都不許動。
  
  來自長者的直接關懷
  
  在對裸露鏡頭的關懷上，來自長者的關心是必須的，也是最有效的。
  
  
  
  
  1998年，江澤民參加了一次特殊的放映活動，觀看的是轟動一時的電影《泰坦尼克號》。該片已經於1997年12月在美國上映。
  
  江澤民對影片高度評價：“你們絕不要以為資本主義國家就沒思想教育。《泰坦尼克號》講到了財富與愛情、富人與窮人的關係，生動地表現了人們在麵對災難時的反應。”
  
  據此，影片一刀未剪，傑克為露絲作畫的露點鏡頭得以全部保留。並在國內順利公映，成為了一段佳話。
  
  
  
  
  之後，3D重製版《泰坦尼克號》就沒有這樣的運氣了。裸露鏡頭被減掉，網絡上產生了不少吐槽段子。
  
  甚至導演卡梅隆在參加美國一檔脫口秀節目時候，對段子信以為真：“按照官方的說法，他們擔心男性觀眾會把手伸到前麵去觸摸（羅斯的裸體），影響到旁邊觀眾看電影……所以才刪了那個鏡頭。”
•          文學城 » 新聞 » 焦點新聞 » 這裏的黎明靜悄悄：這場裸戲刪不刪 吵了幾十年(組圖)

  這裏的黎明靜悄悄：這場裸戲刪不刪 吵了幾十年(組圖)

  文章來源: 網易 於 2015-08-28 10:36:09 - 新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！
  打印本新聞 (被閱讀 62082 次)
  http://www.wenxuecity.com/news/2015/08/28/4518911.html