two sides of the same coin for healthcare

未知生? two sides of the same coin for healthcare

已有 194 次閱讀 2017-1-25 16:10 |個人分類:英語寫作（群組群主)|係統分類:海外觀察    推薦到群組

two sides of the same coin for healthcare: Life and death. As said,

從生命本身的觀點反思，「生」與「死」本來就是「生命」一體之兩麵，「生」與「死」都是「生命之流」無法分割的一部份。換言之，吾人落在生命之大化流行中，「生」與「死」都是生命的「展現」，無「生」即無「死」；反之，無「死」亦無「生」。

 

You got cost to life and you got cost to death - Both are costy, if unexpected happens. Ideally, you can choose both proactively.

 

Having worked in Hospitals, I realized that Healthcare cost, a big trunk of it, comes from near-dying care - not well defined life of extension.  Often, patients want to die with dignity - when they're aware of who they're able to decide how to ge to Heaven.

 

I's shocked when I read 貝爾獎得主 勒內·德迪 took physician-assisted-suicide (I don't like this term) - better to use "physician-assisted-end-of-life" as below.

((((諾獎得主德迪夫以安樂死方式逝世 曾揭示複雜細胞的起源
因發現溶酶體而獲得1974年諾貝爾生理學獎的比利時生物學家克裏斯汀·德迪夫（Christian de Duve），在5月4日選擇了安樂死。他出生於1917年，在生命的最後幾周，他給自己的朋友寫信告訴了他們自己選擇安樂死的原因，並在子女到齊之後執行了安樂死，享壽95歲。在比利時安樂死已經合法化。
信中提到：“在家中跌倒後，便決定選擇自己結束生命。要說我不怕死，那是誇大其詞，但我不怕死後的世界，因為我不是教徒。當我消失時，就是消失了，什麽也不會留下。”))))

 

In Chinese  culture, it's well known 出自《論語》：季路問事鬼神，子曰：“未能事人，焉能事鬼？”“敢問死？”曰：“未知生，焉知死？”    

 【譯文】 季路問怎樣侍奉鬼神，孔子說：“人都不能侍奉好，還談什麽侍奉鬼神？”“請問死是怎麽回事？“生都不了解，還談什麽了解死？”

這段簡短對話的最後一句──「未知生，焉知死？」結果不但成了千古名言，也是千古的謎題與疑團，一方麵不斷被後人引述，另一方麵卻也一直被嚴重地誤會與曲解。

千古名言 千古謎題

國人忌諱死亡的心理，與避談死亡的態度，是眾所周知與公認的，孔子的「未知生，焉知死？」這句話正好提供了一項權威的「理論根據」，因此每當眾人談論到死亡的話題時，就信手拈來，大加引述，卻很少追究這句話的來龍去脈與確切意涵，彷彿是說，睿智聖明如孔老夫子者，都避而不談死亡，我們又如何能夠談論？

再者，大眾不斷地引述，又似乎意味著孔子的話（或是孔子的思想），無形中主導了國人千百年來的「隻談生，避談死」生死觀。一句根本不具有結論性質的簡短回應，卻不斷被後世拿出來為國人避諱死亡的態度作背書，孔子被大眾如此這般地「牽拖」，恐怕是他萬萬始料未及的，我深深覺得孔子實在是冤哉枉也。

我曾經多次在學術研討會上聽到與會者斷章取義地引述「未知生，焉知死」這句話，終於按耐不住，我不能隻是默默地為孔子抱屈，更要發聲為文替孔子申冤平反。為此我寫了一篇三萬四千餘字的論文〈《論語》之生死學義理疏論——以「季路問事鬼神」章為中心〉，收錄在拙著《儒佛生死學及哲學論文集》一書中，有興趣的讀者可以參閱。

其實孔子並未直接回答子路的問題，而是想藉由反問的方式同子路進一步討論，可惜子路沒有領會夫子的用意，以至於對話草草結束。因此，「未知生，焉知死？」根本就不能代表孔子的生死態度，希望大家不要斷章取義。

省思生死 展現生死

孔子真的是如大家所認定的，「隻談生」而「避談死」嗎？這樣的論點有什麼具體的文獻佐證與理論根據嗎？其實這是極大的誤解，我可以斬釘截鐵地告訴大家，以上這兩個問題的答案，都是個大大的「NO」字！如果大家細讀《論語》全書的篇章，並且詳實地統計其文本中所曾出現「生」與「死」的次數，會有出乎大眾意料的發現，孔子非但不曾避諱談論死亡及其相關議題，而且著實還談得不少。

根據《禮記?檀弓上》的記載，孔子甚至於對自己死後封墳的方式都有所交代，而由學生子夏負責處理孔子的身後事宜。作為至聖先師的孔子，他的生命視野與生死態度，其實遠比一般大眾所認知的要豁達與開放得多了！

然則「生死可知乎？」針對此一問題，筆者個人是持肯定的態度。然而，「可知」並不表示吾人「已經知曉」，而是「可以」深入地省思與探索。其實，「生死大事」不但是可以省思的，而且是從人類有史以來即不斷地被人們思考與探索。從生命本身的觀點反思，「生」與「死」本來就是「生命」一體之兩麵，「生」與「死」都是「生命之流」無法分割的一部份。換言之，吾人落在生命之大化流行中，「生」與「死」都是生命的「展現」，無「生命」即無「生死」；反之，無「生死」亦無「生命」。

因此，孔子之言「未知生，焉知死」，也可借鏡作為一種警語，即是不能離「生」而論「死」；反之亦然，我們也可以說「未知死，焉知生」，亦即不能離「死」而論「生」，而必須「生死並觀」與「生死並論」，才能徹見生死的奧秘與玄機。 http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=223562  

 

I hope Trump Administration can properly address two sides of the same coin for healthcare: Life and death, only way to lower the cost for healthcare.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

聆聽諾貝爾獎得主 勒內·德迪夫

熱度 12013-1-10 13:43

Listening to Nobel Laureate Christian René De Duve  （中文翻譯見後）     聆聽諾貝爾獎得主 勒內·德迪夫          Christian René, viscount De  Duve is a 1974 Nobel laureate, honored for his discovery of subcellular  organelles.                                                                    ...2972 次閱讀|5 個評論

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

What is death with dignity?

Death with Dignity laws allow qualified terminally-ill adults to voluntarily request and receive a prescription medication to hasten their death. As of June 9, 2016, California, Oregon,Vermont, and Washington have Death with Dignity statutes. In Montana, physician-assisted dying is legal by State Supreme Court ruling.

 

In the United States there are assisted dying laws restricted to terminally ill and mentally competent adults in Oregon, Montana, Washington, Vermont, California, and Colorado. Oregon was the first United States State to legalize assisted suicide, which was achieved through popular vote.

Assisted suicide - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Assisted_suicide

 

Assisted Suicide - The New York Times

www.nytimes.com/topic/subject/assisted-suicide

News about assisted suicide. Commentary and archival information about assisted suicide from The New York Times.

FAQs - Death With Dignity - Death With Dignity

https://www.deathwithdignity.org/faqs/

1. Cached

2. Similar

Other terms include physician-assisted death, physician-assisted dying, physician-hastened death/dying, aid in dying, physician aid in dying, and medical aid in ...

 

 

轉載本文請聯係原作者獲取授權，同時請注明本文來自李勝文科學網博客。
鏈接地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-847277-1029936.html

上一篇：Why does an old book (1949) sale go through the roof?
下一篇：不要和消耗你的人做朋友"Que Sera Sera"

更多

收藏