MIT數學係教授鄭洪的的英文小說《南京不哭》“Nanjing Never Cries”

作者：李州 來源：中國新聞網 發布時間：2015/11/4 14:45:53 選擇字號：小 中 大   MIT數學係教授鄭洪的的英文小說《南京不哭》“Nanjing Never Cries”

美華裔數學教授著英文小說 麻省理工破例發行     （美國中文網） 中新網11月4日電 據美國中文網援引美國中文電視報道，一向隻出版理工科技類專著的麻省理工學院出版社上月決定將首次破例，出版講述中國抗戰故事的英文小說《南京不哭》“Nanjing Never Cries”。而這部小說的作者是著名華裔物理學家、同時擔任MIT數學係教授的鄭洪。 小說《南京不哭》以抗日戰爭、南京大屠殺為背景，故事橫跨近一個世紀，融合愛情、友情、親情，講述了一名麻省理工學院畢業的美國學生在南京所經曆的悲歡離合。 小說作者、麻省理工學院數學係教授鄭洪1937年出生於廣州，曾親身經曆戰火紛飛的年代。他說，撰寫一部講述中國抗戰的英文小說是自己一直以來的心願，他用十年時間，研讀大量資料，走訪了南京多位戰爭親曆者和見證者，谘詢專家，邊讀邊寫，於去年春天定稿。 《南京不哭》作者鄭洪說：“我是盧溝橋事變前兩個月出生的，我經曆過八年抗戰，所以我能夠了解，那個時候的生活不是現在人能夠想象的。我要用英文寫個英文小說給西方人士看，中國的軍隊打得非常壯烈，非常英勇，我們不屈不撓，一直跟日本人打到底，最終我們勝利了，這是非常了不起的，是曆史上非常壯烈的一章，所以說我要把它寫出來。” 為了讓小說背景更加真實客觀，鄭洪還采用了多個國家的文獻，力求還原曆史真相，闡述人性。 《南京不哭》作者鄭洪：“把當年的真相寫出來，可是也是講人性，因為這真是我們中國人的感想，我想大家都能夠認同。” 鄭洪還說，寫這部小說並不是為了宣揚仇恨，而是希望通過這本書讓更多的人了解曆史，銘記曆史，讓曆史不再重演。 《南京不哭》的感人情節和深刻內涵也打動了從不出版小說的麻省理工學院出版社，鄭洪也於上個月與出版社正式簽約，該書將於明年7月7號正式發行。 目前，鄭洪正在完成該書的中文譯本。他說自己是幸運的，可以寫這麽一部具有曆史意義的小說，並有機會出版，而這本小說的所有稿費也將全部捐贈給抗戰老兵及他們的後代。(李州)（原標題：美華裔數學教授著英文抗戰小說 麻省理工破例發行）   特別聲明：本文轉載僅僅是出於傳播信息的需要，並不意味著代表本網站觀點或證實其內容的真實性；如其他媒體、網站或個人從本網站轉載使用，須保留本網站注明的“來源”，並自負版權等法律責任；作者如果不希望被轉載或者聯係轉載稿費等事宜，請與我們接洽。

 

 

打印 發E-mail給：  

 

以下評論隻代表網友個人觀點，不代表科學網觀點。

?

2015/11/5 2:43:00 Joefranklin
@mpywang 是中文，不過他很早就寫好英文版本了

 

2015/11/4 23:44:40 table
太好了

 

2015/11/4 21:26:15 mpywang
厲害，不知道鄭教授的母語是中文還是英文。

 

2015/11/4 19:13:09 jingyu7
great！

 

2015/11/4 19:04:43 guohuawu
我想買一本