'百代'傳奇牡丹亭

近日由著名作家白先勇為首改編的崑曲牡丹亭在美國西岸獻演，是這裏文藝界的大事。可惜演出地點太遠，沒法去看。

崑曲是我國古老而又高雅的劇種。聽別人說，上世紀60年代左右，崑曲“十五貫”到北京演出，引起轟動。可以說是“滿城爭說十五貫".記得以前我曾和一位喜愛中國戲曲，又有點錢的女強人開玩笑,說 "你腰纏萬貫，我腰隻纏十五貫"。

目前許多傳統的文化藝術，漸趨式微，挽救不容易。這種現象不僅發生在中國，外國也一樣。例如西洋的正統古典歌劇,看的人似乎越來越少，青少年更不愛看。上世紀我在澳州留學的時候，和一位同學去大學的學生會劇場(Union Theatre)看著名的歌劇“卡門”(Carman).演員和樂隊都不大知名，所以票價比較便宜。進場一看，覌眾幾乎全是盛裝濃抹的白人老太太和西服筆挺的白人老頭子,年輕人隻有小貓兩三隻。老太太們看到我們兩個年青的東方人進來，還很驚訝(意思像是：奇怪的東方小子，不去聽搖滾樂，卻來這裏)。

湯顯祖的牡丹亭和王實甫的西廂記是中國古典愛情戲劇的雙璧，文詞精妙、優美、感人。西廂記好像更著名，或者是因為金聖歎把它列入四大才子書的緣故。西廂記是現實主義寫法；牡丹亭卻富有浪漫主義的色彩。人鬼交纏，由生入死，死而複生。真是“生生死死由人戀”。我個人覚得牡丹亭更為深刻。

這次改編及上演，白氏功勞，不可埋沒。祝此劇演出成功，崑曲獲得新的生命。湊上古體一首

---詠灣區上演牡丹亭---

美西山秀水亦清，
才人高唱牡丹亭。
姹紫嫣紅春顏色,
不及人間未了情*。

*我用牡丹亭第十齣 杜麗娘遊園“驚夢”中的一部分詞譜成一首藝術歌曲，但還未有人唱過。