澳大利亞啊!澳大利亞,
你陽光燦爛的國家。
原野上有加利樹*迎風飄擺,
少女的臉龐美豔有如朝霞。
澳大利亞啊!澳大利亞,
你富饒和平的國家。
無邊的芳草上牛羊歡樂戲耍,
光芒奪目的貓眼石怒茁礦芽。
澳大利亞啊!澳大利亞,
你天然的遠離汙染的國家。
昆士蘭的珊瑚淺海美如夢境,
碧綠的海水像寶石一樣純清。
澳大利亞啊!澳大利亞,
你遍地珍貴嗚禽和奇異野獸的國家。
彩虹鸚鵡亂飛,憨態可掬的樹熊抱著月光安睡,
紅袋鼠懷兒的腹部高鼓,跳跳蹦蹦穿越高速公路。
澳大利亞啊!澳大利亞,
你科技先進、工農葉發達的國家。
射電天文望遠鏡的鐵臂橫亙天際,
超長細軟的羊毛如白雲、似雪花。
澳大利亞啊!澳大利亞,
你文化繁榮、人才輩出的國家。
無雙的悉尼歌劇院像白帆在碧波中徜徉,
女高音蘇翟蘭@的美妙歌聲好似來自天上。
澳大利亞啊!澳大利亞,
你曾是頂頂白色的國家。
圖勒**的燕尾服白人紳士昂首闊步,
中部破草屋下的黑色土著低低哭泣。
澳大利亞啊!澳大利亞,
你曾是步步追隨詹森***的國家。
你的子弟兵在越南的叢林中倒下,
空空地被千裏迢迢外的親人牽掛。
澳大利亞啊!澳大利亞,
不要忘記你有自己的藍天寶地,
走自己的路,轉頭看你的芳鄰,
不畏強梁的紐西蘭#,勇氣人人誇。
澳大利亞啊!澳大利亞,
我曾在你的懷中渡過青壯的歲月,
在知識和科技的海洋裏遨遊、成長,
你永永遠遠是我可愛的第二故鄉。
澳大利亞啊!澳大利亞,
離你多年,想你的容顏仍是明豔似花。
我的心彷佛還掛在藍山@@的金合歡樹^梢。
和你及不同膚色的人民手牽手向前走。
*即 gum tree
@ J. Sutherland
**即 Torak, 墨爾本最高尚區之一。
*** 越戰時澳洲政府追隨美國,派兵至越南。
# 紐西蘭曾不讓美國核動力軍艦駛入港口,不怕美國威脅。
@@ 即 Blue Mountains,在悉尼近郊。
^ 澳洲國花
2004 寫於 San Jose,CA