文革詩話-李清照 by 三人小二

文革詩話-李清照 by 三人小二

 

江青在廬山攝仙人洞照，毛主席以為甚佳。江青並請主席題詩。主席夜來讀詩詞，鍾情於易安居士文彩，不覺在書桌上寫下好幾處李清照字樣，一時忘了題詩之事。

工作人員看到書桌上寫了多處名字李清照，不知何意。見主席疲憊猶在鼾睡，於是報告上級。

按慣例，中央辦公廳即查有關李清照的檔案。終有所獲。找到兩位李清照，黑龍江人氏58歲，江西人氏13歲。中央辦公廳主任見此，有點不知所以。於是寫文呈報周總理與康生。今見其文如下：

江青攝影仙人洞，主席題詩幾未成。

三日留名李清照，案頭何意欠分明。

總理見文，即撥電話詢問。報告說，主席晚上讀書勞累，還在呼呼打呼嚕。總理問主席近日在讀何書。待中央辦公廳工作人員詢問服務員後，回報：是易安居士文集。總理見答如此，一顆緊張的心即刻放鬆了。於是批示雲雲。今見其文如下：

此人留下書中影，主席書成案上名。

有道英雄美人愛，不言愛美是常情。

批示到中央辦公廳，工作人員著急得不得了。聽總理口氣，李清照還是個大美人。急電組織部再找。並無更新的進展。中央辦公廳主任思想，要是這人既不在黨也不在團，來了之後，這個安全保衛工作怎辦？

有姓有名的兩位李清照已查清。 58歲黑龍江人氏在黨，臉白身高，相貌平常。 13歲江西人氏在團，臉黑身矮，相貌一般。要是李清照此人不在黨也不在團，查找起來頗費時日。工作人員左思右想沒辦法，商量之後，得給主席提意見雲雲。今見其文如下：

夫人攝影須題照，主席從容不定形。

同誌齊言李清照，風流怎可比江青？

主席閱後倒也沒什麽不高興，撥了電話給江青，言看來你近來工作頗有成績嗎，許多同誌替你說好話。 這時主席仙人洞題照已成，詩雲：

暮色蒼茫看勁鬆，亂雲飛渡仍從容。

天生一個仙人洞，無限風光在險峰。

這故事一傳十十傳百，傳得飛飛揚揚：毛主席看上了李清照。康生知道前因，更事關江青，他得過問一下。江青本姓李名雲鶴，藝名為藍蘋，改名青特顯其參加革命有青出於藍更勝於藍之意。於是乎，江青又叫李青不是很合適嗎？於是給主席打一小報告。

有道真人不露相，真不假也。康生又在紙背用隱形墨水寫上和主席題李青照七絕一首。康生為人，雙管齊下，須用顯影水方知其隱形之真意也。可惜主席當時並未看見此詩。後有知情者，拿顯影水一抹，今見其文如下：

未見仙人見勁鬆，仙人隱影自從容。

既然隱影何須洞？妄說仙人在險峰。

於是乎雲也，不是看上李清照，是題李青照。 日後人們知道，主席題仙人洞照七絕又叫題李進照。因為江青筆名叫李進。 清青同音。在普通話中進無鼻音，聲母稍異，與清青二字發音頗近。

人們知江青從學過康生。作一個一般的猜測，是不是那幅廬山仙人洞照片背上某處也寫著一首和毛主席題照的絕句呢？或有待哪位讀者拿顯影水一抹也！

[三人小二]

I was editing. What's wrong with the server?
And does the server have problem to understand traditional Chinese? So that I need to do my translation!