正文

朋友學生的小插曲

(2013-04-02 05:27:11) 下一個
今天我原本煞費苦心地碼了一文,誰知就在我彈指一揮“發表”的刹那,全文消失得無影無蹤。Damn! 人在一頭惱火時是顧及不得什麽淑女風度的。回過頭我尋思,莫非是上帝給我過錯的一個小小處罰,今晚我要抱著Bible好好反省加懺悔~~

言歸正傳說朋友學生的插曲。老公朋友的太太瑩原本在中國時在外國語學校教政治,瑩隨老公一起來新後,考慮到方便顧孩子和家庭,便選擇了時間機動的兼職華文老師的工作。一天我們兩家聚會,席間瑩跟我們分享了她的一個日本男學生的小插曲。那個學生20多歲,跟瑩學了近一年半的華文,已可以用華文簡單交流。一天,他跟瑩說,他的一個中國朋友快結婚了,他要怎樣說祝福的華語。瑩於是就教了他最最簡單的一句“祝你們幸福!”那個日本學生一遍遍地重複直到確保記得這句祝福語。他的朋友結婚那天,他先送上禮物,之後準備送上賀詞,哪知他一時緊張竟然說成了“祝你們辛苦!”好在那對新人反應迅速,立刻回應道“幸福,幸福!”,才免去了彼此的尷尬。當瑩的日本學生將那天婚禮上的窘事跟瑩說的時候,瑩頓時笑暈。。。

謹以此文讓網親們平日工作緊繃的神經鬆弛一下。。。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (37)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論