七月流火, 傻子才去縫製寒衣呐

今人多用“七月流火”來形容天氣炎熱，孰不知此句出自《詩經·幽風·七月》：“七月流火，九月授衣”，是指大火星西行，天氣轉涼，該縫製寒衣了！到底“七月流火”是指天氣炎熱還是天氣轉涼，幾年前曾經有過一場熱烈的討論。

2005年7月，台灣新黨主席鬱慕明訪問大陸時，到中國人民大學演講；當時的人大校長紀寶成在致歡迎詞時說：“七月流火，但充滿熱情的豈止是天氣”。由此引發了海峽兩岸對“七月流火”正確用法乃至關於複興國學的更為廣泛的討論。有些人認為這是誤用，而且和人民大學致力於推動國學複興的做法不符，因此應當糾正。而另一派觀點則認為，這種詞義演變比比皆是，例如“明日黃花”等詞就是如此，因此不足為奇，反而正體現了詞語的正常變遷；當代陽曆七月相當於農曆六月，正是一年中最熱之時，用七月流火來形容天熱十分貼切，屬於“借形詞”，符合詞匯發展規律，因此應當接受此義為正確用法，否則就是犯了“以古匡今”的錯誤。
 

　　這一事件之後，大陸的官方媒體仍然時常使用“七月流火”來表示天氣炎熱，比如：

　　一、《夏季市場被世界杯攪火了？攪慘了？》（《市場報》2006年7月10日）一文中提到：“七月流火，高溫引爆了今年的夏日經濟”;

　　二﹑《清涼聖境文殊界》（《京華時報》2006年7月18日）文中提到：“哪怕外界七月流火，山裏卻依然是‘山中無甲子，寒暑不知年’的清涼世界”。

溫哥華的七月，陽光明媚，夜涼似水，因此不是今人口中的“流火”；但也不是古時的“流火”，因為真正炎熱的八月即將到來，太陽逛到晚上十點才下山，人們遊水、衝浪、劃艇、野營，。。。。。傻子才去縫製寒衣呐！