我的美國同事1

 

我的美國同事1-C君

C君是個白人，好象是烏克蘭人的後代，土生土長的加州人，與我同一部門，性格溫吞敦厚。

C君20幾年前加入該部門，20年來老板同事來來去去，他始終如一；由於經驗豐富，加之脾氣甚好，頗得贏得眾人信任和尊敬。C君並不因此擺老資格，對我之流的後輩總是諄諄教誨。我加入部門後不久，部門改革，老板手下少了好多人，我和C君便成了主要員工，與C君的接觸自然多了起來。

 

C君學識甚是淵博，他癡迷文學藝術，交遊廣泛。是舊金山歌劇院，芭蕾舞和音樂廳的常客，而且每年不惜重金飛到紐約和奧地利欣賞世界級的高音歌唱家的表演。他年輕時主修文學，副修哲學和社科，因而對文學名著和哲學思想研究甚深。C君甚喜與我交談，大概我曾告訴他

我大學時學的也是英美文學，所以讀過少許莎士比亞的白話英文本，從此被他列入可交之友。

其實我自十年前畢業以來，所學的和所讀的古典文學早已丟到爪哇國了，來美國後，讀的又是惡俗的MBA，現在做得是財務，更是沒有時間去想陽春白雪的古典文學了。故先生給我別號“俗女”。我的唯一好處是我是很好的傾聽者，所以總是能聽他說完，裝模作樣問他幾個問題之後，他便樂顛樂顛地回去了。有時C君會拿一本芭蕾舞劇的介紹，讓我看看，我唯一的評論是那些舞者怎麽能有如此纖細的腰，又如何能長得這麽輕盈和美麗。C君怪怪看了我一眼後，便會離去。我自然是心下暗喜，老公常說C君居然對牛彈琴能夠支持至今，果然本事不一般。老公不想想，讓牛聽琴，對牛的耐心而言，該是怎樣的折磨和考驗呢？話雖如此，C君仿佛全然不知我這隻牛的苦惱，照樣每天前來聊天，偶爾還邀請我一同去聽莎翁的話劇，我終於提醒他說我其實是聽不懂英語文言文劇本的。我始終沒忍心告訴他其實我會睡著的。

 

C君喜歡世界各國的文化習俗，但從未去過中國，所以常讀些有關中國的書，提起故宮和長城，他總是一付悠悠神往的樣子。我當然借此大吹特吹偉大祖國作為四大文明古國的光榮曆史。但是他還是經常提些怪異的想法讓我啼笑皆非，比方說他認為中國的象形字好看過現代的漢字。一日他前來問我，是否中國人叫老外“鬼“，說是從一本書上得知，我告訴他說沒錯，金發碧眼如他到了中國是”鬼佬“，如果是女的叫鬼妹。更有趣的是他還有本中國詩歌，告訴我說是”李坡“和”豆腐?“的，我冥思苦想許久才知他所指李白和杜甫後，不禁捧腹大笑。一日他搭我的車一同外出吃飯，車裏CD放的是中國的革命歌曲，他聽了居然陶醉其中，說怎麽這麽象歌劇，真是令我絕到。由於我經常鼓吹中國文學的博大精深，C君最近在我的大力推薦下，買了高行建的“靈山”英文版。我常認為品味如此特別的他，應該到大學做教授，居然墮入矽穀的濁世麵對如我般的俗人，真是難為他了。

 

C君在工作上可以說是任勞任怨，兢兢業業的。他工作極其保守和謹慎，凡事均要深思熟慮才肯開始，所以經常比別人花上更長的時間。他其實是個很聰明的人，但是想法與常人迥異，做事有時會繞著圈子。比方說1+1=2，再直白不過了，在他眼裏，2=1-(1-2)。可能他因為是學文學和哲學的，成天在思考中，反而不知什麽是正常的思維了。C君寫的電郵含著許多晦澀的古語，要是讀一遍即可明白他的人，鐵定是個天才。我們的工作偏偏是和別國的員工打交道，所以經常會收到亞洲同事的抱怨，說是讀不懂他的電郵。我有一次去日本出差，日本的同事把他的電郵打出來，滿辦公室傳，看誰可以理解他的郵件。我有一段時間成了他的翻譯，將他的古語翻譯成大白話再送出。寫信如此，說話自然也會受影響。他雖然很有耐心地解釋，可是效果常常適得其反，聽者越聽越糊塗。我老覺得公司審計可以過關，他一定是個特大功臣。隻要將敵人侃暈了，還有不勝之理？所以他還有個綽號叫“MR CIRCLE”- 繞圈子先生。他還有兩個我無法容忍的大弱點，就一是經常不讀郵件，二是辦公桌永遠都是雜亂無章。每次討伐他不讀郵件時，他總是振振有辭說是本來時間就不夠，讀了郵件豈不24小時都得泡在公司；還有如果發信人有急事自然會打電話給他的。因為郵件多得爆了郵箱，到了要用時是無法送信，他便借用別人的郵箱來發信。有幾次因為不讀郵件，錯過了期限；後來別人發現他有此癖好，便開始把信轉發給我讓我提醒他。還有由於工作台麵太亂，每次我管他要資料，他就開始滿頭大汗四處搜尋，最絕的是他居然可以把垃圾桶裏的材料找出來唉。每次借資料給他，我都抱著大無畏有去無回的犧牲精神，如果有送回來的，保準沾滿星巴客的咖啡。不過不管我如何抗議，要他以此為戒，他依然我行我素。在工作上我們倆常有小摩擦，多是我嫌他慢，做事方法複雜，而且不讀郵件不回信借了資料還不還；他嫌我快，沒有耐心，而且錯誤百出，隻求速度不求質量。我是一個急性子，而且是直腸子，做事從不拐彎抹角，每次和他合作，我就急得在邊上翻白眼，有時氣急敗壞時便當著他的麵打電話給先生用中文和廣東話罵他是蝸牛，他從來都是茫然不知，以為我和先生打情罵俏呢。我常稱他是我見過最有耐心的人，他說我那是指桑罵槐，變法子罵他做事磨蹭。不過他並不生氣，笑笑就過了。他自己有時自嘲說不是做財務的料，無法象我反應那麽快，做事簡單明了。不過老板們和同事們都很喜歡他，一是他資格最老，二是他做事最謹慎，為人忠誠，而且脾氣溫和，永遠都是笑容可掬，有求必應的。

 

本來如此有文化的一個人，感情生活一定是蠻浪漫而多姿多彩的。偏巧C君感情卻是一片空白，40幾歲仍然孑身一人。人常說“腹有詩書氣自華”，這話用在C君身上似乎不甚妥。C君相貌甚為普通(其實不能算醜)，而且頭上沒有一根頭發，看起來比實際年齡要大許多。曾有一次在公園裏和先生偶遇他，那時還不太熟，他遠遠走過來，肩上斜搭了件藍夾克，我跟先生說怎麽還有個穿著素迦裟的和尚。(不過為了自己人身安全，我從沒告訴他這事。)在美國似乎沒有“聰明的腦袋不長毛”或者“我很醜，但是我很溫柔”這兩說，所以不能當作優點宣傳了。C君與現代美國人生活和思想有些脫節，他思想保守，酷好古典藝術，喜歡周遊世界；不喜歡現代科技(居然在矽穀生活了40年)，也從不上網購物和聊天。其實在美國，40幾歲單身並不奇怪，我們公司就一大把，但是大部分人是積極約會，隻是不想結婚而已。而C君是想結婚而又找不到合適對象的。他早期有過一個結婚對象，隻是後來吹了。雖然偶爾約會，卻是頻頻失手，常常是郎有意妾無情，所以他也不太抱希望了。然而他始終不是吃素的和尚，見到年輕貌美的單身女子不免會心猿意馬，隻是最終不是名花有主，就是對方無意發展。大凡到了這種年齡，換作是我，將就將就找個老伴過日子就好了，何必追求所謂的琴瑟和諧呢？可是他似乎不是這麽想的，又要聰明的，又要長得伶俐的。他其實知道，真有這樣好的女孩，那不是千軍萬馬過獨木橋嗎，能輪上他嗎？他最惱長舌的女人，說是自己那麽愛說話，豈能再找另一半在耳邊聒噪。曾經有位豐滿的日本同事曾經對他表示好感，不知為何他以工作太忙推辭了。我覺得奇怪的是，他雖然經常抱怨情場失意，出遊孤苦伶仃的，卻不見他有甚舉動。美國是個很開放的社會，單身的沒有約會是件丟人的事，所以我別的單身的同事或流連於酒吧和咖啡館，或交幾十塊錢托網上媒婆，往往一見麵就幹柴烈火，不合適則幾月後更換，談論起來還以此為榮，證明自己魅力無限。偏偏C君這樣的紳士，一不出入酒吧等地，二不上網聊天，自然交友貨源短缺，隻能看看周圍的同事和靠朋友介紹。他暗戀我們法律部一女孩許久，卻從不敢給那女孩打電話，也不知那女孩婚否。一次他提早二個月買兩張歌劇的票，卻一直不敢交給那女孩。到了開演前一星期，他才著急找女孩的電話，卻遍尋不著，以為女孩結婚換了名字或已離開公司。最後隻好灰溜溜地獨自去聽歌劇。不曉不久之前我們與法律部開會，他所戀的女孩也在，他心中狂喜，終於問女孩是否結婚以至於他無法找到她的名字。知道女孩回答什麽嗎？“我剛剛離婚，所以放棄了夫姓。”我再次絕到。我覺得他真得無可救藥了，喜歡一個人不去打聽她是否結婚，不主動打電話，然道等女孩倒貼嗎？可憐的C君，到現在還是深深地戀那個美麗可愛的女孩，但是還是沒有主動約過那女孩。我常想，隻要他能夠象熱愛藝術一樣去追求一個人，總有一天他會成功的。或許這輩子，藝術就是他的伴侶吧。 4-2003

 

注：此篇正文完成於去年4月。此後C君生活發生了天翻地覆的變化。C君終於寫信試探法律部那位美麗的姑娘，信如石沉大海一去不返，C君於是徹底死心。而我的一位密友在我托付之下，幫C君在去年10月介紹了一位年約50居住德州來自香港離異的鋼琴家。頭個月兩人靠電子郵件和電話聯係，感恩節頭次見麵。由於兩人對音樂的共同愛好，見麵後仿佛幹柴烈火般一拍即合，感情飛速發展，見麵兩次後已經開始談婚論嫁，令人大跌眼鏡。C君老父終於欣慰地意識到自己的兒子不是同性戀，喜得老淚縱橫，兩位妹妹更是雀躍不已。C君稱自己20年久旱逢甘霖，雙方均已蹉跎多年，所剩時間不多，所以要快馬加鞭，把握時機。我這半個媒人，雖然覺得事態的發展快得讓我瞠目結舌，心裏還是由衷地為C君高興，願他早日抱得美人歸，享受甜蜜的二人世界。

 

C君戀愛花絮1：由於兩人分居兩地，C君與女友每日通話十次，見麵兩次後，女友問他有何承諾。C君言：我從拍拖到結婚有四個階段…穩定交往，同居，訂婚，結婚。女友則言：對我而言，隻有兩個階段，訂婚和結婚。C君大喜，遂攜兩個妹妹聖誕購置$6000的訂婚戒指。C君一輩子做事溫溫吞吞，唯此事雷厲風行，讓人對愛情的魅力佩服得五體投地。

 

C君戀愛花絮2：C君與女友剛開始通電話一周，便邀請對方來舊金山見麵。C君為了討得美人歡心，果斷幹掉了12年的老爺車，花了$20000買了部新車，又花了$20000裝修房子，訂下了舊金山城內所有最為浪漫昂貴的餐館，一撇往日邋遢形象，購置新衣無數，終於打動美人芳心，不至於血本無歸。

 

C君戀愛花絮3：C君原以為自己必將孤苦伶仃至老，沒想到還有遲來的春天，對我這半個媒人感恩戴德，推崇至了極點。每早我剛入公司，尚未坐下，C君就出現在我的CUBE前開始報告兩人交往細節，每次講得眉飛色舞，滔滔不絕。我則對美國人在感情上如此公開歎而觀止，暗示他對我這個亞洲人而言，凡事點到為止即可，無需細節。我甚至還諄諄教誨說，凡事要深思熟慮，不要衝動，給大家一點時間好好分析，不要被愛情衝壞了腦子。C君宛如一盆冷水至頭澆下，覺得我甚是不可理喻，對我說話開始小心起來。然而他滿心歡喜終需與他人分享，所以C君現在最好的朋友是那些每天追問他細節的美國女孩了。我自然落得個耳根清靜，心裏大歎中美文化差異不是一般的大啊。2003-12