加拿大三城記事. 第七章（41）

加拿大三城記事--多倫多篇

第七章 水工生涯（下）

41

對麵的房門開了，走出來一位女士，她用英語對我說，也許房間內沒有人，畢維斯經常這樣，開著電視機就走了。她邀請我去她的房間坐一坐，於是我進去了。裏邊還有一個男士，但我不知道他和那女士是什麽關係，我也沒有問。我的英語水平低，使得我不能和他們進行更多的交流，我隻能告訴他們，我來自多倫多，是來畢維斯所在的這家建築公司的工地工作的。

我不能夠與他們正常交談，使雙方都感到十分尷尬。大約11點半鍾，畢維斯和另一個人從外邊回來了，我這才得以進入房間。他們都是二十多歲的小夥子。很顯然，畢維斯知道我這天晚上會來，他告訴了我他的名字，然後又說另一人是他的同事，名叫達爾西。然後他帶我進入一間臥室，說這一間是你的，另一間是我的，達爾西在客廳睡。

這是一套典型的兩室一廳一廚一衛的公寓單元套房。一進門就是廚房，再向裏就是客廳，然後在中部有一個小走廊，布置了三個門：兩間臥室和一個衛生間。當時我很納悶，一是他們知道我會來，為什麽那麽晚才回來；二是達爾西既然是同事，必定也是公司員工，為什麽他沒有自己的臥室。我把所帶的東西在臥室裏放好，已經是後半夜了，於是我上床睡覺。但客廳裏的電視機發出的很大的聲音，吵得我根本無法入睡。那不是電視機本身的聲音，而是一個與電視機相連的組合音響發出來的。我沒有出去要求他們把電視機的聲音調小，而是帶著耳機收聽英語的廣播節目，聽著聽著就睡著了。

隻睡了一覺，鬧表把我叫醒時是6點鍾。我起床、刷牙、洗臉，又匆匆忙忙吃了早飯，於7點鍾之前開車趕到工地。畢維斯和達爾西沒有吃早飯，先於我走了。很顯然，我是不受他們歡迎的人，一是使我不能及時進房間，二是故意讓電視機的聲音影響我睡覺，三是早晨連個招呼都沒有打就走了。這當然很令人不開心，特別是初來乍到，一切都很陌生，包括工地和所要幹的工作，再加上英語水平低。如果遇到熱心幫助人的同事，那會減少很多壓力，而遇到的是畢維斯和達爾西這樣的人，實在就是雪上加霜了。

到工地之後，我首先見了工頭和分管經理。然後工地上一個分管安全的給我上了安全課，主要是講了一下安全方麵的注意事項，但我大部分沒有聽懂。一個多小時後，工頭帶我去一個地方幹活。走在路上，工頭問了我一個問題，我沒有聽懂，但我憑想象來猜他的問題並作了回答。我從工頭的表情來看，我一定是答非所問，驢唇不對馬嘴。也許是因為他這次領教了我的英語水平，從此再也不願多和我交談。他把我帶過去，交給一個人，要我和這個人一起幹活，然後又交代了一下什麽就走了。而這個人就是達爾西。達爾西成了我在這個工地的唯一搭檔，我的惡夢就此開始了。