帶著壞壞的笑的 how are you

有一次一位老白同事問俺，你們中國人見麵問侯時總是問，吃了嗎? 為什麽要這樣問。俺說，吃了表示，能吃：身體不錯；有的吃：經濟情況也不錯。哪象你們，問方：how are you，答方：fine / never better / better than I deserved；這都是bullshit. 他說，是啊，我們也應該問候一些實用的東西。俺說，我們中國人的吃與你們的sex一樣重要，你們見麵時是否應該問候一下這方麵的事兒啊。他說，太有道理了，如果回答yes，包含了很多信息， 表示，身體好，精神愉快，與伴侶的關係好，哪象 how are you 這種 bullshit. 這以後我們見麵老是會問一句帶著壞壞的笑的 how are you.