正文

男人女人和孩子

(2021-12-06 16:49:46) 下一個

看過陶叔叔的愛情故事,也回想起使自己感觸深刻的一篇文學作品.

初讀Erich Segal的 "Man, Woman and Child"時還很懵懂,但盡管當時讀的是英文版,依然被作品感動的無以複加,想象著那個就是自己憧憬的應有的愛情模樣.

其中最浪漫的是月下湖水中的纏綿. 看時不免觸發一係列的人生思考.

後來知道這篇文學作品是英語專業學生閱讀參考書目(見高校英語專業四級考試大綱). 但是我始終沒見過中文翻譯出版.

內容介紹

貝克威思一家過著美滿幸福的生活。他們的兩個女兒生氣勃勃令人喜愛。婚後十八年來貝克威思夫婦一直和諧相處,彼此信任,相親相愛,親密無間。朋友們無不為貝克威思夫婦之間忠貞的愛情感到由衷的高興和羨慕。
一天,大洋彼岸突如其來的長途電話震撼了貝克威思家庭中的每一個成員。幸福美滿的家庭中掀起了軒然大波,瀕臨崩潰。十多年前貝克威思去法國出席學術會議,一次極偶然的機會他與激進的法國女醫蓋蘭相遇鍾情。但此後他們斷絕了聯係。貝克威思一直對愛妻隱瞞著這一段私情。現在蓋蘭醫生在一次車禍中不幸喪生,她與貝克威思的私生子讓·克洛德成了無人撫養的孤兒。他們的一位老朋友不得不與貝克威思取得聯係,並安排讓·克洛德——貝克威思毫無知曉的兒子——來美國在貝克威思家暫住。故事正是圍繞著讓·克洛德的到來所引起的家庭風波展開的。貝克威思夫婦的婚姻和家庭在這場風波中曆經考驗,幾經沉浮。故事情節曲折,描寫細膩感人,對每一個處境相似的現代家庭不無教育意義。
本書是美國耶魯大學教授埃裏奇·西格爾(Erich Segal)繼《愛情的故事》和《奧立弗的故事》之後所著的又一暢銷讀物。該書於1980年出版,並被拍成電影搬上電視屏幕。
 
WIKI:

概要

有一天,法國的一位朋友與羅伯特聯係,羅伯特告訴他妮可(Nicole)是羅伯特曾經與他有過一次戀愛的女性。 事務 多年前已經去世了-羅伯特(Robert)從來不知道自己的兒子讓·克勞德(Jean-Claude)現在是一個孤兒。那天晚上,羅伯特向他的妻子希拉(Sheila)解釋了這種情況,他們同意在暑假帶去讓·克洛德(Jean-Claude)。但是,他們也同意將讓·克洛德(Jean-Claude)的真實身份保密。

那個夏天的晚些時候,哈佛大學出版社的首席編輯希拉(Sheila)在她最好的朋友瑪格(Margo)的鼓勵下,被與她一直在編輯的英國教授有染的誘惑所吸引。同時,羅伯特的女兒傑西卡(Jessica)和寶拉(Paula)通過羅伯特(Robert)的朋友的兒子戴維·阿克曼(Davey Ackerman)發現了讓·克洛德(Jean-Claude)的真實身份。他們拒絕跟父親說話。

羅伯特·貝克威斯(Robert Beckwith)將讓·克勞德(Jean-Claude)帶到機場返回法國時,男孩突然生病並住院。手術後,貝克維斯(Beckwiths)再次靠近,讓-克洛德(Jean-Claude)完全康複。

最後,整個家庭與讓·克洛德(Jean-Claude)及其與他的關係融洽,並希望他與他們生活在一起。但是,讓-克洛德(Jean-Claude)禮貌地拒絕了,因為他必須去幾年前母親所選擇的法國上學。

電影改編

埃裏希·西格爾(Erich Segal)將他的小說改編成小說 電影劇本 電影於1983年在電影院上映。 馬丁·辛 作為羅伯特·貝克威斯(Robert Beckwith), 布萊斯·丹納(Blythe Danner) 作為希拉·貝克維斯(Sheila Beckwith), 克雷格·納爾遜(Craig T.Nelson) 作為伯尼·阿克曼(Bernie Ackerman), 大衛·海明斯 作為加文·威爾遜(Gavin Wilson),以及 莫琳·安德曼(Maureen Anderman) 作為Margo。

Balu Mahendra1982年 馬拉雅拉姆語 電影 奧蘭加爾 受到小說的啟發。它的特色 阿莫爾·帕萊卡(Amol Palekar), 波尼瑪·賈亞拉姆(Poornima Jayaram)安比卡 擔任主角。[1]

Masoom,這是一部由電影製片人執導的1983年寶萊塢電影 謝卡·卡普爾(Shekhar Kapur),是對以寶萊塢演員為特色的小說的改編 納西魯丁·沙(Naseeruddin Shah), 沙巴娜·阿茲米(Shabana Azmi)賽義德·賈菲裏(Saeed Jaffery).[2][3]

印尼改編,導演 索菲亞·索菲亞(Sophan Sophiaan),於1984年發行。[4] 它出演了 弗蘭斯·圖班(Frans Tumbuan),Lenny Marlina和Sandy Taroreh。[5]

Poo Poova Poothirukku,1987年 泰米爾語 電影也是根據這本書改編的。[6]

參考

  1. ^ “ Balu Mahendra的最佳電影”. 雷迪夫。 2014年2月13日。已檢索 2015-07-05.
  2. ^ 《兒童節:七部電影帶給你無辜的孩子》. CNN-IBN。 2012年11月14日。已檢索 2014-09-07.
  3. ^ 維奇拉爾瓦尼(2014年2月7日)。 “在德裏追溯到謝卡·卡普爾的《 Masoom》的迷你專輯”。印度時報。已檢索 2014-09-07.
  4. ^ “(未知)”. 女性氣質 (印尼文)。加雅收藏出版社。 19 (18–21): 29. 1991. 引用使用通用標題(幫助)
  5. ^ “ Saat-Saat yang Indah”. 電影癡呆症 (印尼文)。康菲登基金會。歸檔自 原本的 2016年3月1日。已檢索 11月15日 2012.
  6. ^ 北克裏希納斯瓦米(1987年9月25日)。 “關於非法行為”. 印度快車。 p。 5,

轉發一下作者介紹吧.

  • 埃裏奇·西格爾
  • Erich Segal
作者介紹

當代經典愛情文學作家----埃裏奇·西格爾(Erich Segal)
於1937年6月16日出生於紐約,美國著名作家,編劇,教育家。西格爾的作品中最為人知曉的就是於1970年出版的暢銷書《愛情故事》(Love Story)。


西格爾出生於一個猶太教會家庭,在布魯克林(Brooklyn)念完高中,之後還去了瑞士參加一個暑期課程。1958年以優異的成績畢業於哈佛學院(Harvord College),1959年和1965年在哈佛大學(Harvard University)分別獲得碩士和博士學位。在校時,西格爾還曾是一位田徑運動員。


西格爾後來在哈佛大學,耶魯大學(Yale University)和普林斯頓大學(Princeton University),任希臘文和拉丁文教授,還由沃夫森學院(Wolfson College)中額外的一員變成其中一名榮譽學者。


在二十世紀六十年代後期,西格爾和其他人一起編寫電影劇本,並寫了一部關於一個哈佛學生和一個學音樂的女孩子之間悲情的故事。但是不知什麽原因,這本小說卻一直沒有出版。然而,這個電影劇本被威廉·莫瑞斯經紀人公司(William Morris Agency)的經紀人路易斯·華萊士(Lois Wallace)看到,並提議西格爾將這個電影劇本改編為小說。這個小說就是今日為我們所知的《愛情故事》。《愛情故事》一經出版後,在美國大賣特賣,成功登上《紐約時報》(New York Times)暢銷書排行榜,並翻譯成三十三種文字暢銷各國。同名電影《愛情故事》上映之後,也成為票房一大奇觀。在此之後,西格爾繼續小說和電影劇本的創作,於1977年發行了《愛情故事》的續集《奧利弗的故事》(Oliver’s Story)。


與此同時,西格爾還發行了一些學術上的作品。他還是慕尼黑大學(University of Munich),普林西頓大學和達特摩斯大學(University of Dartmouth)的客座教授,致力於希臘文和拉丁文文學的創作。小說《級友》(The Class)是以1958年的哈佛學生為藍本創作而成的。這本小說出版之後,也十分暢銷,更是在法國和意大利獲得了文學榮譽。


1975年,西格爾與凱倫詹姆士(Karen James)結婚,育有兩女,米蘭達·西格爾(Miranda Segal)和弗朗西斯卡·西格爾(Francesca Segal)。弗朗西斯卡目前是一名自由記者,文學評論家,《觀察家報》(The Oberver)的電影首映式專欄作家。 


晚年,西格爾患上帕金森病(Parkinson),於2010年1月17日死於心髒病,享年73歲。葬禮儀式上,他的女兒弗朗西斯卡致哀悼詞——“在三十年病痛折磨的每一秒中,我父都用其難以置信的頑強生存著,這是對他偏執個性的巨大考驗。而這種偏執已經滲入到他的作品,執教等。他是我們見過的最頑強的人。”


主要作品:

《愛情故事》(Love Story)(1970),中文簡體字版授權上海譯文。

《奧立佛的故事》(Oliver’s Story), 中文簡體字版授權上海譯文。

《神話故事》(Fairy tale)(1973)

《至愛》(Only Love)(1977)

《男人,女人和孩子》(Man, Woman and Child)(1980)

《級友》(The Class)(1985),

《醫生》(Doctors)(1988)

《信仰的行為》(Acts of Faith)(1992)

《代價》(Prizes)(1995)


電影作品:

《黃色潛水艇》(Yellow Submarine ) (1968)

《遊戲》(The Games) (1970)

《R.P.M》(R.P.M.) (1970)

《愛情故事》(Love Story) (1970)

《心上的珍妮弗》(Jennifer on My Mind) (1971)

《奧利弗的故事》(Oliver's Story) (1978)

《變幻季節》(A Change of Seasons) (1980)

《巴黎來的私生子》(Man, Woman and Child) (1983)

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.