我的摯愛
親情和浪漫。。。
正文
我認識梅森時候，他除了會說，“謝謝，我愛你，再見”，別的什都不懂。如今還是一樣，我拒絕聽他說‘我愛你’，應為那句話不是我教他講的，所以他說，我沒有感覺。另外，我不知道自己是不是願意投入那個叫做愛的糾紛裏頭。
和他交流用英文，有時候，我想表達一種意念和情緒，真的很難。梅森是個耐心的人，會一直追問到底，不厭其煩地讓我解釋，雖然我早沒了情緒，並說了無數邊：FORGET IT, IT'S NOTHING。
最近發明了一種手段，複雜的情調，
1.用英語說一邊給他聽，如果他不懂，
2.我就抄起中文，看著他傻呆呆的模樣，如此詩情畫意般的，又聲情並茂的演講一番，
3.看著個丈二和尚不得要領的樣子，心裏很是有報複的快感，
4.在這種好心情下，也有耐心慢慢給梅森解釋，我這個滿腹細密心思又冰雪聰明的中國女人，到底要說什麽了。
《雨巷》 戴望舒
撐著油紙傘，
獨自 彷徨在悠長、悠長 又寂寥的雨巷，
我希望逢著 一個丁香一樣地 結著愁怨的姑娘。
她是有 丁香一樣的顏色， 丁香一樣的芬芳， 丁香一樣的憂愁，
在雨中哀怨， 哀怨又彷徨；
她彷徨在這寂寥的雨巷，
撐著油紙傘 像我一樣， 像我一樣地 默默行著 冷漠、淒清，又惆悵。
她默默地走近， 走近，又投出 太息一般的眼光
她飄過 像夢一般地， 像夢一般地淒婉迷茫。
像夢中飄過 一枝丁香地， 我身旁飄過這個女郎；
她默默地遠了，遠了， 到了頹圮的籬牆， 走盡這雨巷。
在雨的哀曲裏， 消了她的顏色，
散了她的芬芳， 消散了，甚至她的 太息般的眼光 丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，獨自 彷徨在悠長、悠長 又寂寥的雨巷，
我希望飄過 一個丁香一樣地 結著愁怨的姑娘
西廂，紅樓情節
也許懂得，但著句子裏頭的文化，他們很難體會：也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。
和他交流用英文，有時候，我想表達一種意念和情緒，真的很難。梅森是個耐心的人，會一直追問到底，不厭其煩地讓我解釋，雖然我早沒了情緒，並說了無數邊：FORGET IT, IT'S NOTHING。
最近發明了一種手段，複雜的情調，
1.用英語說一邊給他聽，如果他不懂，
2.我就抄起中文，看著他傻呆呆的模樣，如此詩情畫意般的，又聲情並茂的演講一番，
3.看著個丈二和尚不得要領的樣子，心裏很是有報複的快感，
4.在這種好心情下，也有耐心慢慢給梅森解釋，我這個滿腹細密心思又冰雪聰明的中國女人，到底要說什麽了。
《雨巷》 戴望舒
撐著油紙傘，
獨自 彷徨在悠長、悠長 又寂寥的雨巷，
我希望逢著 一個丁香一樣地 結著愁怨的姑娘。
她是有 丁香一樣的顏色， 丁香一樣的芬芳， 丁香一樣的憂愁，
在雨中哀怨， 哀怨又彷徨；
她彷徨在這寂寥的雨巷，
撐著油紙傘 像我一樣， 像我一樣地 默默行著 冷漠、淒清，又惆悵。
她默默地走近， 走近，又投出 太息一般的眼光
她飄過 像夢一般地， 像夢一般地淒婉迷茫。
像夢中飄過 一枝丁香地， 我身旁飄過這個女郎；
她默默地遠了，遠了， 到了頹圮的籬牆， 走盡這雨巷。
在雨的哀曲裏， 消了她的顏色，
散了她的芬芳， 消散了，甚至她的 太息般的眼光 丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，獨自 彷徨在悠長、悠長 又寂寥的雨巷，
我希望飄過 一個丁香一樣地 結著愁怨的姑娘
西廂，紅樓情節
也許懂得，但著句子裏頭的文化，他們很難體會：也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。
評論
子夏浮雲
2007-07-02 18:01:53
回複
悄悄話
你說的很對,很貼切的.如果有這麽細膩複雜的情感真的很難和一個西方男子貼心交流.久而久之,這種情感就沒了.
登錄後才可評論.
