Dirty Girl
（放蕩的姑娘 ）
Four wheels churning up a fresh green pasture
Throwing mud pies everywhere.
I'm beside you yellin' faster, faster
Wind whippin' through my tangled hair. 四個車輪在碧綠的原野上奔馳
攪動著的泥土四處飛濺
我在你的身旁喊著: 快些 , 再快些
風吹拂著我散亂的頭發
And you know (you know),
There's nothin' like it in the world
When your out there underneath the sun
And I'm a dirty girl. 你可知道 ( 你知道 )
在這個世界上沒有什麽能讓你想到
當你在驕陽下的曠野上
我竟是個放蕩的姑娘
I like it when we get cleaned up on Sunday
Feel my skin against a string of pearls
And when we hang out it's, it's just a fun day
You know I love it when I get to be a dirty girl.
我喜歡星期日我們都幹淨利落
讓你感覺我的皮膚象是一串珍珠
當我們在一起時, 這是多快活的一天
你明白我喜愛這樣, 當我成了個放蕩的姑娘
You'll be workin' on that El Camino
Bustin' knuckles with a monkey wrench
I''ll come sneakin' up and whisper real low
What you really needs a three-sixteeth.
你在 El Camino 的車裏幹著工作
忙碌地用扳鉗在幹活
我偏要鑽進車裏在你耳邊悄聲低語
其實你正需要的是 3/16 ( 英寸 )
And you know that there's nothin' like it in the world
When were underneath the hood and I'm a dirty girl.
你明白在這個世界上沒有什麽能讓你感受到
隻有我們在背地裏的時候我才是個放蕩的姑娘
I like it when we get cleaned up on Sunday
Feel my skin against a string of pearls
Or when we hang out it's, it's just a fun day
You know I love it when I get to be a dirty girl.
我喜歡星期日我們都幹淨利落
讓你感覺到我的皮膚象是一串珍珠
還是我們在一起吧, 這是多快活的一天
你明白我喜愛這樣, 當我成為了個放蕩的姑娘
And you know, (you know)
That there's nothin' like it in the world
it might be axle grease and mississippi mud
But when you touch my cheek and leave a little smudge
I'll be your dirty girl.
你明白, ( 你明白 )
在這個世界上沒有什麽能讓你感受到
車軸的潤滑油和密西西比的泥濘
即使當你觸摸到我的臉夾留下了汙泥
我情願成為你放蕩的姑娘
I like it when we get cleaned up on Sunday
Feel my skin against a string of pearls
Or when we hang out it's, it's just a fun day
You know I love it when I get to be a dirty,
Get to be a dirty girl, (dirty girl.)
我喜歡星期日我們都幹淨利落
你感覺我的皮膚象是一串珍珠
還是我們在一起吧, 這是多快活的一天
你明白我喜愛這樣, 當我成了個放蕩的姑娘
成了個放蕩的姑娘 ( 放蕩的姑娘 )
I get to be a dirty girl...
我成了個放蕩的姑娘 …
[注1] Terri Clark (born on August 5 , 1968 in Montreal , Quebec ) is a Canadian country singer whose career began in the mid-1990s.
[注2] In 2007 "Dirty Girl," is currently climbing the charts in both the United States and Canada.
| 
