紅河穀

紅河穀
加拿大民歌紅河穀

人們說,你就要離開村莊,
我們將懷念你的微笑.
你的眼睛比太陽更明亮,
照耀在我們的心上.

走過來坐在我的身旁,
不要離別的這樣匆忙;
要記住紅河穀你的故鄉,
還有那熱愛你的姑娘.

你可會想到你的故鄉,
多麽寂寞多麽淒涼;
想一想你走後我的痛苦,
想一想留給我的悲傷.

人們說你就要離開村莊,
要離開熱愛你的姑娘,
為什麽不讓她和你同去,
為什麽把她留在村莊上.

親愛的人我曾經答應你,
我絕不讓你煩惱,
隻要你能夠重新愛我,
我願意永遠留在你身旁.

走過來坐在我（你）的身旁,
不要離別的這樣匆忙;
要記住紅河穀你的故鄉,
還有那熱愛你的姑娘.

要記住紅河穀你的故鄉,
還有那熱愛你的姑娘.

後記：

近日偶然翻閱報刊，歌曲《紅河穀》竟然是加拿大民歌，這是自己沒有想到的。

最早知道“紅河穀”來源自電影《紅河穀》，後來也翻閱過遊記“紅河穀：愛情是最浪漫的事”，記述的是生活在紅河穀旁花腰傣人的故事。

紅河穀，無論中外，都是張揚著愛情和美麗的河穀。

 

[多倫多的秋天]

仔細看了看海米的留言，認為海米說的很有對，我們如果從被誤解從委屈甚至從憤懣中走出，的確是一次磨練自己的過程。我強調的是另一麵，也許我們會誤解別人的好意，這是令自己遺憾的。

很開心！

[海米粒]

不知道人的七情六欲中是否包括誤解,我不覺得誤解是人類的不幸,相反,它能磨練我們,讓我們從被誤解中,從憤怒中,從委屈中,慢慢走出來,變得平靜.坦然自若.

喜歡後記.:)

[秋歌]

激情的枯竭就是智慧的開端。

再貼一段和大家分享。

可到下次他單獨跟那滿族姑娘在一起時，他真感到張說的話確實很有道理。她身上
有一種芳香在默默地同他的情感交流，讓康維心中充滿溫馨的感覺。那愛情的火苗微微
在他的心底閃耀。突然之間他領悟到香格裏拉和羅珍都同樣的完美，他不希望有什麽回
報來驚擾這份寧靜。多年來，在那紛亂的塵世之中，他對感情一直都很懼怕。現在他終
於平靜了下來，不再因為愛情而痛苦和煩惱。夜裏，當他在荷花池旁走過，時常有一種
把羅珍挽在手裏的感覺，但這種幻覺隻是瞬間的閃現，平靜之後，卻更有一種無限的眷
戀。
他覺得自己從來不曾這樣幸福過，即使在戰爭以前的歲月裏也沒有這樣的感覺。他
喜歡香格裏拉賜予他的那一片靜謐的世界，它所蘊含的深刻而驚人的理念撫慰了他的心
靈；他同樣喜歡這裏的人們普遍具有的深藏不露的情感世界和細膩婉轉的思想表達方式。
康維經曆和領教的一切讓他明白在這裏粗魯和無禮絕不會得到忠誠和信義，更不能把拐
彎抹角的語詞看做是虛偽的表現；他也欣賞談話當中那種風度以及輕鬆隨意的氣氛，這
不單是一種習慣而是一種成就。他很高興地悟出最悠閑自得的事就是隨心所欲地消磨時
光而最容易消散的夢境也讓人心曠神治。

[liming]

這個藍月亮之夢真的很美，那香格裏拉的信條是什麽呢？

[秋歌]

以上是小說《消失的地平線》節選，可能就是藍月亮之夢吧。

[多倫多的秋天]

是的，寫得短了點兒，早晨因有點事兒，就匆匆停筆了。

記得輕描淡寫過一篇短文“生活不是一瞥就能完成的”，的確是這樣。 紅河穀是這樣，香格裏拉也是這樣的。

最初見到香格裏拉，西方人心目中的世外桃源，本能地認為是國外的一個地方。經過查資料，知道香格裏拉在中國雲南的迪慶，再進一步了解，知道了小說《消失的地平線》和作者詹姆斯.希爾頓。香格裏拉的信條和藍月亮之夢也一直念念不忘。

對一件事兒，一個地方的誤解往往隻要通過虛心請教他人或親自查查資料等就能解決，而人與人之間的誤解卻非如此簡單，往往伴隨當事人的一生。看到這點，我們也隻能感歎人類自身的不幸了。

[海米粒]

後記短了點