秋天記事

秋天含蓄蘊藉, 飽曆了春的繁盛、夏的熱情,不再追逐浮華與讚譽,願靜靜地、悄悄地融入一片淡淡的秋光之中。秋天很美,美在一份清澈。。。
個人資料
正文

貝多芬作品賞析:《d小調第九交響曲》3

(2005-09-11 10:50:29) 下一個

(歡樂頌 維也納童聲合唱團)

 

3、《d小調第九交響曲》(合唱) 第四樂章(op.125)

貝多芬《第九交響曲》孕育於1814年,1823年完成,1824年5月7日在維也納首演,前後經曆了十年的時間。這部作品是貝多芬音樂藝術創作成就的總結,它集中地體現了貝多芬的思想境界、生活熱情和藝術造詣,是他的藝術創作中占首要地位的作品。就像瓦格納所說:“第九交響曲,是貝多芬登峰造極的作品。”這部四樂章作品,從悲劇性的鬥爭場麵經過積極的行動和哲學性的靜觀思考,發展成為一首全人類勝利的歡樂頌歌,體現了貝多芬通過鬥爭得到自由歡樂的崇高理想。

把席勒的詩《歡樂頌》用人聲寫進交響曲,以表達對人類和平、自由、平等、博愛的理想,是貝多芬生平的一大夙願。為實現這一宏偉的構思,他經過長時間的醞釀,終於創造性地將《歡樂頌》用合唱的形式寫進了《第九交響曲》的第四樂章。這是這部交響曲中最為輝煌的部分,也是貝多芬交響曲發展的頂峰。

第四樂章:(合唱),急板、變奏與回旋的混合自由式。經前三個樂章的鋪墊後,進入了急板的第四樂章----人們經曆了艱苦的鬥爭和深沉的思考,所期待的歡樂就要到來。

這一樂章可分為兩大部分:第一是器樂部分,包括序奏、宣敘調、前麵三個樂章的回憶和歡樂主題的出現;第二是聲樂部分,是一部用龐大的人聲合唱寫成的回旋變奏曲。這個樂章是整部交響曲的總結,即前三個樂章是“通過鬥爭和思索,尋求自由和歡樂”,而這個樂章是作出“鬥爭取得了勝利,歡樂戰勝了苦難”的結論,這個結論也是作者一生的總結。“億 萬人民團結起來”是樂章的中心思想。

樂章開始是一段狂風暴雨般猛烈的號角聲,這是引子,它嘹亮雄偉,像怒潮般的衝擊,瓦格納稱之為“恐怖的號角聲”。但它立即被大提琴和低音提琴的宣敘調所否定:“不,這會使我們想到過去的苦難,今天是勝利的日子,應該用歌舞來慶 祝”。原來,貝多芬的構思是在這段宣敘調的地方加入人聲,但後來又覺得還不是時候,因此,他把唱詞樂段向後推移。不過這些原稿中留下來的唱詞,有助於我們理解貝多芬的構思。

接著,前麵三個樂章的主題一一重現,又被一段段宣敘調一一打段。在第一樂章的引子主題出現後,低音樂器回答道:“哦,不,不要這個,我要更愉快一些的”;接著管樂吹出第二樂章諧謔曲主題,立即又遭到拒絕:“也不要這個,這隻是戲謔,要更好的,更高尚的”;於是管樂又吹起第三樂章的慢板主題,回答仍是不滿意:“這還是老樣子,太纖柔了,一定要找出一些強有力的東西。我想,還是讓我唱給你聽吧。但是,要請你應和著我。”最後,木管樂器隱約閃現出《歡樂頌》主題的片斷,才終於肯定:“這才對了,終於找到了”,這是貝多芬畢生追求的境界。這時,從樂隊深處,像是從遠方,緩緩地傳來大提琴和低音提琴詠出的一支純樸的旋律,樂章的主要部分開始了。

這是《歡樂頌》主題的全貌展現,第一次展示無任何伴奏,隨後逐漸加入中提琴和小提琴。這個歡樂主題一次次重複著,音響逐漸增強,聲勢越來越大,直到發展成為樂隊全奏的高潮。突然,“恐怖的號角聲”又闖了進來,這時回答它的是人聲了。首先獨唱男中音揭開聲樂的序幕,唱出了貝多芬親自寫的宣敘調的歌詞:“啊,朋友,你別舊調重彈,還是讓我們來唱一些更動聽的、更歡樂的吧!”緊接著,男中音獨唱《歡樂頌》。

在後麵的發展中,以獨唱、重唱、合唱的形式唱出了席勒《歡樂頌》的詩句,音樂的主題每次出現都有不同的形象變化,有威武雄壯的進行曲風格,有豪邁戰歌般的男高音獨唱,有莊嚴、肅穆的聖詠旋律……然後,轉入快速的進行曲,這是由歡樂的主題演變成的一支活潑而熱烈的進行曲。越來越熱烈的進行曲,將樂曲推向又一高潮。之後,一個龐大的二重合唱賦格,以插部形式出現了“億萬人民團結起來”的主題。

這個主題先由長號奏出,繼而合唱,之後又與歡樂主題構成二重賦格。最後以強烈、歡騰的尾聲,把樂章推向高潮,結束全曲。

《歡樂頌》

席勒 詩 鄧映易 譯

 

啊!朋友,我們不要這種聲音。

唱吧,讓我們更愉快地歌唱,

更歡樂地歌唱。

歡樂,歡樂,

歡樂女神,聖潔美麗,

燦爛光芒照大地。

我們心中充滿熱情來到你的聖殿裏;

你的力量使人們消除一切分歧。

在你光輝照耀下麵,

人們團結成兄弟。

誰能做個忠實朋友,

獻出高貴友誼。

誰能得到幸福愛情,

就和大家來歡聚!

真心誠意,相敬相愛,

才能`找到知己,

假若沒用這種心意,

隻能讓他去哭泣。

 

在這美麗的大地上麵普世眾生共歡樂,

一切人們不論善惡都蒙自然賜恩澤,

它給我們愛情美酒,

同生共死的好朋友!

它讓眾人共享歡樂,

天使也高聲同歌唱。

 

歡樂,好像那太陽,

運行在天空上,

歡樂,好像太陽,

運行在那壯麗的天空上,

朋友,勇敢向前進!

前進好像英雄上戰場,

朋友,前進上戰場,

歡樂前進,

好像英雄上戰場。

歡樂女神,

聖潔美麗,

燦爛光芒照大地,

我們心中充滿熱情,

來到你的聖殿裏,

你的力量能使人們消除一切分歧,

在你光輝照耀下麵人們團結成兄弟。

億萬人民團結起來,

大家相親又相愛,

朋友們!

在那天堂上仁愛上帝眷顧我們,

億萬人民虔誠禮拜,

敬拜慈愛上帝,

啊,上帝就在那天堂上。

歡樂,燦爛光芒照大地,

女神,燦爛光芒照大地!

你的力量使人們重新團結,

你的力量能把人們重新團結在一起,

億萬人民團結起來!

大家相親又相愛!

朋友!在那天堂上,

有一位仁愛的上帝永世長存,

億萬人民團結起來!

大家相親又相愛!

歡樂,

歡樂女神,

燦爛光芒照大地!

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
靜止的流星 回複 悄悄話

天亮了~~~~~~~~~!!!!!!

該起床幹活了~~~~~~~~~~~
多倫多的秋天 回複 悄悄話 流星,也是受了你的博克的啟發,謝謝!
靜止的流星 回複 悄悄話
這個係列好,一邊聽音樂,一邊看注釋,對理解音樂有很大幫助!!!!!!
登錄後才可評論.