扒皮周？！---一則笑話

      早上，夫人給女兒喂饅頭吃。她一邊剝饅頭的皮給女兒吃，一邊講故事，說：“從前，有個很壞的地主，叫扒皮周....”，我在廚房，聽了半句，就感覺不順耳，從小到大，壞地主故事聽了不少，還沒聽說過還有個扒皮周的，突然反應過來，趕緊糾正。原來她講的是“周扒皮”，因為給饅頭剝皮才有感而發。差點暈倒---來美國呆久了，竟然連講中國故事的經典人名都改了美國風格了！！先名後姓了。不知道哪天講起其他人物是不是“備劉”“飛張（都以為是股票飛漲了）”“亮諸葛”“子孔”等等......夫人真有才......汗那！！！！同時也感慨國內憶苦思甜的階級鬥爭、思想教育真是深入人心啊，離開中國這麽多年了還能向下一代ABC孩子教育？！哈哈，革命火種代代相傳啊。

[aixiaoxiao]

是啊，像連戰太太就叫連方瑀了吧。加個夫姓。比美國有的人結婚徹底變成丈夫姓要好一些，比如那個希拉裏.克林頓.

[榆兒]

這入鄉隨俗隨得夠徹底的。我們的名字到了美國還真有些不倫不類了。 如果再改個英文名， 嫁個老公換個姓，就更不知道是誰了。