我的婆婆Appolonia Saur

 

1947年的夏天，第二次世界大戰歐洲戰場結束兩年後，23 歲的德國姑娘Appolonia Saur終於獲釋，離開囚禁她達三年之久的一個位於俄國北部的集中營Siberia西伯利亞的煤礦，回到她的祖先早在17世紀移居Yugoslavia前定居的德國西南部小鎮Schwaigern。 

那是一個全家人事先的約定：戰爭中，一旦家人失散，幸存者一定找機會回到Schwaigern，在那裏等待和其他家人團聚。當她搭乘的火車緩緩進入Schwaigern的車站中心時，望著車窗外陌生的一切，一路上裝在心裏的期盼和疑惑隨著火車的停靠即將揭曉：有人收到她寄出的信件知道她今天到達嗎？家裏還有多少人象她一樣活下來？

在出站口，同時下車的人陸續等來了親人或朋友一起回家了，隻剩下Appolonia一人，她始終沒有看到家人出現的身影，心緒交錯又惶恐不安的她隻好選擇在車站的長椅坐下來。她隨身攜帶的隻有一個小包，裏麵除了兩件換洗的衣服和一點麵包外，隻剩下買完車票後的少許零用錢。在這個期盼已久的目的地，她的心被聚集起來的失望壓得喘不過氣來。 沒有了家人，她不知道要去哪裏？

Appolonia出生的地方叫Yugoslavia，現在已經完全成為陌生的國家，不歡迎德國人的後裔繼續生活，哪怕他們的德國祖先早在17世紀時已開始移居那裏。

時光回到17世紀前，很多沒有土地所有權的德國平民，為了實現擁有土地，建造屬於自己家園的夢想，按照當時的統治者奧匈王朝的指引，攜老扶幼離鄉背井去到Yugoslavia。在那裏，這些德國移居者按照德國人的傳統習俗，修建了自己的教堂，建立起全新的學校，開耕出可供自給自足的良田，創辦了工廠和商店，硬是將一片荒蕪之地打造成一個欣欣向榮的家園，讓當地的本土居民敬佩不已同時也招致部分人的嫉妒惱恨。

星移鬥轉，時世難料，德國挑起的第二次世界大戰為這些人的嫉恨找到了借口。他們借著二戰後期俄國軍隊開始轉敗為勝的契機，幫助俄國軍隊，對這些已幾代居住此地的無辜德裔平民燒搶辱掠，將抓到的德國後裔送往不同的俄國集中營，Appolonia的全家就這樣被分散，無一幸免。她最後一次見到自己的祖父母是在等待分送自己卡車的鐵絲網後，眼睜睜地看著他們被押解上一輛卡車，祖母常戴的頭巾被強行拽下，他們眼神裏的無助和恐懼深深的印在Appolonia的心底，在以後的歲月無數次的回放。

Appolonia被分類送到到寒冷的Siberia西伯裏亞煤礦集中營，那裏全年平均氣溫是零下-5度，冬天降至零下-38度以下， 每一個囚犯都要用超時超強的勞動挖煤，獲得每天的一點點食品。如果生病，除了沒有藥品，就連一天的糧食都會被扣掉。饑餓和疾病，奪走了很多無辜的生命。除了身體的摧殘外，撕裂囚犯的意誌也是集中營裏俄國衛兵愛玩的遊戲。一次兩個俄國兵將Appolonia綁在樹下，假裝要槍斃她，直到Appolonia的精神幾近崩潰。

1945年，二戰結束後，作為戰敗國的德國開始重新整頓廢墟，俄國西伯裏亞煤礦集中營成了被世界遺忘的角落，這些因戰爭牽聯被俄國軍隊關押的無辜囚犯，自然而然的成了戰後的犧牲品。 沒有人過問他們的存在，也沒有人監督戰勝的俄國要履行停戰條約，關在集中營裏的他們沒有得到任何有關的消息，俄國人繼續將他們象囚犯一樣關押，強迫他們象奴隸般的勞動直到1947年後，那時距離二戰結束已經超過兩年！在這種極度惡劣環境和奴役般勞動中幸存下來的人員，其身體尤其是肺部遭受了永久性的損害，Appolonia同樣無法逃脫這個宿命！

時間不知過去了多久，Appolonia在車站的椅子上茫然站起，準備放棄等待乘火車離開，這時她聽到了自己熟悉的聲音：Loni 是你嗎？那是爸爸的聲音！印入眼簾的是爸爸媽媽還有哥哥，霎那時她感到有些眩暈，簡直不敢相信自己的眼睛，她終於找到了自己日思夢想的家人，和他們團聚了！

原來幸運來自父母的一個親戚，他告訴Appolonia的父母，說車站裏有個好像你們女兒的人，於是他們趕緊跑來車站確認。大家感到奇怪的是為什麽沒有收到Loni的信？那時候寄來的信件如果沒有收件人的地址，隻能靠郵局的送信員通知。

將Appolonia接回家後，他們去郵局尋找答案，原來是郵遞員故意撕毀了Loni的來信。

郵遞員的家人包括她的丈夫和兒女們在戰爭中無一幸免，她是全家唯一的幸存者。每天上班她接收著寫有寄信人和收信人的信件，下班回家，看著街坊的親人們在戰爭結束後陸續回家團聚，自己卻隻能孤影相守，再也沒有親人相伴的機會了。在她看來，和自己的慘痛人生相比，Appolonia的父母已經非常幸運了，起碼他們夫妻和兒子都在戰爭中活了下來，隻是失去了一個女兒。那時候從集中營活下來的德國人基本上都回來了，誰能想到在戰爭結束兩年後， 一封寫著寄信人是他們女兒名字的信出現在她的辦公桌上。一種無以名狀的痛苦象火撚著的稻草，將她徹底擊垮，戰爭中有多少家庭能夠全家人幸存！失去理智的她將Appolonia的信件銷毀，她要讓這一家人的團聚夢，永遠無法實現！就象那花蕊裏的朝露，注定在太陽升起後消失！

所有經曆過戰爭的人，內心都有一道無法痊愈的傷痕。幸運的人，能夠自我療傷，慢慢的讓陽光繼續照亮前行，不幸的人，隻能深陷泥藻，墜入無邊。

1953年，29歲的Appolonia和三個好朋友約起，一起申請移民，其後四個親如姐妹的年輕姑娘跨洋過海乘船來到加拿大，開始新生活。在安大略省，她遇到和她有同樣經曆的德國移民Simon，象他們早在17世紀移居Yugoslavia的先輩那樣，婚後兩人白手起家，養育了他們唯一的兒子 Thomas。不同的是這次他們遷移的是一個自由和平的國度，他們再也不用擔心重蹈先輩的覆轍，生命和財產被剝奪，尊嚴和信仰被踐踏。

僅以此文紀念我丈夫的媽媽，我那從未見麵因病早逝的婆婆Appolonia Saur!

備注：圖上照片攝於1940年，是Appolonia全家三代在二戰硝煙燃至其居住地前的最後合影，後排左四是當時16歲的Appolonia.

(版權所有，轉載請注明出處）