正文
（中央社威靈頓4日路透電）繼強震淩晨侵襲新西蘭第二大城市基督城（Christchurch），破壞橋梁、道路、建築物以及供電係統後，新西蘭當局今天宣布基督城市中心實施宵禁。
深度僅10公裏的規模7.1強震，於淩晨約4時35分來襲後，新西蘭總理凱伊（John Key）告訴NZ電視台，「損害程度極為駭人，但無人喪生，真是奇跡一樁。」
他說，初步估計損害修複費用約需新西蘭幣20億元（14億美元）。
當局已宣布，基督城市中心商業區自晚上7時起至隔日清晨7時實施宵禁。稍早前，人口約35萬人的基督城宣布進入正式民防緊急狀態，以協調複原行動。
基督城和鄰近小鎮在強震中首當其衝，這起強震對基礎設施造成相當嚴重損害。
基督城市長派克（Bob Parker）告訴記者：「損害程度巨大，影響到每一戶家庭，包括供水和汙水管線、橋梁、供電係統等基礎設施均嚴重受損。」
基督城醫院表示，有兩名男子重傷送醫，其中一人遭倒塌煙囪擊中，另一人被玻璃割傷。
警方表示，強震來襲後曾發生小規模劫掠事件，但迅速被遏止。郊區有許多住宅的窗戶破損、煙囟倒塌、牆壁龜裂以及棚架上物品散落地麵，部分街道和小徑則下陷。
接近傍晚時分，基督城都會區9成已恢複供電，鄉村網絡則有8成恢複供電。
當局正準備派遣大型運水車運送飲水，因為輸水管線破裂，許多加壓站也停擺。
新西蘭地質與核子科學研究所（GNS Science）將地震規模從原先的7.4下修為7.1。美國地質調查所（USGS）原先通報的規模為7.4，其後修正為7.0。
稍早前關閉的基督城機場已重新開放，且正常運作。當局正在確認鐵路網和各地橋梁的受損情形。
約有2萬2000名學生的坎特布裏大學（CanterburyUniversity）表示，校園內無實質結構受損，但學校將關閉至9月13日，進行安全衛生評估。（譯者：中央社劉學源）
深度僅10公裏的規模7.1強震，於淩晨約4時35分來襲後，新西蘭總理凱伊（John Key）告訴NZ電視台，「損害程度極為駭人，但無人喪生，真是奇跡一樁。」
他說，初步估計損害修複費用約需新西蘭幣20億元（14億美元）。
當局已宣布，基督城市中心商業區自晚上7時起至隔日清晨7時實施宵禁。稍早前，人口約35萬人的基督城宣布進入正式民防緊急狀態，以協調複原行動。
基督城和鄰近小鎮在強震中首當其衝，這起強震對基礎設施造成相當嚴重損害。
基督城市長派克（Bob Parker）告訴記者：「損害程度巨大，影響到每一戶家庭，包括供水和汙水管線、橋梁、供電係統等基礎設施均嚴重受損。」
基督城醫院表示，有兩名男子重傷送醫，其中一人遭倒塌煙囪擊中，另一人被玻璃割傷。
警方表示，強震來襲後曾發生小規模劫掠事件，但迅速被遏止。郊區有許多住宅的窗戶破損、煙囟倒塌、牆壁龜裂以及棚架上物品散落地麵，部分街道和小徑則下陷。
接近傍晚時分，基督城都會區9成已恢複供電，鄉村網絡則有8成恢複供電。
當局正準備派遣大型運水車運送飲水，因為輸水管線破裂，許多加壓站也停擺。
新西蘭地質與核子科學研究所（GNS Science）將地震規模從原先的7.4下修為7.1。美國地質調查所（USGS）原先通報的規模為7.4，其後修正為7.0。
稍早前關閉的基督城機場已重新開放，且正常運作。當局正在確認鐵路網和各地橋梁的受損情形。
約有2萬2000名學生的坎特布裏大學（CanterburyUniversity）表示，校園內無實質結構受損，但學校將關閉至9月13日，進行安全衛生評估。（譯者：中央社劉學源）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
