美國醫生日常工作中麵臨的醫學倫理學問題

現代美國醫學倫理學的四大支柱是病人的自決權（Self Determination），不傷害病人（Do Not Harm），醫療的公正性（Justice），和醫生的職業操守（Professional Integrity）。這“四項基本原則”引導著美國醫生來處理各種棘手的沒有標準答案的錯綜複雜的臨床醫學倫理學問題。以下是一些最常見的美國醫生醫學倫理學問題和美國醫生在被調查時作出的回答的統計資料。

 

Would you ever give life sustaining therapy if you believed it to be futile? (Yes: 35%, No: 24%, It depends: 41%)

如果你認為隻能維持生命體征的療法不能挽救病人時，你還會為病人施行這些療法嗎？（35%的美國醫生說會，24%的美國醫生說不會，41%的美國醫生說會根據具體情況而定。）

Would you ever devote scarce or costly resources to a younger patient rather than to one who was older but not facing imminent death? (Yes: 27%, No: 39%, It depends: 25%)

在麵臨選擇時，你會將可貴的醫療資源全力以赴地來拯救年青病人而不是奄奄一息有生命危險的老年病人？（27%的美國醫生說會，39%的美國醫生說不會，41%的美國醫生說會根據具體情況而定。）

Should physician-assisted suicides be allowed in some situations? (Yes: 47%, No: 40%, It depends: 13%)

在某些情況下，你可以容許醫生協助下的自殺行為嗎？（47%的美國醫生說會，40%的美國醫生說不會，13%%的美國醫生說會根據具體情況而定。）

Would you ever dismiss a patient who is ‘non-adherent’ or who ‘overuses’ resources on their capitation plans? (Yes: 32%, No: 33%, It depends: 35%)

當病人不跟從醫生的醫療計劃或過度使用醫療資源時，你會放棄他們嗎？(32%的美國醫生說會，33%的美國醫生說不會，35%%的美國醫生說會根據具體情況而定。）

Is it right to provide intensive care to a newborn who will either die soon or survive but have an objectively terrible quality of life? (Yes: 34%, No: 27%, It depends: 39%)

你會對一個即將死亡或救活後會有嚴重後遺症的新生兒施行重症監護療法嗎？(34%的美國醫生說會，27%的美國醫生說不會，39%的美國醫生說會根據具體情況而定。）

Would you ever continue treating a patient-despite a family’s wishes to end treatment-if you felt the patient had a chance to recover? (Yes: 23%, No: 32%, It depends: 45%)

你認為病人還有生還的機會，但家屬要求停止治療，你會繼續治療嗎？(23%的美國醫生說會，32%的美國醫生說不會，45%的美國醫生說會根據具體情況而定。）

Would you perform an abortion in certain situations, even if it were against your own beliefs? (Yes: 51%, No: 36%, It depends: 13%)
雖然你本人是反對人工流產的，但在某些特殊情況下，你會為病人做人流嗎？(51%的美國醫生說會，36%的美國醫生說不會，13%的美國醫生說會根據具體情況而定。）