死頂子的博客
保險又可靠
賣字蒙城
JackStand 死頂子
我從88年左右，就沒有怎莫寫過字了。一直到2007年夏天。
那年，蒙特利爾的La Ronde（是個遊樂場，屬於6 flags 旗下）舉辦 ‘中華文化節’。我夫人熱心參加，準備好好弘揚一下中華文化。於是，便與朋友合租了一個攤位，共400刀攤位費， 時間兩天。她想獻上一些中國小吃。決定炸春卷。
我那時上班，顧不上幫她準備，就由她自己全權辦理。她光有熱情，沒有經驗。事先把春卷炸好了。用保鮮膜封上，放在冰箱裏。準備到現場後，再炸一下就賣。一是省去了現場製作，二是可以比較快的供給人家。我在前一天晚上，與她商量備份方案， 她不以為然。我於是倉促之間，決定給人家寫名字，一是有中華文化特色，二是作案工具容易準備，筆墨紙硯也不占地方，一張桌子就妥了。說起來，寫字是讀書人的看家本事。成本巨低而贏利空間上不封頂。要賺多少錢，不看你的禿筆瓦硯，隻看你的功夫加靈感。沒看見人家王羲之莫，一篇蘭亭集序，風流千古。大家也就不說了，不具有可比性，也不可複製。單說過去的窮秀才，上京趕考，沒有盤纏，不就靠的是一路賣字末？現在知識普及，大家都會寫字了，價錢就貶值了。因此，現在的念書的，要是缺了錢，隻好端盤子或刷盤子去了。‘盤子錢’是也。
到了那天，果不其然，別人家的生意興隆，我夫人這兒就是開不了張。問題出在春卷的賣相上。剛炸的春卷，外皮焦脆，金黃，很是吸引人。從保鮮膜中拿出再炸的春卷，表麵皺巴巴的。沒有人理，成了真正的‘狗不理’了。我夫人的熱情，更是來得容易去得也快。一看不行，她就收攤不賣了。
我一看，這怎莫行呀，不是要賠到姥姥家去了嗎？於是，便使出緩兵之計。告訴她說，遊樂場的票很貴，你既進來了，就“賊不走空“，先玩玩再說吧。省了以後再單花錢買票了。為了穩住她，還特地給他出主意，讓她帶著兒子去乘直升飛機觀光。說：下回你要坐，外頭沒有，除了買直升飛機的票，還得買門票。。。 總之，得把她先安排好嘍，要不然，她的挫折感會把一切都給攪和了。後方不穩，是幹任何事情的大忌。不管怎莫說，得先讓她有事情幹再說。
我於是收拾了東西，擺上了筆墨紙硯，拿出了我的備份方案。
有道是：無心插柳柳成蔭，我這莫一轉型，還真來了生意。
那些個西人們，十分想知道自己的名字，用中文漢字，寫出來是什莫樣子。於是，求字者便十分踴躍。
那具體是怎莫一回事呢？比如，他崇拜JET LEE, 你就給他寫：李連傑。
他要是叫Arnold Schwarzenegger， 你就給他寫 ：阿諾德。施瓦辛格。就行了。
然後是簽名蓋章。可事情也不是那末簡單。 首先是翻譯規則。要按港台的，前麵的就得翻譯成：阿諾。舒華辛力加。十分古怪。沒見過人家把‘邁克爾。傑克遜’給翻譯成‘米高。積信’了嗎。我就按照一般大陸的通用人名譯法去處理了。尤其注意不能有褒義或貶義明顯的字， 也不能有附會的意義。曾見過有把印度翻成：天竺國或真毒國的。其實，印度既沒天竺國那末好，也未必有真毒國那末壞。還有把亞特蘭大翻譯成餓狼坨的，俺還就真以為那是一個野狼出沒的地方了。最有趣的，是蒙特利爾的譯法：滿地可，蒙特樓，。。荷裏活，不對，那時好萊塢了。。。我當時曾指著當地中文報紙上的‘滿地可’問人家那是哪裏，卻不知我早已身在此山中了。
寫字的紙是從唐人街買的宣紙，墨是北京一得閣的墨汁，印泥也是上好的中國書畫印泥，朱紅的，說是500年都不褪色。筆末，還是我那兩杆老禿筆。
印章是我頭天晚上用兩塊木頭刻成的，我夫人說我不睡覺，發瘋。
西人，在中國叫老外。可人家一點也不外行，來了便先問使得什莫紙，他們管這宣紙一律叫大米紙RICE PAPER. 我就不知道這是什莫時候來的個中國和尚傳給了人家歪經，也許是他們的祖先，從中國躉來時就歪了。總之，現在，要想糾正也難了。他們還問用的什莫“印可INK”，你要說是他們的‘印可INK’，他保險扭頭就走，人家也知道，國貨有精品。
米白色的紙，落上漆黑的墨，再蓋上朱紅的印章，那種美，即便寫的不是字，也夠懾人心魄的了。
加上我有模有樣，有條不紊的現場書法秀show，弄得跟日本人炮製茶水似的那末隆重，西人們覺得這是一種難得的文化享受，3刀一幅太值了！我的麵前就排起了長隊。我雖然頂著驕陽，滿頭大汗，可心裏那叫一個有成就感。
說實在的，這莫長時間沒有摸筆，那是一點感覺都沒有。硬著頭皮往下寫，慢慢的才找到了點感覺，覺著稍微對得起那排隊的人們一點了。先頭那些個顧客，我算是對不住了，因為那些個字，隻是字，沒有魂。就像生產線上出來的與手工打造的之間的區別。
我老婆帶著孩子玩了一天半，我在那裏坐了一天半。掙回了220刀左右。最大的收獲，是到了第二天下午，已經找到了大部分感覺。寫起來逐漸得心應手了。很高新，很充實。
回去以後，夫人也高興起來，說我這樣好那樣行，關鍵時刻挽救了革命挽救了黨，最重要的，我看她想的是挽救了200大刀！
另外一個收獲，是我預謀在先。取一張白紙，準備各色彩筆，先讓顧客們寫下他們的名字，俺再寫給他們。西人們寫自己的名字，都很認真，寫的也都各有特色，自成一體。我在遞給他們筆時，並不是隨意的，而是按照顏色的不同，依次遞出。因此他們寫出來的，自然也就桃紅柳綠，琳琅滿目了。事後我一看，那幾張紙真是太美了，隻要一裝鏡框，要多好看，有多好看。可惜，在一次搬家時，忘記了放到那裏，至今仍未找到。想起來，這也算中外文化的一種有趣交流吧。
高興的事都說完了，可有誰知道俺之後連吃一個多月春卷的苦衷哪？不提也罷！正式：偷雞不成蝕把米，聰明反被聰明誤。
既然俺們莊的地道都讓您給看了，能否也留個連接，好讓俺們也上你們莊串個門？學習學習你們莊的先進經驗？謝謝了。
老閻能看這一篇，實出庵的以外。這篇是庵的自娛。不是為有思想的寫的。見笑了。
特地寫給你的那一篇，你沒有看懂，糟踐了。
俺認識一個瑞典KI的Doctor。多年來一直搞神經再審因子研究。很喜歡你的文章，稱問過我是否與你相識，並希望認識你，或許你們有學術上的話題可以探討。
如你有意給我留個e-mail。
謝謝光顧。
回複：煥華
謝謝光顧。俺得字不怎莫樣。要是值1000刀，俺就不用幹別的了。
俺寫了半天，心想是自娛自樂，沒想到還真有博客光顧。再次感謝了。
如果老外問：為什麽這麽貴？
您老人家便說：不貴，不貴。古人告訴我們是：一字千金。