點綴

定格瞬間 記錄心情
個人資料
點綴 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

莫泊桑的幽默——讀小說《項鏈》

(2011-11-21 16:39:01) 下一個



               居伊·德·莫泊桑



莫泊桑的幽默

——讀小說《項鏈》

http://zhidao.baidu.com/question/1668449

 

 

瑪蒂爾德女士,麵容姣好,可是家世不好,無法女攀高門,隻能委屈地嫁給一個小科員,過著緊巴巴的日子。可是貪慕虛榮的心還是改不了,一心羨慕有錢人的生活,常常為此而煩惱,也遷怒於位卑力薄,窩囊不堪的丈夫,弄得家裏很緊張,兩個人都不開心。

 

一心想要討好妻子的丈夫,得到了參加部長夫婦的舞會邀請,他喜滋滋地趕回家,把這個天大的好消息迫不及待地告訴了太太。隻是驚喜了一會兒,他的太太又不高興了,原來她愁的是沒有出席晚會的衣服。

 

她的要求真高啊!卻偏偏又特有自尊心。明明沒有錢裝扮自己,卻又怕被有錢人瞧不起。可是家裏就是是那麽個環境。用一句很時髦的話來說,她真是心比天高,命比紙薄!明明是丫環的身子,卻硬要過小姐的日子,結果隻能是弄得自己很不快樂。

 

老實巴交的丈夫把自己準備買獵槍的400法郎貢獻了出來,顯然妻子此時的高興,比他用打獵的機會與上級 聯絡感情更緊要。妻子把晚禮服買回來了,的確很漂亮。可是突然間妻子又想起了什麽,馬上又不高興了。原來,她沒有首飾,沒有項鏈。這一次丈夫不可能再有什麽辦法了,妻子接受了建議,去找她的好朋友借。

 

瑪蒂爾德女士終於如願以償,身穿華麗可體的晚裝,頸上戴著借來的名貴項鏈,成了舞會上一顆耀眼之星,男士們爭相請她跳舞,就連部長都請她跳了一曲。得意洋洋的她,在眾人麵前出盡了風頭,虛榮心也得到了極大得滿足,深深地陶醉在自己的美麗與眾人的羨慕之中。

 

舞會結束了,她還沉浸在快樂與興奮的情緒裏。可是當回到家裏時,她驚訝地發現掛在頸上的那串貴重的項鏈不見了。這一驚可非同小可。夫妻倆都嚇出一身冷汗。丈夫急忙回去找,從舞會的場地,到回家的路上,哪裏都仔細找過也沒有發現項鏈的蹤影。丈夫回到家時,天已經亮了。

 

妻子也一夜沒睡,一直坐在椅子上等著丈夫尋找歸來。現在,兩個人沮喪之極,麵對困境,得研究出辦法來了。他們一定要去買一個同樣的項鏈還回去。可是一打聽,要36000法郎。別無選擇,愛妻子,又愛惜名譽的丈夫,隻得把父親死時留下的16000法郎遺產拿出來用了,餘下的20000法郎就隻有去向朋友借,還借了高利貸。幾經折騰,終於把新買的項鏈當作那個借的歸還給了它的主人。這件事才算了解。

 

但是,對於他們來說噩夢才剛剛開始。他們不得不賣掉了家具,辭退了幫傭,搬去窮人居住區生活。妻子就像一個窮人家的女人,操持家務,洗衣,買菜,生火做飯,打掃衛生。從此遠離了對上流社會生活的膜拜與向往。丈夫除了拚命工作,回家還要給出版社抄書,每抄寫一麵紙掙六個銅元。這對夫妻節衣縮食,胼手胝足了十年,終於還清了因為買項鏈而欠下的所有債務。

 

他們就像重獲新生那樣的快樂,也像飽受折磨之後,重新得到尊嚴那麽得揚眉吐氣。一次在路上瑪蒂爾德女士遇到了她的朋友,她上前打招呼。她的朋友竟然認不出她了。問她是怎麽回事,怎麽變化這麽大?她就把這十年辛苦與原因告訴了她。她的朋友聽後驚訝得半天,說出來的一句話竟然是這串項鏈是假的,她隻是花了500法郎買的。現在輪到瑪蒂爾德女士瞠目結舌了。。。  

 

至此,小說結束了。留給讀者的也是無限得驚訝與震撼。文學巨匠莫泊桑開了一個什麽玩笑呢?這個玩笑令一對夫妻含辛茹苦了十個春夏秋冬,就差沒有風餐露宿,沿街乞討了。這對夫妻因為如釋重負而產生的歡喜快樂,隨著真相大白又蕩然無存了。他們的心裏一定是五味雜陳,甚至痛不欲生了吧。合著這麽多年他們白吃了那麽多的苦。這算是哪一門子事情呢!作者這個惡作劇式的玩笑,可是一點兒也不好玩,相反卻是極其荒誕與殘酷。

 

當然,這篇小說的價值連城之處也就在這裏。作者是小說之王,他對人生的觀察與思考無人能及。在這篇小說裏,他隻是羅列事實,陳述故事,刻畫了三個人物,就像是一部懸疑小說,答案直到最後一秒鍾才水落石出。這個答案,不僅讓小說中的人物如雷灌頂,也讓全世界的讀者震驚無比。這個答案不僅讓小說中的人物心緒翻滾,也讓全世界的讀者思緒難平。

 

多少年來,人們爭相詮釋小說,解讀作者的寓意。最早的觀點都是嘲笑與譴責瑪蒂爾德女士的貪慕虛榮,認為這個結果,是對她的最好懲罰。有點兒幸災樂禍的意思。現在人們的認知與時俱進了,從今天社會最缺失的誠信說起,認為這對夫妻是言而有信的人。他們的誠實與勇於承擔責任的精神是值得稱道的,甚至也應該是今天人們學習的榜樣。

 

這樣的說辭並不誇張,他們的確是很有誠信的人。他們本來可以采取不負責任的方法,把這件事情賴掉。可是他們沒有這樣做。為什麽呢?因為他們是誠實的人,他們把名譽看得比性命都重要。他們這樣做的結果,失去的僅是物質上的舒適與享受,得到的卻是人格上的尊敬與升華。他們的為人與品德令人景仰。

 

莫泊桑同時代的評論家,曾經有過一種論調,說莫泊桑的小說比較膚淺,理由是缺乏深刻的哲理。顯然這是不實之詞,更是門閥之見。作者的這部小說就有深刻的哲理。它提醒世人,一個人的命運,是可以因為一件事情的發生,而陡然改變的。

 

這對夫妻就是因為一串項鏈而改變了他們的命運與生活方式。雖說他們原來的生活並不富裕,可也是一個下等白領階層的生活,溫飽不成問題,家裏還有幫傭。然而就是因為妻子不滿足,命運之神就用了一串項鏈,讓他們過上了真正窮人的生活。

 

奇妙的是,瑪蒂爾德女士竟然老老實實地順服了這個轉變,甘心情願地過上了奴仆般的生活。她經受了十年的辛苦,失去的是金錢,容顏和享受,拯救的卻是自己那顆就要墜落的心靈。現在,她因禍得福,再也不必因虛榮而被捆綁,她完全擁抱了那種本來就屬於自己的生活。

 

因此,這篇小說無論在什麽時候閱讀,什麽時候都能讓人感受到一種震撼,而且無論何時重讀這篇小說,都能越發敬佩作者那不動聲色的幽默。他讓故事的一切都在情理之中,又讓結尾出其不意地殘酷,無法意料。他用這樣的方式,不僅創作了瑪蒂爾德女士這個著名的文學人物,在現實中也具有相當的教育意義。

   

令人感動的是,書裏的三個人物都是好人,人品都是一流的。瑪蒂爾德女士的老公,愛妻子,能包容,肯承擔,十年的辛苦是他甘心樂意為妻子陪上的。這是個好男人,可信賴的男人。妻子的朋友也是個好人,她完全可以不說穿,可以不必提及項鏈的真相。但是她沒有這樣做。她也是以心相見,真誠待人。

 

瑪蒂爾德女士也是個好人。她虛榮可並不墮落。她任性卻還懂得道理。為了賠償朋友的項鏈,她甘心背上龐大債務,並身體力行擔負起操持家務的責任。這真是不敢想象的事情。說明在突變中她成熟了,現實了,願意當好一個家庭主婦,並願意與柴米油鹽打交道了。她的這個轉變很感動人,也說明她是一個能夠經得起打擊的人,是一個堅強的人。

 

世界上沒有如果的事情,可是就這個故事而言,如果有下篇的話,會是一種怎樣的情形呢?我相信有一件事首先是肯定的,那就是瑪蒂爾德女士的朋友知道了這件事的真相後,一定會變賣了項鏈,扣除了原來假項鏈的成本500法郎,其餘的款項都返還給了瑪蒂爾德女士和她的丈夫。這筆錢雖然已經不是當初的價值了,可是至少還應該是一個比較客觀的數目,比方說一兩萬法郎應該是有的。

 

在這個前提下,應該會有兩種可能。一種可能是他們改善了物質生活,又回到了原來的生活水準上,其實即使沒有這筆錢,他們因為不必再還債,慢慢地他們還是可以過回原來的日子的。有了這筆意外歸來的財富,他們則可以加速這個過程。不過,妻子對上流社會的生活再也不羨慕,不感興趣了。他們寧願過著平淡無奇,卻是風衣足食的日子。

 

另一種可能,就是妻子又恢複到原來的樣子,又開始虛榮,追逐虛華,迷戀上流社會的生活。不過這種可能性的概率極低,或者說根本不可能。因為十年滄桑,一定改變了她的人生觀、價值觀。過去的追求,已經成為過眼的煙雲,加之容顏的衰老,青春的不再,她也不會再有興致了。她已經被傷害了,再也傷不起了。

 

做為小說大師,莫泊桑在作品裏要表現的深刻寓意,一定還有許多。比方說他無情地嘲諷了資本主義在上升時期,對金錢和物質的崇拜的社會是何等的瘋狂與不堪。一個小公務員與他的妻子故事就是當時社會的一個縮影。他們的苦惱,他們的不幸不是來自衣不蔽體,食不果腹,而是來自對欲望更大的追求,對虛榮更大的滿足。

 

環視今天的世界,有哪一點又不一樣呢?物質文明越發達,人們對物質的崇拜與貪婪就愈大。這已經成為魔咒。物質既改善與提高了人們的生活,也蠶食與敗壞了人們的道德。害人利己,爾虞我詐,比比皆是。明火執仗,巧取豪奪,更是一種公司行為,天經地義。世上的財富已經被壟斷資本所占有,所瓜分。政客隻是資本家的代言人。

 

平民百姓在大亨們丟下的殘湯剩汁中度日。虛榮的人繼續做著一夜暴富的夢。可是在股票、期貨、甚至傳銷、欺詐等手段盛行的世界上,一夜之間,一貧如洗的人,卻是沒有少見。他們不是被賭場斷送了美夢,就是因股票成了垃圾,而赤手空拳。他們被人魚肉,成為替死的冤大頭。從自身原因來說,就是因為貪婪,所以才上當受騙,成為犧牲品。

 

莫泊桑的幽默,是巨大的嘲諷,也是真誠的挽救。他用一串假項鏈警示人們,遠離虛榮、虛浮與貪念,因為在物質世界,能夠迷惑我們,讓我們所崇拜,所追求的,都不是真的,就像那串項鏈,絕不值得用十年的勞苦去換取,更不必用一生一世的辛勤去爭奪。人,就要活在當下,在陽光下享受勞動的歡喜快樂與生命的真實意義。

 

正像有人說:如果你早上醒來還健康,恭喜你,因為有一百萬人將活不過一星期。如果你的冰箱裏還有食物,有衣服穿,還有地方住,恭喜你,你比全世界75%的人還富有。如果你在銀行裏有存款,錢包裏有鈔票,還有一些零錢,恭喜你,你是全世界前8%有錢的人。

 

所以,我們有充分的理由滿意滿足,有充分的條件拒絕誘惑,有充分的能力擯棄虛妄,有充分的信心無欲無求,有充分的真情感激感恩,有充分的誠意安貧樂道。發生在瑪蒂爾德女士與她丈夫身上的悲劇是那個年代,那個環境的產物,現在已經過去,應該再也不會發生了。

 

但是瑪蒂爾德女士和她的丈夫為此而蒙受的苦難,卻令我們不敢忘記。他們的教訓至今還是清晰的前車之轍,時刻提醒著後來之人務必要以此為鑒。老莫泊桑那寓意深長的“壞笑”,也會常在人們的眼前搖晃,他用幽默留下的那串項鏈,更是稀世之寶,已成為我們永遠的財富。

 

 





                  往日情懷




[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (52)
評論
點綴 回複 悄悄話
回複ILOVEKIDS的評論:

謝謝ILOVEKIDS君留言!你說得有道理,由於沒有真正明白虛榮的定義,所以因為心生恐懼而失去了經曆與體驗人生成長階段的許多精彩。這應該是教育的先天不足,所以誤人子弟,誤人青春。。。

你的關於名著像鑽石一樣的表述真好,令人一下子就明白並珍惜名著了。謝謝你!非常高興認識你!

ILOVEKIDS 回複 悄悄話 謝謝點綴兄的解讀,讀起來很過癮啊!這可是個影響了我三十年的文章, 真可謂糾結了三十年. 中學時讀的時候,也很懵懂,隻覺得他們兩口子真是"冤"死了,可老師一定要他們愛虛榮,我們就按老師的意思答題,盡管那時我們傻裏傻氣,並不知道什麽叫虛榮, 可是我們已經知道愛慕虛榮的後果就是十年的苦力! 這個虛榮愛得好沉重啊...

也許受這個故事影響太深了,一直在告誡自己要克製虛榮,多務實,以致於錯過了很多的瘋狂,難免少了很多回味.想來人生有得有失啊.

名作就像鑽石,任何時候,任何角度去看,都是那麽光芒四射,每次看"項鏈", 都有不同的感悟! 希望點綴兄繼續點評名著,讓我們重溫學生時代.





點綴 回複 悄悄話
回複想說實話的評論:

謝謝想說實話君!女主人公確實是個“非常誠實,敢於承擔挫折和壓力”的人。盡管她那麽享受虛榮的快樂,可是她還能這樣毫無怨言地承擔責任,的確令人想象不到,也令人佩服與感動。這應該就是莫泊桑作品的不同魅力所在了。。。

想說實話 回複 悄悄話 中學學過這篇課文,至今記憶猶新,感覺女主人公非常誠實,敢於承擔挫折和壓力。過分的虛榮和自尊確實讓人迷失自我。
點綴 回複 悄悄話
回複一碗麥片粥的評論:

謝謝麥君!不僅感謝你對我的鼓勵與支持!也要感謝你的肺複之言,坦誠相告!這是我的症結所在,一個難以突破的瓶頸,已經令我困惑了好一陣子了。你的忠告再次提醒我要重視這個問題,以便能夠早日有所改進!

你對瑪蒂爾德女士的理解讓我很欣慰,你說“哪個少女不懷春,哪個少婦不慕虛榮。”這個表述擲地有聲,充滿了道理,令人讚佩!你說“文學巨人筆下的人物在這世界上永遠不死,今天再讀仍然津津樂道,回味深刻。”這話也是形象生動,所言不虛。你謝謝我的理由,是我“將它推陳出新”了,這讓我開心不已!太謝謝你了!還有這麽別具一格的褒獎!感激啊!歡迎你再來哈~~


點綴 回複 悄悄話
回複DUMARTINI的評論:

謝謝杜馬君!又讓你破費時間了。不過在大作家莫泊桑麵前,我們做什麽都是值得的。因為他的小說寫得太出神入化了,仿佛就是生活的濃縮與精華。提供的都是營養,還有思考與啟迪。。。令我們受用不盡。

再謝杜馬君的到訪與鼓勵!

一碗麥片粥 回複 悄悄話 因為題材太老,也知道故事,所以差點漏了這篇.看了你新近的影評,喜歡你的寫作,才又看到這篇.
小說中三個人我都非常喜歡,尤其是瑪蒂爾德女士.哪個少女不懷春,哪個少婦不慕虛榮,這是個有血有肉又有人格本性的可愛人物.文學巨人筆下出的人物在這世界上永遠不死,今天再讀仍然津津樂道,回味深刻,謝你將它推陳出新.
一點小想法,覺得你文章後麵的論述稍長了點,感覺 是你怕讀者不理解,寫的多了點,如果再精點寫,我個人想文章的藝術效果會更好.
DUMARTINI 回複 悄悄話 回複點綴的評論:

想到莫泊桑,就有一種眩目感
年輕時很喜歡他,記得躲起來看他的短篇小說集...因是文革期間~~
家裏的名著都是來自姐姐的收藏.

這篇小說後來是不是進入了國內中學課本?好像是的哦,所以很有名!

項鏈的寫法,非常符合傳統的作文原則.

小說在誤會處盡量的鋪墊展露,以便為結尾處的出人意料製造震撼效果...同歐亨利文章結尾真的是同出一轍

謝謝你重點從這個角度來分析,擯棄虛榮,呼喚真誠,並有後續的思考...

凡成功的作品,總能留有餘地而不是把話說盡說絕 結論也是開放性供不同的思路拓展 有多種可能, 好! 這是含蓄的好處..




點綴 回複 悄悄話
回複花自飄飄零的評論:

謝謝飄飄君!非常感謝你的鼓勵與支持!
莫泊桑的小說簡明簡單,卻寓意雋永,
什麽時候讀都令人感動!這串項鏈尤其
如此。。。所以這位偉大的作家令人崇
敬!可是,很可惜的是,他在世上的日
子隻有43年。他的300多部小說都是在
十年之內的時間裏創作的,真是一個天
才!

花自飄飄零 回複 悄悄話 這篇小說我讀過~~~~幸虧總算有一篇讀過了,在點綴老師這裏,我真是慚愧:)我那時覺得瑪蒂爾德是一個愛慕虛榮的人,所以項鏈的代價雖然沉重,卻是應該負上的。。隻是無辜地牽連了丈夫。
但現在看,也許更能表現出他們夫妻同甘共苦的精神吧。。
點綴老師的評論寫得真好,每次讀都是一個學習的機會。
很高興可以常常讀到這樣優秀的文章。
點綴 回複 悄悄話
回複~葉子~的評論:

謝謝葉子君光臨並鼓勵!在文學經典麵前,
我們的認知很難不深刻起來,因為啟示都
在書裏。。。

感恩節同快樂!開心每一天!

~葉子~ 回複 悄悄話 遠離虛榮、虛浮與貪念,因為在物質世界,能夠迷惑我們,讓我們所崇拜,所追求的,都不是真的,就像那串項鏈,絕不值得用十年的勞苦去換取,更不必用一生一世的辛勤去爭奪。人,就要活在當下,在陽光下享受勞動的歡喜快樂與生命的真實意義。

點兄的分析精辟深刻,讓人獲益匪淺。

謝謝你的分享!

祝你感恩節快樂,開心每一天!
點綴 回複 悄悄話
回複瀏陽的評論:

謝謝瀏陽君的鼓勵、歸納和支持!一部130年前的小說,至今還能讓大家感動分享不斷,說明她的生命力有多麽強大,也說明她的主題是多麽得深邃有意義。

可以說她的價值是永遠存在的,隻要有人類存在,《項鏈》就有她獨特的作用,永遠不會落伍,永遠不會被人遺忘,永遠都會鼓舞並激勵人們,在追求人生幸福之路上少走彎路。。。

感謝流陽君的節日問候!我代表朋友們謝謝你!也向你致以問候,同祝感恩節快樂!



點綴 回複 悄悄話
回複含嫣的評論:

謝謝含嫣君的到訪與留墨!是這小說太有內容,所以才能讓我們的心,生出那麽多的感慨、感歎與感悟。這要感謝作者!感謝我們的同學們!大家的積極發言,也讓我們彼此收益不淺,非常寶貴。

瀏陽 回複 悄悄話
也記得學生時代讀過這個故事,但當時並沒有去深入思考這些人生哲理,現在再看點帥才的分析和評論,還有網友們的跟貼裏的共鳴和點評,有種豁然開朗的感覺,很長見識。

心水的感悟和點帥才的回複都很精彩,背景音樂很好聽!

不多說了,祝點綴和點綴的朋友們火雞節快樂!
含嫣 回複 悄悄話 “我們有充分的理由滿意滿足,有充分的條件拒絕誘惑,有充分的能力擯棄虛妄,有充分的信心無欲無求,有充分的真情感激感恩,有充分的誠意安貧樂道。”

點綴君的感悟語重心長,學習了。問候點綴,祝你感恩節快樂!
點綴 回複 悄悄話
回複尼斯的評論:

感動於尼斯君的感恩!讚美感激!感激感恩!感激我們的摯愛親朋,良師益友!感激陽光空氣和水!感激我們能呼吸,並健康,衣食不缺!。。。

尼斯 回複 悄悄話 回複點綴君
是啊去年的感恩節仿佛就在眼前,真的很慶幸的是我很懂得去感恩父母的養育之恩和朋友給予我幫助的感恩之情,感恩所有帶給我快樂和痛苦的人,因為是他們讓我悟出生活的真諦!
點綴 回複 悄悄話
回複一棵柳的評論:

謝謝柳君!說得太好:人就是盆栽,活在方寸裏。說明世界太大,人的活動範圍太小。好在現在有網絡,讓小小的盆栽可以借助信號延伸到想去的地方,與想見的人與物麵對麵,從而成為一棵參天大樹。。。

感謝柳君的鼓勵!與柳君一樣,做有思維,有精神生活的盆栽也是人生賦予的一種莫大幸福啊!因此感恩知足,感激生命,感激上蒼!

感恩節同快樂!



點綴 回複 悄悄話
回複尼斯的評論:

尼斯君好!看到你來了,很高興!

經典名著,帶給了大家說不完的話題。所以感謝大作家!感謝文學城!感謝朋友們的前來!感謝我們活著的每一天!感謝感恩節!讓我們知道應該時時滿足,心裏感恩。。。

與尼斯君同慶感恩節,同快樂!

點綴 回複 悄悄話
回複心水的評論:

謝謝心水君!你的所想,開拓了我的思路。小科員能疼惜嬌妻,說明這是一個知福,惜福之人。所以他能夠陪著妻子共度困苦,而無怨無悔。這個人物值得尊敬。

人的一生不會永遠的順,也不會永遠的不順,一般是先苦後甜,而先甜後苦,則讓人不願接納。

小說的主人公看來基本上是有點兒先甜後苦的意思了。她或許是會有一種安慰,在青春年華時沒有虛度,至少向往過,努力過,即使那得到的隻是一瞬,也值得她驕傲,滿足,自豪一生。

這當然也是一種活法。因此,從根本上說,人來到世上,怎樣活都不吃虧,都是一種生命的體驗、經曆與感受。得不到的,得到的都有,且基本相當。

所以不必怨天尤人,不必心生不滿或是自暴自棄。有錢也好,沒錢也好,人活著的基本需求都是吃飯穿衣,而後才是飽暖思淫欲,富貴知榮辱。富人窮人都一樣,都是生帶不來,死帶不去,一律平等。。。

好像說多了,趕快收住吧。明天就是感恩節了,我們要為還活著,並有一定的精神生活與追求感恩!順祝心水君節日快樂!

一棵柳 回複 悄悄話 生活比小說還豐富,還可觀。
可惜,對我們這些一輩子就做一樣工作的人來說。就像一盆盆栽,活在方寸裏。
廣闊的人世,天地,有很多創作的素材。三教九流的人,接觸的太少了。
真羨慕點點的勤奮,不停的讀書,筆耕不綴,敏捷活躍的思維,豐富的情感。
點綴 回複 悄悄話
回複tern2的評論:

謝謝桐兒君的到來!還帶來了豐盛的鼓勵和支持,感動!

記得列夫·托爾斯泰說過,幸福的家庭都是一樣的,不幸的家庭卻有各自的不幸(大意),同理,好的東西應該都是一樣的,所以兩位短篇小說巨匠的作品風格,具有異曲同同之妙也就不奇怪了。

桐兒君博覽群書並有獨到的見解,令人欽佩!能與君相識甚幸!感恩節同快樂!

尼斯 回複 悄悄話 剛到點綴兄家很熱鬧啊``

獻上俺的祝福感恩節快樂!
心水 回複 悄悄話 學生時代曾讀過這篇小說。 總也是喜劇讓人快樂, 悲劇發人深思。

對這位小科員來講能娶到這樣的妻子,多少有些“天上掉餡餅”之味。 所以他寵她,願盡一切力量滿足她。

人都有夢,有人先苦後甜, 實現了夢想。有人呢,就像瑪蒂爾德,先就把夢想給實現了,然後呢,當牛做馬也心甘情願了,了無遺憾。 反正要實現這一夢想不是先苦就是後苦,總得苦。而先苦,青春不在不說,歲月還會留有濁痕,哪有這先實現的效果? 或者一輩子不特苦不大甜帶著永無實現夢想的遺憾?

一本書千人讀有千種感歎感想,不同時期讀又有不同的理解。這不,我現時又突發了另一種想法,從另一個角度去理解主人公的活法。


tern2 回複 悄悄話 wow,點兄的評論全麵而有深刻,受益非淺。
中學讀老莫的這篇小說時,可沒想這麽多,更不用說這麽多角度的分析。當時隻為情節所吸引,隻為意想不到的故事結局而感到過癮,也為人物命運而感歎。今天看了點兄的開放性思維,真是令我耳目一新,讓我有立刻再讀《項鏈》的衝動,seriously:)謝謝點兄。
有時真感到恍惚,問自己:《The Necklace》是出自Guy de Maupassant之巧手,還是出自O henry之秒筆?單從英譯本小說的wording & ending上看,二位大師的確有相似之處。所以,我的“恍惚”也並不是因為無知造成的了:)

特過來祝點綴君感恩節快樂. 能有幸認識點綴君,真的很感恩!
點綴 回複 悄悄話
回複五弟五哥的評論:

謝謝五哥!感動這個“人心,誠信,感恩,喜樂”!
這是人生的美麗,也是我們的崇尚與追求。。。

感恩節快樂!

五弟五哥 回複 悄悄話 重新讀,還是受教育。
點兄分析的精辟到位,讓俺受益匪淺。
人心,誠信,感恩,喜樂,簡單而難以掌握的單詞。
點綴 回複 悄悄話
回複zyxlady的評論:

謝謝zyxlady!好的小說,總是能給人震撼的,而且人們的感受也是基本一樣的。同紀念作家,同享用他的財富。

zyxlady 回複 悄悄話 nice. this story stuck in my mind ever since I read it. I felt the same ways as you. Thanks for writing this article.
點綴 回複 悄悄話
回複紅石榴花的評論:

謝謝紅石榴花君!你的點評滿全麵,也很深入啊!這是莫大的鼓勵,很感激!

點綴 回複 悄悄話
回複Aaron媽的評論:

謝謝Aaron的媽媽!感謝你的來訪和留言鼓勵!這部名著帶給了我們太多的記憶,感動和感慨了。讓人們在其中有許多美好分享。。。

紅石榴花 回複 悄悄話 很喜歡樓主看問題的獨特視角:看到了小職員對妻子的愛和支持,看到了愛慕虛榮但也堅強自愛的民婦,看到了為富也仁的“貴”族,,,,,,把文章讀到如此博古鑒今的水平,不論老莫在天上還是地下,一定很欣慰啊,嗬嗬!
Aaron媽 回複 悄悄話 點評得實在好。帶給我很多年少時的往事和記憶。
點綴 回複 悄悄話
回複tenyu的評論:

謝謝滕玉君!感謝鼓勵!
在經典名著裏,同享她的豐富!

tenyu 回複 悄悄話 點綴君還是筆耕不綴,好文連連。先問感恩節快樂!再看一邊。一會再上來。
點綴 回複 悄悄話
回複露露花語的評論:

謝謝花語君的到來!一部作品曆130年之久而不衰,還被人們津津樂道,就說明她多麽具有生命力!是一塊不怕火煉的真金!是熠熠生輝的瑰寶!裏麵的人物,也成了我們的親朋,栩栩如生,仿佛就在眼前。所以說一代大作家莫泊桑雖死猶生,就活在我們心裏。。。

點綴 回複 悄悄話
回複orange88的評論:

謝謝桔子君!你的鼓勵總是那麽具體獨到,令我感動!我們在經典中共同感受了它的精華與美麗,使我們的精神與心靈也得到相應的提升與純淨。。。

點綴 回複 悄悄話
回複wenjuyuan的評論:

謝謝wenjuyuan!非常感謝你的鼓勵和肯定!讓我們同學習,同領會,同提高。。。

點綴 回複 悄悄話
回複京燕花園的評論:

謝謝京燕君!首先祝賀你還扮演過瑪蒂爾德女士的好朋友。那是一個富有,漂亮,心地又純正的人。老師讓你扮演她,說明你也是那樣一位的人。

感謝鼓勵和支持!讚“the cup half full instead half empty"!

點綴 回複 悄悄話
回複團圓的評論:

謝謝團圓君!感謝網絡,我們有了可以交流的平台。每個人的興趣愛好也有了得以悅人愉己的機會。令生活也多了幾分情趣。。。

再謝光臨!感謝鼓勵!

點綴 回複 悄悄話
回複水沫的評論:

哈哈,水影君!一年才能見一次哈!
感謝光臨與問候!感動。。。感恩
節快樂!


orange88 回複 悄悄話
在中學時讀過這部小說。曾經心情久久不能平複。欣賞您在這部書評中,從另一個層麵對原著和主人公的剖析。使這部作品,更富於時代感和現實意義。

很喜愛你選用的背景配樂。在露露花語和我們大家的群組檔案中,我們也收藏了同一樂曲。帶著淡淡的傷感,但是優美而令人深思。。。
如同我們讀這部著作的心情一般。

謝謝您分享的書評和音樂。
點綴 回複 悄悄話
回複花兒朵朵的評論:

謝謝花花君!名著同欣賞,感動同奉獻!
點綴 回複 悄悄話
回複若子的評論:

謝謝若子君!感謝光臨並給予鼓勵與支持!讀了經典名著,怎麽都會有感動,怎麽寫都會言之有物,因為經典的本身太豐富了,她隨便的一個反光,在我們身上就是一個巨大的折射!所以莫泊桑值得我們永遠的禮敬!

露露花語 回複 悄悄話 回複若子的評論:
同意!
感同身受,這篇小說雖說比短片長,比中篇短,但翻譯成各國文字後,引起世界各地人民的關注和喜愛。《項鏈》的前半部分,采用矛盾的“層遞”法:女主人公經過一次次奮鬥,買到裙衣,借得項鏈,出了風頭。高潮時失地一轉,引出她為賠償丟失的項鏈而多年悲苦。到發現項鏈是贗製品時又嘎然收尾,使讀者追悔其過去,更揣想其未來。自始至終,跌宕起伏,引人入勝。
wenjuyuan 回複 悄悄話 Good job! And there is something more about the story:
it is also considered one of the mysteries unsolved so far.
京燕花園 回複 悄悄話 記得上中學時英語課本裏有小說≪項鏈≫,在老師的幫助下我們把它改編成英文話劇,新年聯歡會上我還演過借給她項鏈的那個朋友。

謝謝點綴兄分享名篇,分析得非常透徹,也很喜歡你對他們三位人品的評價。能有良好心態滿足於現狀的人是有福的。在這感恩的季節就讓我們多看到自己擁有的~“the cup half full instead half empty".
團圓 回複 悄悄話 根據這個書評又拜讀了其它書評,寫得很好,有空一定一一拜讀。
水沫 回複 悄悄話 點綴君還是筆耕不綴,好文連連。問好,祝節日好!
花兒朵朵 回複 悄悄話 哈哈,還是先生讀得好!
若子 回複 悄悄話 這篇書評寫得相當好,精彩概述了原文,並很全麵地分析和洞察了作者的寫作動機,以及對故事結局做了不同側麵的構想。很小時就聽過這個故事改編的廣播劇,印象極為深刻,後來又讀過譯本和原文,今再看書評,心與之共鳴。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.