正文
前幾年我有一個女朋友（當地白美眉），在國家的一個博物館工作。她很好笑地告訴過我們這麽一件事。
一日這個嚴肅的博物館來了一個日本代表團，有翻譯和當地的政府官員陪同，很有檔次的。這個團裏人人西裝革履， 氣宇軒昂。 其中更有一名類似導遊兼翻譯類的日本小姐，穿得典雅高貴，輕聲細語，舉止嬌媚輕柔。
大家正在參觀中，突然不幸，不知從哪兒飄來了一股臭味。大家都聞到了，誰也沒說什麽。卻見這位嬌媚的小姐輕輕地拿手在鼻子前麵扇了扇，說：“啊，It smells like s~h~i~t”.
“s~h~i~t”字一出，大家愕然！此高貴端莊小姐本來是想說：“啊，哪兒來的廁所味兒”，可惜英語駕馭能力不夠，簡化成“It smells like s~h~i~t ”。
大家說，不知道深淺的英語詞不要用， 重要不重要？
一日這個嚴肅的博物館來了一個日本代表團，有翻譯和當地的政府官員陪同，很有檔次的。這個團裏人人西裝革履， 氣宇軒昂。 其中更有一名類似導遊兼翻譯類的日本小姐，穿得典雅高貴，輕聲細語，舉止嬌媚輕柔。
大家正在參觀中，突然不幸，不知從哪兒飄來了一股臭味。大家都聞到了，誰也沒說什麽。卻見這位嬌媚的小姐輕輕地拿手在鼻子前麵扇了扇，說：“啊，It smells like s~h~i~t”.
“s~h~i~t”字一出，大家愕然！此高貴端莊小姐本來是想說：“啊，哪兒來的廁所味兒”，可惜英語駕馭能力不夠，簡化成“It smells like s~h~i~t ”。
大家說，不知道深淺的英語詞不要用， 重要不重要？
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
