英譯:微型小說/Micro Fiction (VI)
(2010-12-12 12:48:20)
下一個
英譯:微型小說/Micro Fiction (VI)
(Original from Internet)
A 5 years old, Mom, make some red-cooked pork! OK. When 15 years old, Mom, no more red-cooked pork. Let’s make a change. OK. I will make different types of food. When 35 years old, Son, when are you coming back for dinner? Mom will make red-cooked pork. I am too busy recently. When 50,Mom will pass by your house today. Can I bring you some red-cooked pork? I will not be home. When 70 years old, Mom, I want to have read-cooked pork. There is no more response from Mom.
5歲“媽媽,燒紅燒肉 吧” “行,燒” 15歲“媽媽,別燒紅燒肉了,換換味道” “行,買別的菜” 35歲“兒子,啥時候回家吃一頓啊?媽給做紅燒肉” “不行,最近忙” 50歲“媽媽今天路過你家,給你帶紅燒肉” “不行,今不在家” 70歲“媽,我想吃紅燒肉” 那邊,已經沒有了媽媽的聲音。