英譯：微型小說/Micro Fiction (IV)

英譯：微型小說/Micro Fiction (IV)

(Original from Internet)

In the evening my Grandma passed away, my Grandpa stayed with her in the ward for the last part of her journey of life. Grandma said to Grandpa \'School is over\'. Grandpa had been pretending to be calm. But after heard these words, he cried like a kid. After the funeral, I asked Grandpa the reason. He told me that in their elementary school days, Grandma and Grandpa used to say: School is over, let us go home together.

外婆離開人世的那個黃昏，外公在病房裏陪伴著她走完了她生命的最後一段旅程。外婆臨去前對外公說‘放學了’。一直假裝平靜的外公聽完這句話後像個孩子似的大哭起來。葬禮結束後我問起外公這三個字的含義，外公告訴我說這是從前他和外婆還在上小學時外婆常說的一句話：放學了，我們一起回家吧。