第四章
二
盡管菊石夫婦非常加小心，但小紅還是懷了孕。他們一致同意，如果懷的是男孩，就叫壯壯，如果懷的是女孩，就叫乖乖。孩子都三個多月了，小紅一點都不顯。要不是星期日大家在一起聚餐，小紅一會跑出去吐一下，不會有人注意。王媽媽就說，是不是有喜了？小紅的臉上馬上紅了起來。於是大家七嘴八舌地問他們孩子生下來怎麽辦。有人出主意說把父母接過來，還有的說把父母接過來是好，但是關係難處，即便是你親生的父母，也會有矛盾。老人和年輕人永遠住不到一塊。
結婚這麽久，小紅仍然是蜜月的感覺，特別是依偎在菊石高大、寬厚的懷裏，小紅的心比吃了蜜還甜，為人婦著實讓小紅高興、激動了許久，然而懷孕一下子使她悵惘起來，這不僅打亂了她的刻苦學習、盡早畢業的計劃，而且也使小紅過早地陷入家庭之累，小紅尚年輕，現在又懷了一個，怎麽把孩子養大成人讓小紅很犯愁，因此，她想做人流，可菊石不同意。他認為主賜予的一切都是好的，不能嫌惡、丟掉的。小紅愛菊石，菊石的決定就是她的決定，盡管小紅真的不知道怎麽伺弄一個孩子，但是她接受了丈夫為她做的決定。一般孕婦到了四個月就不吐了，但小紅眼瞅就四個月了，可她反應仍然很強烈，吐得一樣厲害，一點也沒有食欲亢進的跡象。
看到小紅懷了孕，雨鵑心裏很癢癢。然而她知道她是如何不能懷孕的，她要出文章、要做美國大學的教授。如果要了孩子，豈不毀了美好前程？誰又能幫她照顧孩子？雙方父母年紀已大，另外他們都等著雨鵑和鄺野寄回錢去，有了孩子什麽都不好辦了。等畢了業，工作有了，房子和車都買了，她想再考慮要孩子的問題。尤其是現在，她的學業並不順，布萊克教授的不信任使雨鵑非常痛苦，加上賽莉的懶惰和撒謊，這些都深深傷害了雨鵑。她對美國人的觀念起了非常大的變化，以為美國人多麽正直、公正，原來美國人也玩這一套。雨鵑在短短的一年多的時間裏就走完了對美國人由崇拜到尊敬再到蔑視的過程。與賽莉的不愉快合作使雨鵑對自己的前途憂心忡忡，如果賽莉是這樣，那難保別的美國教授不這樣，將來與美國教授共事，自己的單純、輕信與缺乏交流技巧怎麽能應付得了這個複雜的社會？雨鵑心亂如麻，原來對前途那麽充滿信心的雨鵑開始憂心忡忡起來。
雨鵑現在最頭疼的是寫數據報告，她花了整整一天的時間，終於寫完了五頁之多的報告。雨鵑長長出了一口氣，終於完了。寫完後雨鵑沒有立即將報告寄給布萊克教授，她站起身，伸伸懶腰，揉揉快花的眼睛，決定到外麵走一走，換換腦子，然後回來再改改，這樣才少出差錯。
外麵的天空清新如洗，鳥一會落在樹上，一會又飛起來，那隻鳥真好看，雨鵑試圖近距離觀察鳥，可那鳥沒等她走近就飛走了。無聊地坐了一會，雨鵑又回到了電腦房。她開始通篇檢查，直到確信沒有一個錯誤她才把報告發給布萊克教授。
盡管雨鵑拚命趕出報告，可布萊克教授根本沒有看，她壓根沒相信過雨鵑。報告壓在布萊克教授的抽屜裏，她連掃一眼都沒有，她不是忙到連五頁報告都沒有時間看的程度，而是她認為不值得浪費她時間。她完全相信了賽莉的話，認為雨鵑太不誠實了。雨鵑把報告交上去以後認為完事大吉了，讓布萊克教授消化去吧，她根本不去想想布萊克教授看不看，或能不能看懂。布萊克教授見到雨鵑時，也根本不提這個茬，這更使雨鵑認為自己沒問題了。這會，賽莉會有好日子過了。雨鵑覺得自己出頭之日馬上到了，專等著有自己名字的學術期刊出版呢。
雨鵑就讀的新聞學院有一個韓國人，一個日本人，他們比雨鵑早來一兩年，這兩個人都宣讀了不少會議論文。雨鵑很怕與這兩個人見麵，因為人家總要關心地問一下雨鵑的學業情況，雨鵑恨不能鑽進地縫裏。最近，學院又出了一期新聞公報，那個日本鬼子和南韓人各有兩篇文章在國際會議上宣讀。雨鵑就更急不可奈，恨不得有自己署名的那篇文章現在就出來，自己也有炫耀的資本，否則，雨鵑老覺得自己低人一等，在人前抬不起頭來。
雨鵑這時最討厭見到賽莉了，除非有課，她根本不去新聞學院，更不去大家合用的辦公室。賽莉就象個蒼蠅，整天盯在裏頭。每天咧個大嘴，見誰都笑，找了一個比自己矮半頭的男朋友，她男朋友有時也泡在裏麵。要說美國教授也挺好當的，三個小時的課都是學生在表演。他隻出個話題讓學生分組討論，然後再讓學生到前麵來進行示範和解說。這學期雨鵑根本不想選布萊克教授的課，然而教授指定她必須選，她毫無回旋的餘地。布萊克教授的課上得不怎麽樣，雨鵑心裏一有事更聽不進去。盡管她的眼睛一眨不眨地盯著布萊克教授，心裏卻想著有自己署名那篇文章的事。她已經好幾天沒有來新聞學院了，因此，中間一休息，她就跑到信箱去取信。
博士生的信箱和教授的信箱都在一個房間裏。 路過布萊克教授信箱時，雨鵑一眼瞥到了裏麵的一本雜誌。美國人郵雜誌很少用牛皮紙袋，他們把你的地址直接打在雜誌封麵上。雨鵑一下子激動起來，哇，文章終於出來了。她不敢去翻教授的信箱，直奔院圖書館。那本雜誌也剛到，還沒有編碼上架。雨鵑解釋了一番，學生雇員才把雜誌給雨鵑看了。翻了好幾個來回，也沒見到自己的名字。於是她又去找賽莉和布萊克教授的名字，發現兩人的大名都赫然印在上麵，在那篇論文的第一頁的腳注上說了一些感謝雨鵑的話。雨鵑嘟噥了一句罵人的話，把雜誌還給了那個學生，她要找布萊克教授去算帳。等雨鵑趕回教室時，布萊克教授已經宣布上課了。雨鵑走到講台的腳又折了回來，上課的同學已經嗅出雨鵑某個地方不對，但不知雨鵑出了什麽事。回到座位，看看表，還有一個半小時的時間，雨鵑感到太難熬了，就象那次在站台上等鄺野來，她受不了這種折磨，她覺得自己熬不過去這麽長時間，於是就衝動地寫了一張紙條，說頭疼雲雲，交給布萊克教授，頭也不回地走出了教室。
來到教室外麵，雨鵑肺都要氣炸了。為了避免自己失控，雨鵑隻好回家。回到家裏，雨鵑覺得口幹舌燥，又習慣性地去找冰鎮的綠茶，打開冰箱，發現桶已經空了，雨鵑隻好倒了一杯果汁灌了下去，生氣的時候，雨鵑總是習慣喝些東西，直到喝到肚子鼓了才覺得氣消，可今天雨鵑灌了三杯果汁仍覺得氣憤難平，雨鵑想罵、想喊、想哭，可這一切管什麽用呢？隻有瘋子才會那麽做。雨鵑想給鄺野打電話，但又怕給他增加壓力、讓他開不好車，路上車來車往的，稍不加小心就會出事。想來想去還是不打好，可雨鵑還是不知不覺地走到電話機前，鄺野的手機一下子響起來。
鄺野在餐館幫著送外賣，為了節省時間和避免警察罰款，就買了手機。剛開始雨鵑和鄺野還猶豫買不買手機，但連續被警察罰了兩次後就決定買了。雨鵑居住這個小城大多數公寓前麵沒有設來客的車位，車隻好停在消防車的位置。如果人在車上還可以，否則就容易被罰款。一次二十五美元，差不多是一個月的手機費。雨鵑打電話時，鄺野正給訂餐的找錢。一個上午送了八餐，三餐沒有小費。這餐更沒戲了，是個黑鬼，果不出所以然。不僅不給小費，差五分錢還等鄺野找。鄺野左找右找也找不到，又怕車在外麵停太久警察發現會罰款，把鄺野急壞了，而偏偏這個時候，手機又響了，一看是雨鵑的，鄺野說，你等一下就掛了。回頭一看，真不湊巧，一個警察正在寫罰單，鄺野馬上跑出去解釋，警察算是饒了鄺野。突然想到車上有零錢，鄺野摸出五分錢轉身給了隨後追出來的黑人。
早晨沒掙到錢讓鄺野很窩火，一聽雨鵑那麽說，鄺野心裏更難過，雨鵑求學這麽艱難，自己英語又不過關，難道送一輩子外賣不成？鄺野忍住心裏的苦痛，一邊開車一邊打電話安慰雨鵑，並說正好路過家裏，要回家看看雨鵑。鄺野回到家裏時，雨鵑正組織構思怎麽找主管學生工作的副院長談這事。鄺野一再勸雨鵑算了，雨鵑說你能咽下這口氣我可咽不下。鄺野也覺得妻子挺委屈的，但有什麽辦法呢？人家是教授，是你的老師，有氣也得忍著。在中國這樣，在美國也不例外。
