正文

【一句話生日祝福】海上雲日快樂！1/15 翻譯海上雲詩一首

(2011-01-13 22:16:06) 下一個


（圖片合成自網絡）

才子海上雲，詩作歌詞高手
代表作：彼岸花語，沙上的名字，薰衣草香，今夜無眠，海之心，風中的蘆葦，等等


海上雲博客
http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=36618





心願
(作者海上雲）


如果我
隕落，如流星
隻願
在最燦耀的瞬間
能夠
照亮你的容顏

如果我
凋零，如曇花
隻願
在那一現的刹那
能夠
守在你的窗前


翻譯英文

I wish

If I were a star falling
My whole journey -- minutes lasting
All I wish is shining
shining
to brighten your beauty
on my way leaving

If I were a flower fading
My whole life -- minutes lasting
All I wish is blooming
blooming
at your window
for all the time, of my living



==========================================
 
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (1)
評論
海上雲 2011-01-14 06:55:51 回複 悄悄話
太謝謝白才女~~，感動ing!

很喜慶，很喜歡！！

是哪位唱的？

心領了，情領了，歌領了，貼領了~~

登錄後才可評論.