外婆橋
知足感恩常喜樂
最近出了一本暢銷書“Purge”是一位32歲芬蘭女作家Sofi Oksanen的作品，她的父親是芬蘭人，母親是愛沙尼亞人，在70年代移居芬蘭。這本書2008年在芬蘭出版，從芬蘭爆到歐洲再走向世界。其英文版在赫爾辛基圖書館成了搶手書。我借到後，撂下其它二本正在看的書，先把這本啃了，因為擺定是不能續借的。
小說的時代背景主要設在愛沙尼亞的二個不同時期：一是第二次大戰被德國占領期和成為蘇聯加盟共和國的四十年代中期至五十年代初期。二是1991、1992愛沙尼亞獨立前後。主要主人公是二個女人，一老一青，卻同是權力和專製的犧牲品。她們和在書中出現的其他小人物一樣，被強奸、酷刑、流放；經曆威脅、告密，叛變；為生存出賣靈魂，因害怕喪失人格。即使生存下來，也是性格扭曲，都有一本不能見光的賬。這不僅是愛沙尼亞的寫照，也是在蘇聯統治下東歐的寫照。
故事絕大部分發生在愛沙尼亞一所孤零零位於森林邊的鄉村小屋，場麵很小，甚至有窒息感，我看很難拍成電影。然而作者通過這麽一個不變的小場景，卻能把橫跨50年的國家和百姓命運的變遷展現出來，著實不易。我不認為作者是第一流的作家，但不可否認，她善講故事。每章很短，快速地在過去和現在之間穿梭，慢慢地披露出這些女人的故事，不斷製造加深緊張和懸念，最後用一批克格勃的秘密文件解決讀者心中還存留或根本沒想到但很有回味的問題。不過作者的時間穿梭有點亂，應該可以組織得好一點。作者沒有很形象地描述女人們遭受的摧殘，但就那粗粗的線條已經夠了，讀者完全可以想像領受到她們遭受的殘忍和恐怖，以至永久地喪失了做人的尊嚴。
下麵我介紹一下故事，準備閱讀原書者就免看了，否則閱讀時就沒有緊張和懸念，全然喪失了閱讀的樂趣。
阿麗達在書中的第一時期出現時是個少女，她愛上了姐姐的男友，以後的姐夫。姐夫漢斯是位親德反蘇的民族主義者, 德國失敗後，他躲在森林裏。1945年姐妹倆假造了漢斯的死訊，把他藏在家中密室裏，隻有當他們唯一的小女兒晚上睡了，漢斯才從密室裏出來。當權者總有些蛛絲馬跡懷疑漢斯的死亡，為此姐妹倆，甚至小女孩都受到難以啟齒的酷刑，但是姐妹倆一口咬定漢斯死了。阿麗達是出於對漢斯的一片癡情才保護他。以後為了過一點正常生活，阿麗達嫁給了一個黨員幹部，搬出去住了。
阿麗達從丈夫那裏得知姐姐和小女孩作為反革命家屬要被流放，為了自身的安全，她不能告訴她們，隻是催促丈夫，姐姐走了她要搬回去，心中還有絲得意，躲在密室裏的漢斯完全屬於她的了。阿麗達搬回老家住以後，為了把漢斯完全控製在自己手裏，費了不少心機哄騙他。漢斯隻能在白天那位丈夫上班時才能出密室。漢斯很討厭阿麗達的控製欲，也看透了她的哄騙，他沒人可講，都記在一個小本裏，排除點難受。1952年秋天，阿麗達設法偷到一本住在塔林的人的護照，賄賂人改了名字，讓漢斯記住這個新名字。阿麗達有她的如意算盤。漢斯到塔林後，她提出要到塔林學習教師課程。因為農村教師奇缺，一定會批準她這位幹部太太去學習。她唯一的願望是在傍晚能和漢斯並肩在塔林公園散步，這已足夠彌補她為了保護漢斯經受的屈辱和忍受沒有愛情婚姻的痛苦。然而漢斯也有他的打算。他不會去塔林的，他要擺脫阿麗達的控製，自由地去尋找他的妻子和孩子。他把他的真實想法寫在本子裏。在離開前夕，漢斯去森林和朋友告別，中埋伏被打傷，阿麗達發現了漢斯的本子，她把流血過多的漢斯拖回密室，封閉出氣口，堵死密室門。
在小說的第二時期1992年時，阿麗達已是一個老太，丈夫已死，女兒嫁到芬蘭，孤身住在小屋，不斷受到一群年青人的騷擾，狗也給毒死。原來阿麗達為了過‘正常生活’，不僅嫁了個黨員幹部，也被克格勃招募為告密者，專門監督民族主義者，出賣了不少人，現在愛沙尼亞獨立了，受迫害的就要找她麻煩。
突然在一個大雪天淩晨，她發現一個年輕俄國女人倒在她花園裏，這女人會說帶怪腔的愛沙尼亞話，名叫莎拉。出於好奇，她讓莎拉進了屋，心中懷疑她是盜賊派來的探子。很快她明白了這是個俄國性奴，從黑幫手裏逃了出來，‘碰巧’逃到她園子裏。她做夢也沒想到的是，莎拉是她姐姐和漢斯的外孫女。莎拉和外婆、媽媽住在俄國遠東的海參威。1991年，莎拉被在德國做招待的同學引誘，也去德國做招待。她不知那女同學是在為黑幫找性奴。臨行時，外祖母把老家的地址和阿麗達的名字給她，說，德國離愛沙尼亞近，你賺了錢，去看下老家。
莎拉落在一批由俄國前克格勃子女組成的黑幫手裏。書中對這批性奴悲慘生活的描述，很有現實意義。趁黑幫帶她們去愛沙尼亞賣淫，莎拉逃了出來。書中對這二個性格扭曲的女人，在一所孤獨小屋裏的‘鬥智’，寫得有精神分析的品味。漸漸地，阿麗達覺得莎拉比自己的女兒還親點。黑幫追到了小屋，阿麗達把莎拉藏進她外公死在裏麵的密室。黑幫警告阿麗達，莎拉一定會來找她，因為她是莎拉的姨媽。阿麗達此時才解決莎拉‘碰巧’在她花園的疑團。
阿麗達老了，往事不堪回首，唯一的女兒對她愛理不理，莎拉是她唯一能發點善心的機會。黑幫在房子邊的森林裏等魚上鉤。她叫了輛出租車到塔林，把莎拉塞進去，叫她設法去芬蘭。阿麗達回屋，盤算一把火燒了房子，和漢斯一起火葬。
過獎了。祝合家聖誕快樂。
你寫的就是中文精華版呀
我還不知道有中文版，謝謝告訴我。我以為不會有中文版，因為在攻擊‘蘇聯老大哥’。