幽默

先前讀過一本書，其中有這樣一個笑話：

“有兩男一女漂流到一個無人島。這兩個男人如果是意大利人的話，定會廝殺起來。如果是法國人，則一人做了女人的丈夫，一人做了女人的情人，大家和睦相處。如果是英國人呢，倘若沒有人介紹，相互間永遠都不會開口，所以什麽都不會發生。那麽，如果是日本人呢？會立即向位於東京的總公司發傳真，請求指示。”

 

哈哈……，如果是中國人，會怎麽樣呢？一個笑話而已。

 

前些天看國內寄來的小說“好想好想談戀愛”，那妙語連珠的北京式幽默，好像久旱之後的甘霖澆在我心上。幽默，聚焦一個國家的人文、社會、曆史等多方麵的麵貌，如果不了解一個地域的生活和感覺，就不可能理解其中的妙趣。所以，幽默是很難超越國界的。日本的幽默跟中國很不同，多是 pun 一類 的俏皮話，沒有多少滋味兒可以啄磨。我們常常講的真正的幽默，是不同於那種單純的滑稽感覺的。要有一隻嗅覺靈敏的鼻子，敏銳地捕捉生活中的異味，談笑揮指間把那些不合理的、悲哀的東西拋將出去，將陰鬱、悲觀的心情擊退。這需要一種超脫的心態，與自身的境遇保持一定距離，將自己置身於外，而不是被生活的漩渦所侵吞。

[清澄的海]

今天怎麽加不了貼了？

[IceIce]

如果是中國人，會怎麽樣呢？
如果是中國男人，既不會廝殺，也不會沉默，更不會打報告向上級請示，一個做丈夫另一個做情人是更不可能的。
他們大概會各自向女士表現自己的長處（所謂獻殷情吧），雖然內心裏打量對方，行為卻會很君子。嗬嗬，這樣的局麵，當然是咱們女士得利啦。。。。。。