Doug 有種 Overloaded 累的感覺，工作上的壓力不被身邊的伴侶理解，生活中的瑣事和夫妻間頻繁的爭吵更加重心理上的壓力，在這種情形下，他向燕呼求：
I need to see you and know that you are real. This is something that we need to do. Please grant me this favor. It is 2:15 in the morning and I can not sleep. I am sorry to even make this request to you--but I just feel so hopeless this morning. Please, please let me see you…. （我需要見你，知道你是真實的。我們一定得這麽做。請滿足我的要求。現在是淩晨 2:15 分，我仍無法入睡。我是如此的無助，原諒我這樣的懇求，請讓我見到你。。。。。。）
燕說會考慮 Doug 見麵的提議，讓 Doug 給她周末三天的時間好好想一想。 Doug 竟然在周末 帶著兩個孩子開車來到灣區，隻為了想在燕居住的地區，感受到“愛的近距離”。他完全不知燕住在哪裏， 隻知道心上人住在東灣，於是停留在東灣的華人聚集的“小台北”，吃了頓地道的中國餐，看著那裏來來往往的中國人發了會兒呆， 才帶著孩子回去了。燕聽著他如此這般的敘述，深被打動，在見還是不見中掙紮了一天，第二天的晚上，在自我解套的前提下：反正就是見個麵而已，就是普通朋友，在這個時候，也應該安慰安慰人家。燕終於答應下周三與 Doug 在書店裏的星巴克見麵。 燕雖說也擔心這樣虛幻的戀情，往往會見光死，但事情已發展到不能停留在原地的地步，見個麵似乎已成了勢在必行了。
也許這幾天思想上激烈的掙紮終於有了決定，燕緊繃的神經一放鬆，在把見麵的伊妹兒傳過去之後，竟然趴在書桌上睡了過去。酣睡中，被人推醒，燕睡眼朦朧地睜開眼，好半天才反應過來麵前的那張臉是自己的丈夫，一驚醒，連忙轉頭看向電腦屏幕，還好電腦是黑的，已經關了。回頭看向老公，老公一臉的意味深長：“累壞了吧？還是上床去睡吧！”燕來不及去想老公有點怪怪的語氣，實在太累了，走去臥室倒頭就睡了。
在見麵的前一天，燕來到玉的“顏如玉”美容店。
玉一見燕就說：“怎麽啦，減肥呀？下巴都尖了！”
燕尷尬的笑了笑，不語。玉一邊招呼燕換衣服，一邊說：“你瞧我，現在這個身材，說給人家聽我以前是跳舞的，誰會相信？”
玉以前在中國時，是部隊文工團裏的舞蹈演員，年輕時可是個美人胚子。 部隊首長要做媒的可不少，玉死心眼兒，偏隻喜歡文工團裏那個吹黑管的男生。直到那個男人痛哭流泣地告訴玉，他雖最愛玉，為了前途，卻不得不娶首長的女兒。 玉死了心，從部隊上退了下來，不久就嫁給了一個大她十幾歲的美國華僑，也就是她現在的丈夫。其實玉身材仍是凸凹有形，對於一個四十多歲的女人，絕對是風韻猶在。
玉的纖纖細手在燕的臉上輕舞者，玉的聲音也轉向柔和：“以前呐，也會為腰上或腿上多了點兒肉心煩，幾頓不吃飯，自個兒與自個兒過不去。我老公就對我說肥呀瘦呀都不重要，重要的是心裏平安。”
燕的心被玉的這番話輕輕的觸動了一下，想不到那個被他們幾個好姐妹戲稱作“開餐館的胡漢三”還能說出這樣富有哲理的話。燕躺不住，起身一把抓住玉的手，問好友：“你後悔過嗎？”
玉有點吃驚得睜大眼睛，過了一會兒，推過一張椅子，坐在燕的床邊，說：“開始別人說我鮮花紮在牛糞上，我也懊惱。以前的男友寫信來說他婚後的生活並不好，我還幻想有一天能與他重續舊愛。知道他離了婚，我不顧一切地回國找他，卻發現他注重的不是能否重拾我們的愛，而是我是否能盡快的把他弄到美國來。”
停了一下，玉繼續著：“再回美，我沒臉見我的老公，住在親戚家。 老公卻把我接回家，什麽責備的話都沒有，隻是告訴我他很小的時候他媽媽就對他說，妻子是丈夫身上的肋骨，丈夫要好好的愛惜妻子，妻子也要好好的愛惜丈夫，因為妻子和丈夫是一體的，她痛他也痛。”說到這裏，玉的眼裏充滿了淚水，燕不由自主地就握緊了玉的手。
燕在玉的美容店裏與玉握著手淚眼相對了好一會兒，說不清是為了玉的領悟而感動， 還是為了自己的迷茫而難過，燕的眼淚象決了堤的河水，湧流不止。弄的玉不知說什麽來安慰燕，隻好不斷地用手輕輕拍著燕的背。
