個人資料
正文

願你盡享世間美好(雙語)

(2011-12-05 22:13:42) 下一個

願你盡享世間美好(雙語)


願你盡享世間美好

作者:Bob Perks
編譯:佚名
朗誦:葉子


我希望你擁有足夠的陽光,好讓你永遠保持樂觀的態度;

我希望你擁有足夠的雨水,好讓你更加感激那些陽光普照的日子;

我希望你擁有足夠的收獲,好滿足你的需求;

我希望你擁有足夠的苦難,那麽生命裏最小的歡樂也會顯得大一些;

我希望你擁有足夠的損失,好讓你珍惜所擁有的一切;

我希望你擁有足夠的問候,好讓你度過每一次離別。

I wish you enough sun to keep your attitude bright.

I wish you enough rain to appreciate the sun more.

I wish you enough gain to satisfy your wanting.

I wish you enough pain so that the smallest joys in life appear much bigger.

I wish you enough loss to appreciate all that you possess.

I wish enough "Hello's" to get you through the final "Goodbye".

文選/製帖:林貝卡 2011秋 摘自《讀者》

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論