下午三點多,老板馬克的老婆莎琳娜帶著孩子來到辦公室,大女兒安吉兒上三年級,瘦瘦高高的,金黃彎曲的長發,隨意梳成個馬尾辮,甩在頭後。二兒子傑克跟在最後,他剛上一年級,長得像極了他的爹地,臉上還有些羞澀。
你好,柔姿。莎琳娜以一貫的沙啞大嗓門,主動向我打個招呼。
你好,莎琳娜,小兒子裏昂沒來嗎?我趕緊抬頭,禮貌的回應著。
他在我媽家裏。
馬克對你們好嗎?她走近我的桌子時,似乎很關心的問。
莎琳娜經常來我們辦公室,好像她總有辦不完的家事讓老公馬克出麵。每次來,我們之間隻是禮貌的打個招呼而已,她從來沒在我麵前停留過,更何況多說幾句。
哦,馬克對我們很好,他是個紳士。我客氣的回答著,心想,瞧這話問的,我能怎們說呢。
啊,不同尋常啊。說這話時候她實際已經走到她老公的桌前,背對著我,麵衝著馬克呢。不知道她是接我的話,還是故意說給老公聽。
這就是男上司的老婆對自己丈夫身邊的女員工的正常反應吧。不冷不熱地提防著,不管有事沒事,一律視作情敵。
再有,這英文you到底是‘你’還是‘你們’,有時候真是搞不懂。像莎琳娜剛剛問的“Is Mark treating you well?“ 我就當成了她在問馬克對我們大家好嗎? 而她的回答,讓我感覺她是不是在問,她的老公我的老板對我好不好?
管她呢,反正女人之間不是閨蜜就是情敵。