正文
昨天一位學生的媽媽高興地給我看她女兒給她做的生日卡。
這是一個可愛羞澀乖巧的混血女孩，一頭金發，很美。 一開始上我的課時怯怯的， 回答問題聲音輕輕的，害怕寫字害怕聽寫，頭一次聽寫時因為不會，淚眼婆娑的拿著本子走到我旁邊，好像受了莫大的委屈。這時老師變成了保姆，一邊象哄自己的孩子，安撫她摟著她和自己擠一個位子，一邊繼續給其他學生聽寫。
為了提高學生學習的興趣，我盡量把課上的生動有趣，比如故意誇大一些字詞錯誤用法，以達到一種荒誕的喜劇的效果。讓學生在笑聲中加強印象和記憶。對個別學生教學則是因人而異， 比如針對這個女孩，最主要的增強她的信心和膽量。我特意讓她回答一些她知道答案的問題， 叫她在黑板上寫一些簡單的字，並且鼓勵她說，你看寫字並不難，不是嗎，你寫得很棒啊。 漸漸的她不再那麽害怕，對自己有了自信，上課時開始積極舉手，聽寫時不再哭哭啼啼，聽寫成績也有了提高。 一日她母親告訴我，她居然說，“我覺得中文好簡單啊”。 我笑了， 這真是我希望的， 讓我的學生不害怕中文並且從中體會到樂趣，盡管我承認中文是門難學的語言。
再仔細看這張卡， 除了可貴的想象力， 動手能力， 我還看到一個孩子愛母親的純真的心。 盡管還有錯字，她已能嚐試用簡單的中文創作故事，表達她的情緒和心理感受，這對混血小孩來說是非常難得的。 這裏她敘述了3個故事，1， 她告訴媽媽自己想要個貓， 2. 媽媽真好，答應了。 3.小貓的故事。 層次分明，結構清楚， 非常邏輯。讓我這個外人看了也是愛不釋手，不禁貼出來顯擺顯擺， 和大家共賞。
這是一個可愛羞澀乖巧的混血女孩，一頭金發，很美。 一開始上我的課時怯怯的， 回答問題聲音輕輕的，害怕寫字害怕聽寫，頭一次聽寫時因為不會，淚眼婆娑的拿著本子走到我旁邊，好像受了莫大的委屈。這時老師變成了保姆，一邊象哄自己的孩子，安撫她摟著她和自己擠一個位子，一邊繼續給其他學生聽寫。
為了提高學生學習的興趣，我盡量把課上的生動有趣，比如故意誇大一些字詞錯誤用法，以達到一種荒誕的喜劇的效果。讓學生在笑聲中加強印象和記憶。對個別學生教學則是因人而異， 比如針對這個女孩，最主要的增強她的信心和膽量。我特意讓她回答一些她知道答案的問題， 叫她在黑板上寫一些簡單的字，並且鼓勵她說，你看寫字並不難，不是嗎，你寫得很棒啊。 漸漸的她不再那麽害怕，對自己有了自信，上課時開始積極舉手，聽寫時不再哭哭啼啼，聽寫成績也有了提高。 一日她母親告訴我，她居然說，“我覺得中文好簡單啊”。 我笑了， 這真是我希望的， 讓我的學生不害怕中文並且從中體會到樂趣，盡管我承認中文是門難學的語言。
再仔細看這張卡， 除了可貴的想象力， 動手能力， 我還看到一個孩子愛母親的純真的心。 盡管還有錯字，她已能嚐試用簡單的中文創作故事，表達她的情緒和心理感受，這對混血小孩來說是非常難得的。 這裏她敘述了3個故事，1， 她告訴媽媽自己想要個貓， 2. 媽媽真好，答應了。 3.小貓的故事。 層次分明，結構清楚， 非常邏輯。讓我這個外人看了也是愛不釋手，不禁貼出來顯擺顯擺， 和大家共賞。
• 看來你是個中文學校的老師了。在海外教中文，功德無量。祖國的傳統文化不能丟。 -寒墨- ♂ 給 寒墨 發送悄悄話 寒墨 的博客首頁 寒墨 的個人群組 (0 bytes) (9 reads) 3/18/12
• 我有工作，因為喜歡小孩周末在中文學校教書，有點公益性的，也攢了不少心得。 -雲中山- ♀ 給 雲中山 發送悄悄話 雲中山 的博客首頁 雲中山 的個人群組 (0 bytes) (12 reads) 3/18/12
• 這樣更好，教書育人是世間最偉大的事業。十年樹木，百年樹人。 -寒墨- ♂ 給 寒墨 發送悄悄話 寒墨 的博客首頁 寒墨 的個人群組 (0 bytes) (12 reads) 3/18/12
• 謝謝寒墨，我隻是無名小卒盡點綿薄之力而已。 -雲中山- ♀ 給 雲中山 發送悄悄話 雲中山 的博客首頁 雲中山 的個人群組 (0 bytes) (9 reads) 3/18/12
• 正因為你有這種默默無聞的奉獻精神，才能持之以恒地為教授中文而努力工作。 -寒墨- ♂ 給 寒墨 發送悄悄話 寒墨 的博客首頁 寒墨 的個人群組 (0 bytes) (4 reads) 3/19/12
• 問好！好久不見~~你又上班又教周末的課一定很忙吧？ -小源- 給 小源 發送悄悄話 小源 的博客首頁 小源 的個人群組 (0 bytes) (9 reads) 3/18/12
• 謝謝小源，你好嗎？是挺忙的，最近來的少了但我是惦記朋友們的。 -雲中山- ♀ 給 雲中山 發送悄悄話 雲中山 的博客首頁 雲中山 的個人群組 (0 bytes) (9 reads) 3/18/12
• 嗬嗬，春天到了，忙著往外跑。。。。。 -小源- 給 小源 發送悄悄話 小源 的博客首頁 小源 的個人群組 (0 bytes) (4 reads) 3/19/12
• very impressive! -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 走馬讀人 的個人群組 (0 bytes) (8 reads) 3/18/12
• 好可愛的孩子，雖然會的字不多，但很有想象力，特別喜歡最後那個的結尾。 -成長- ♀ 給 成長 發送悄悄話 成長 的博客首頁 成長 的個人群組 (49 bytes) (24 reads) 3/18/12
• 謝謝成長姐姐，我們這裏老師都很認真。我也最喜歡那個結尾，覺得非常有趣。 -雲中山- ♀ 給 雲中山 發送悄悄話 雲中山 的博客首頁 雲中山 的個人群組 (0 bytes) (4 reads) 3/19/12
• 真得很不錯了，好老師才教出好學生。謝謝。 -加州花坊- ♀ 給 加州花坊 發送悄悄話 加州花坊 的博客首頁 加州花坊 的個人群組 (0 bytes) (21 reads) 3/18/12
• 謝謝花姐， 看到學生進步是做老師最大的安慰。 -雲中山- ♀
好露露，見到你真高興，你過獎了，盡本分而已。
Thank you for your appreciation.
歡迎有空常來坐坐。
Hi Jenny, thank you for your comment. The little girl will be excited when she knows you love her card.
謝謝誇獎，我的學生也很棒呢，又聰明又可愛。
可以看到你是很棒的老師
Dear XixiMom,
Thank you for visiting. You warm my heart. Goldilooks will for sure keep progressing.
God bless you.
I'm very impressed by your progress in learning Chinese. Apparently, you did a great job, and you were wonderful and hardworking. Please! Keep it up and don't stop. :-)