西班牙歌 （困惑）obsession-Aventura

hello... shh solo escucha

你好。。。噓，你隻要聽著就夠了

Son las cinco de la manana y yo no he dormido nada，

在這淩晨的5點，我徹夜未眠，

Pensando en tu belleza ，en loco voy a parar，

無法停止瘋狂地想念著你的美貌，

El insomnio es mi castigo, tu amor será mi alivio，

失眠是對我的懲罰，而你的愛能拯救我，

Y hasta que no seas mía no viviré en paz。

我無法平靜地生活，直到你屬於我的那一天。

Bien conocí tu novio pequeno y no hermoso，

我很了解你的男友，他既不高大也不英俊，

Y sé que no te quiere, por su forma de hablar，

而且從他說話的方式我知道他不愛你，

Además tu no lo amas por que el no da la talla，

另外你也並不愛他，因為他配不上你。（dar la talla這裏是配不上，或者是沒這個資格）

No sabe complacerte como lo haría yo，

他不會像我所做的那樣來取悅你，

Pero tendré paciencia por que el no es competencia。

但我有耐心等，因為他不是我的對手

Por eso no hay motivos para yo respetarlo

因此我沒理由尊重他。 Coro:(Yudy Santos)合唱

No, no es amor, lo que tu sientes, se llama obsesion,

不，你感覺到的並不是愛，而是一種迷戀，

una ilusion en tu pensamiento, que te hace hacer cosas, asi funciona el corazon.

一種頭腦中產生的幻想，它控製著你的行為，蠱惑了你的心靈。

Antony: Bien vestido y en mi Lexus,

我衣著體麵，開著我的Lexus去你的學校，

pase por tu colegio, me informan

他們告訴我你已經離去，

que te fuiste, como loco te fui a alcanzar,

我像個瘋子一樣去追尋你，

te busque y no te encontraba,

找你但沒能找到，

y eso me procupaba,

為此我很憂慮，

para calmar mi ansia, yo te queria llamar,

為了平息我的焦慮，我想給你打個電話，

pero no tenia tu numero,

但我沒有你的電話號碼，

y tu amiga ya me lo nego,

你的女朋友已拒絕告訴我，

ser bonito mucho me ayudo,

長得英俊不無好處（這裏恐怕你理解錯了，或者改變原意多了點）

y eso me trajo la solucion,

因此我找到了解決方法，

yo se que le gustaba,

我知道她一直喜歡我，

y que le di una mirada,

我拋給她一個媚眼，

con un par de palabritas tu numero me dio,

在一堆甜言蜜語的攻勢之下，她給了我你的電話號碼，

del celular llamaba,

我用手機不停地呼喚著你，

y tu no contestabas,

但是你一直沒有回應，

luego te puse un beeper y no habia conexion,

我也試過打你的call機，卻無法接通。

mi unica esperanza, es que oigas mis palabras

我唯一的期望就是你聽我對你的傾訴。