於勒的博客

每次坐飛機望著窗外的天空都會默默地對父母說“謝謝你們給我生命和喜愛自由的靈魂,現在我像在浩瀚裏飛翔。
個人資料
正文

いい日 旅立ち-by ithacajohnwayne

(2011-09-13 00:34:56) 下一個

早晨霧變濃的時候,我正在上班的路上。

路邊的田裏,一人多高的玉米已經抽穗了。

在這霧中,隨著秋日的風微微地擺動。

田後的樹林也隻有一個模糊的暗影。路上隻有我的車在走。

霧也越來越濃,到了連路邊的玉米也隻剩下模糊的暗影的時候,

車裏響起了山口百惠的老歌(いい日旅立ち)。
 
委婉的曲調略帶傷感。由山口唱出來,更是別有一種意境。

在這濃霧中,在這看不清遠方的地方,就憑著希望平安的心思,

義無反顧地紮進去。

前麵到底有沒有不易行車的狀況,不知道,也不必知道。

知道的隻是每日要做的工作。日複一日,年複一年,

就這樣做下去。

就象是過河的卒子,直到我們歇了世上一切勞苦的日子。
 
或許在我們的心底,我們也希望有一個人在等待我們。

是家人,是朋友,還是知己?
 
或許我們的旅行不是回家,而是離去;

不是相逢,而是分別。 就算是回家,我們能到家嗎?

就算到了家,有人在等我們嗎?

而等待我們的,是溫馨,還是爭吵?
 
如果是別離,我們還會回來嗎?我們還有機會回來嗎?

就如同在這濃霧裏行車,誰又能確定前麵是什麽樣子。

對於多數人來說,

生活的勇氣不是來自於明天會更好的希望嗎?

而這樣的希望,是夢想,還是理想,又有誰知道呢?

在我們的生命中,又經曆了多少的失望,甚至絕望呢。

生活中又有哪一天不象旅行?

心中有希望的時候,

每一天都可以成為吉日,直到希望破滅的日子。
 
這也許就是生活吧。









 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (14)
評論
米德1 回複 悄悄話 回複忒綠的評論:

——好文。
應該獲得散文文學獎!

我會代替您轉告“ithacajohnwayne”先生的。

謝謝忒綠!
忒綠 回複 悄悄話 好文。
應該獲得散文文學獎!
米德1 回複 悄悄話 回複tern2的評論:

tern2好!

做事認真,一貫學者作風嗬。

向你學習,我也去查了一下。知道麽,原來山口百惠的父親是韓國人。

奇怪,很多歌星都是出自那個地方。還有“美空雲雀”也是韓籍日本人。

這裏有美空雲雀的歌,她的聲音可能你會喜歡:

http://www.youtube.com/watch?v=3wmIrAFKLs0&feature=related

謝謝tern2,抱抱。
米德1 回複 悄悄話 回複麗雅的評論:

麗雅好!

用清純形容山口百惠,準確。

過去沒有太多感覺,不知為什麽,近來越發喜歡上那些“老”歌了。

昨夜這首歌一直響在耳邊,直到今晨醒來聽到百惠還在昏暗的台燈下輕輕的低吟

著,心都醉了。。。

謝謝麗雅光臨,讓我們的心就像這歌聲,永遠清純。

抱抱~~~
tern2 回複 悄悄話 回複米德1的評論:
嗯,真的是珠聯璧合。
查了查,有人把歌名翻譯成[良日啟程]。但主要表達的中心就是這句“等我的人在哪裏”:)。百惠告別演唱會唱了這歌,多少人熱淚盈眶,為之動容。

問候麗雅, thanks for greetings。早聞大名,米得也沒少宣傳,hehehe。等我忙過去這陣兒,一定到府上登門拜訪。
米得take care。
麗雅 回複 悄悄話 好久沒聽山口百惠的歌,想起她以前的電影和電視劇,那才叫真正意義的清純。

問候米德。也問候樓下的白玫瑰和tern2!
米德1 回複 悄悄話 回複白玫瑰花的評論:
再謝謝你一遍小白妹妹:)
白玫瑰花 回複 悄悄話 回複米德1的評論:
再聽一遍,很好聽。謝謝米德。
米德1 回複 悄悄話 回複白玫瑰花的評論:

抱抱小白妹妹~~~心情好一些了嗎?

時間會衝淡一切的,希望你很快走出憂鬱。

愛你。。。
白玫瑰花 回複 悄悄話 好喜歡百惠這首歌,太美了,謝謝覓得分享。:))
米德1 回複 悄悄話 桐兒好:

作者的思想真的很深刻。

他憂鬱的文字與山口百惠歌聲的結合真是珠聯璧合。

這首歌應是不是應該叫“等我的人在哪裏?”?。

“很喜歡山口百惠的這歌”,Yes!

抱抱桐兒,問候~~~
tern2 回複 悄悄話 寫的真好。看了很讓人感悟。“心中有希望的時候,每一天都可以成為吉日,直到希望破滅的日子。”
Your thought is deep.
很喜歡山口百惠的這歌。
登錄後才可評論.