夏娃的果園

寫痛,你寫得過偶麽?
個人資料
漢代蜜瓜 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

《外嫁指南》152 纖雲弄巧 電波傳恨

(2016-04-05 18:49:40) 下一個

“中國人民真是太熱情了!”Nelson看著滿桌的陪客陪著他們爺兒倆吃飯,激動得差點兒淚流滿麵。

李小曼端起酒開始祝酒詞:“Nelson和Josh同學是一大一小美國人,為了了解中國文化中國曆史,受內心使命的驅使,不遠萬裏,來到中國。 陳明快同學,一個中國人,為了讓這兩個國際友人吃好玩好睡好,不辭辛苦,為他們製定遊覽計劃,安排合格的導遊,不計回報,毫無利己的動機,把中國人民的民間外交事業當做她自己的事業,這是什麽精神?這是國際主義的精神,這是毫不利己專門利人的精神,值得我們每一個人學習並發揚光大!來,讓我們為中美人民之間的友誼幹杯!!!”

李小曼說一句,麥奇文翻一句。麥奇文在打理自己公司業務的時候,會見過無數的國際銀行或者跨國公司的外籍項目負責人,CEO,麵對麵的對話比一棵樹上的樹葉還多,可是從來沒碰到過這麽棘手的翻譯,全是一套套的套詞兒,冠冕堂皇,一句比一句宏偉,宏偉得好像天安門廣場上的人民英雄紀念碑。
這都是外交部的同聲傳譯幹的活,她容易嘛她!
Josh低聲問他的父親:“Daddy,那位說中文的女士看上去是一個大官,是嗎?她旁邊做翻譯的女士是她的秘書嗎?”
Nelson跟前妻還沒離婚的時候曾經跟著公司的同事到中國出過一次差,進行一次技術合作的談判,至今記憶深刻。他這麽回答兒子:“應該是的。”
早上吳珍珍向他們轉達一個邀請——陳明快在中國的朋友們,就是那兩個作家,受陳明快的委托要請他們吃飯為他們踐行,Nelson和Josh就受寵若驚激動不已。等到他被吳珍珍拖到全聚德前門店,這爺兒倆從激動變成了興奮——那裏的古香古色的裝修,豪華的家具讓他們耳目一新,等到看到兩位打扮得跟參加麵試似的女作家,他們簡直為中國人民的好客,為中國的經濟發達而震驚得瞪目結舌了。
而李小曼和麥奇文第一眼看到這爺兒倆的時候,很是驚豔了一把。真人絕對比照片好看,帥,太帥了,帥得李小曼兩眼冒星星。
而且成熟。年輕男人的青春固然中年男人們找不回來,可是中年男人的成熟風度,這年輕男人想擁有也不可能立馬就能擁有。
麥奇文悄悄說:“怪不得明快那麽失落啊,深表同情中。”
李小曼心的話,我也失落了。
涼菜很快上來,麥奇文站起來布菜讓菜——這是她拿手好戲,凡是跟她同桌吃飯的,沒有不肚子溜圓離開的。
她布菜的同時沒忘記拉了李小曼一把。
李小曼拿出手機,對著桌上的菜一陣劈裏啪啦按動快門。麥奇文笑著對客人解釋:“她寫博客,在飯店裏吃了什麽好東西要在博客裏顯擺給粉絲看。”
Nelson對這種網絡生存方式很好奇,問道:“粉絲看了會怎樣?”
麥奇文說:“粉絲們看了會尖叫。她們喜歡看偶像的任何東西,她們吃什麽,穿什麽,喝什麽,說什麽。”
呃,Nelson一臉不可思議,可是Josh卻非常理解,點頭附和說:“是的,我和我的朋友們經常這樣交流。”
代溝啊代溝,Nelson同學是老派紳士,需要與時俱進。
李小曼瞞天過海,偷拍了一張那爺兒倆對著烤鴨流口水的照片,迅速發到陳明快的手機上,並寫了一條能氣死她的短信:“我們在全聚德前門店跟你的父子洋帥共進晚餐,你可以過來偷窺。”
陳明快正在家裏跟弟弟和弟媳聊天。她今天難得清閑,正打算早早上床睡覺休息,碰巧弟弟陳明理帶著新婚妻子過來蹭飯,隻得打點精神做了幾個拿手菜。
陳明理問:“姐夫不在家啊?”
陳明快說:“他最近忙,天天帶著實驗室的人幹到十一、二點。真是的,你來也不提前打個招呼,如果提前打個招呼,我就讓你姐夫做個安排早回家。”
弟媳婦倒是個機靈乖巧的人。做飯的時候一直陪在她旁邊遞蔥遞蒜地陪著她說話,活不怎麽會幹但是態度好。現在的年輕人很多都是獨生子女,女孩子沒有幾個會做飯的,陳明快自己做過媳婦,自然也不會做個挑剔的大姑子,她覺得隻要兩口子相愛,誰做飯都一樣,都不會做就吃食堂,沒啥了不起的。
飯做好了,弟媳婦招呼著陳明理擺飯擺菜,三個人圍坐著一邊吃吃喝喝一邊聊天,正聊得熱鬧呢,陳明快手機響了,她拿起來一看,臉色滯了一滯,變得不那麽好看了。
接下去的時間有些心不在焉,無論弟弟和弟媳跟她說什麽她都答得有些驢唇不對馬嘴。
陳明理跟新婚妻子對望一眼,不知所以。
陳明理把話題往回拽:“姐,最近姐夫總這麽忙嗎?”
陳明快漫不經心地回答:“差不多吧。他一回國就這麽忙。”
陳明理道:“前天我路過他們學校,看見他在操場上踢球。”
陳明快點點頭說:“我聽說了,他跟我說他帶著實驗室的幾個男孩每天踢一小時球。他在美國的時候就每天運動,這樣身體好工作效率反而高。”
陳明理恍然大悟:“原來是這樣啊。”好像不知道話怎麽進行下去了。
弟媳婦看了他一眼,轉頭對陳明快說:“姐,前一陣好像你也挺忙的哈。好幾次我想找你逛街,你都沒空。”
陳明快說:“是啊,朋友的一本小說改編成電視劇,趕進度,請我參加寫作組,我去了一段時間,忙得有點晝夜不分,有時候還趕通宵。”
夫妻倆又對視一眼,神情鬼祟擔憂,可是陳明快精神恍惚,完全沒有注意。
陳明理又問:“那現在寫完了吧?”
陳明快說:“基本上完了。有時候還要過去做點修改或者寫點加戲什麽的。”
陳明理道:“姐,我知道當作家是你一直以來的夢想。可是你不能因為這個夢想而忽略了家庭。你這樣老不顧姐夫,他吃不到老婆做的飯,回家睡覺看不見老婆的人,時間長了不大好。”
陳明快說:“你姐夫跟你抱怨了?我這不情況特殊嘛!我這是幫朋友的忙,現在忙完了,以後不會這麽忙了。”
陳明理說:“還有,倆外甥也不能老放在外公外婆家和奶奶家,什麽時候還是接回北京來,一家人在一起,周末爬爬山,吃吃飯多好啊。”
當的一聲,陳明快的手機又進來一條短信。
陳明快一邊翻看著手機一邊對弟弟說:“知道了知道了。”
這次的短信是Nelson鼓著腮幫子吃烤鴨的照片。

在全聚德前門店,吃烤鴨的戰爭進行的如火如荼。Josh是生力軍之一。他前幾天在上海的時候還嚷著不要吃中國菜,要吃牛排,要吃漢堡,可是今天對著烤鴨,他覺得什麽肯德基什麽牛肉餅,簡直是垃圾,能跟這肥美酥脆的烤鴨比嗎?

李小曼和麥奇文坐在他們對麵,一開始看到的是吳珍珍拿著麵餅,教父子倆怎麽把烤得酥脆的鴨皮放進麵餅,將切成絲的黃瓜或者京蔥絲蘸醬放在一起,把麵餅卷起來放在嘴裏咬。吃了幾隻麵餅之後形勢大變,變成Josh埋頭苦吃,Nelson用麵餅將鴨皮和蔥卷好,認真地放在吳珍珍的盤子裏。

麥奇文用胳膊肘碰碰李小曼,壓低聲音說:“唉,本來我覺得如果明快後悔了,那是沒辦法,沒法彌補的事情;如果你後悔了,還可以補救。不過今天看情形,即使你後悔了,也一樣沒有後悔藥可以吃。這個帥哥歸吳珍珍了。”

李小曼給她個大白眼,咬牙切齒地低聲說:“你越來越神叨叨了!我後悔什麽呀?!”

麥奇文美麗的大眼睛眨了眨,問:“真的沒後悔?真的沒後悔?”

要不是桌上有客人,李小曼恨不得砸碎她的頭:“真-的-沒-後-悔!”

麥奇文坐直了身子悄聲回答:“你就跟著鴨子似的,皮都酥了肉都爛了嘴巴還硬!”說完她轉頭投向Nelson,跟他聊他的中國之行的見聞。麥奇文有美國的留學經曆,中美文化進行比較,共同語言倒也很多。末了她話題一轉,問他對中國的總體印象。

Nelson不勝唏噓:“北京我十多年前來過,除了天安門廣場和長城,幾乎沒有一個地方還有往日的痕跡。中國的變化太大了,大的令人不可思議。中國的文化景點太多了,幾乎每一個景點都有一個美麗的傳說。”

麥奇文感歎:“是啊,孟薑女哭長城,斷橋邊白娘子的故事,這類的傳說很多很多。”

Nelson接著說:“Jane是個非常優秀的導遊。她總是提前做好功課,把每一個景點的獨到之處,文化背景都跟我們講得清清楚楚。如果我跟著一個旅遊團隊走,不可能了解這麽多信息,吃到這麽多獨特的食物。謝謝明快給我介紹麽好的女孩。還有你們這些明快的朋友,真是太熱情了。如果你們有機會去美國我的城市,一定要讓我知道,我也要好好招待你們。”

說著他用自己的大手掌拍拍吳珍珍的小手掌,吳珍珍的臉從額頭一直紅到耳根。

嘿嘿,麥奇文心裏腹誹著,如果這樣的情形轉述給陳明快,誰知道她對這位洋帥的感謝感冒不感冒。

象征著中美民間友誼之花盛開的烤鴨宴吃完之後,一行人一起往外走。李小曼聽到身邊的Josh說:“中國,烤鴨,真好吃!”

過了不到兩分鍾,她又聽見這位小帥哥很滿足地說:“中國,烤鴨,真好吃!”

跟吳珍珍一起站在出租車前看著父子倆上車的時候,她又聽見他在自言自語:“中國,烤鴨,真好吃!”

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
漢代蜜瓜 回複 悄悄話 回複 'jun100' 的評論 : 很多APP有BUG
jun100 回複 悄悄話 第三段起有些段編排沒wrap, 手機看得好費力
登錄後才可評論.