夏娃的果園

寫痛,你寫得過偶麽?
個人資料
漢代蜜瓜 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

《外嫁指南》70 一雙熟悉的眼

(2010-06-01 10:07:52) 下一個


李小曼可著勁地打掃房子整理房子,足足忙了一天一夜。她是常駐人口,占了有陽台的一間臥室,麥奇文是暫駐人口,給她那間沒有陽台的臥室。李小曼把最好的家具都放在麥奇文的房間,跟她吹噓把她的臥室整理得像星級賓館。

李小曼的房間很簡單,一床,倆床頭櫃再加一隻大衣櫃和一隻寫字台。

她安頓下來,首先買了一隻人體秤和若幹水仙花。

人體秤對於李小曼來說是生活必需品,就像空氣對於呼吸,不可或缺。她每天晚上睡覺前和早上吃飯前都會站上稱一稱,當然以早上空腹的數字為準。如果刻度往前掉一掉,她那天會吃得好一點,如果數字往後提一提,她那天就吃少一點。

工作慢慢熟悉,英語進步不大。將近年底的時候,辦公室裏的事比較混雜。她的主要工作是情報收集,可是辦公室裏有別的事,比如訂購文具用品,發放福利,修理辦公設備等雜事也歸她管,她忙裏忙外,在幾間辦公室裏穿梭,跟所有的人都混得很熟。

大家對她的一致評價是——性格隨和,沒有脾氣好說話,就是做事太慢,等得人火冒三丈,她還慢條斯理,態度超好,笑臉示人,讓人有火都發不出來。

麥奇文空降北京,住進李小曼給她收拾好的“星級賓館”級別的臥室。

她前看後看左看右看裏看外看,最後表示滿意。既然周孟春是上下樓的鄰居,那麽她不客氣地讓司機收工,捉周孟春做司機,載她跟李小曼去吃飯。

他們去了家有名的餃子店,點了各式各樣的餃子,重重疊疊一堆盤子堆在眼前。麥奇文對著周孟春道謝:“孟春,謝謝你幫我們這麽多忙,又找房子又搬家的。”

周孟春說:“舉手之勞啦。”

麥奇文又轉頭問:“小曼,這邊的新房子住得怎麽樣?上下班方便嗎?”

李小曼說:“挺好的。上下班當然比不過金融區那邊,不過也算可以了。最主要是健身方便,以後上英語口語班也方便。”

海澱區是文教區,無論體育設施還是各種教育資源都比別的區條件好。

麥奇文拍手說:“哎呀,我倒忘了,你要補習英語,眼前就有一個好老師——孟春從小可是受的英語教育,英語無論發音、語法還是詞匯量,當你的老師綽綽有餘。”

呃,李小曼心想,合著人家周孟春跟你有仇啊?幫著找房子幫著搬家幫著介紹健身房做義務司機義務搬運工還要義務教英語,他活雷鋒啊?

麥奇文問周孟春在北京的工作生活適應不適應,周孟春想了想說:“工作還可以,就是有時候他們聊天開玩笑,我不知道他們說些什麽。”

麥奇文等他下文,李小曼很不解地問:“你有什麽不懂?你的國語說得很好呀。”

周孟春說:“那天他們講了個笑話,講完了所有的人笑得前仰後合,我就沒聽懂。”

李小曼說:“那你說說看。”

周孟春努力回憶著複述道:“ 我有一個朋友,他這個人很有範兒的。 他常常去五道口買 2 塊 5 的襪子,能穿出二十五的感覺;他常常去動物園買 30 塊錢的衣服,能穿出三百的感覺;他常常去大紅門買 100 塊錢的包,能背出一千的感覺——有一天,他在西單買了一件 25 塊錢的 T 恤——”

他剛說完,李小曼一口飯幾乎噴口而出,趕緊拿餐巾捂住嘴。麥奇文用胳膊肘碰她,一個勁地追問:“你笑什麽?這個笑話為什麽好笑?什麽叫‘範兒’。”

雖然她的國語在香港人裏麵算好的,可是說卷舌音還是有些吃力,這個“範兒”說得怪腔怪調,李小曼又笑到肚子疼。

要說語言才能,周孟春確實很有天分,他雖然不懂這個詞的含義,但是發 音模仿的惟妙惟肖 。

看著兩個人都滿臉期待地看著自己,李小曼解釋說;“‘範兒’就是派頭,氣勢的意思。這個笑話裏,這個人穿什麽衣服都能穿出 10 倍於原價格的感覺,那麽最後他買了一件 25 塊錢的 T 恤,穿出來的就是二百五的感覺。二百五在北方話裏是罵人的話,意思這個人做事有點有點——”她還真不知道怎麽解釋,鼻尖開始冒汗,“上海人叫 13 點!”

麥奇文還是一片茫然,周孟春有些明白了,他畢竟在上海住過很多年,差不多已經本地化。

他對著麥奇文說了一句:“七線!”

麥奇文一副了然的樣子,想了一想那個笑話,恍然大悟,笑出聲來。

這次輪到李小曼一頭霧水,滿額黑線。

七線?七根線?這跟二百五有什麽關係?

中國地大物博方言眾多,說起語言文化差異,周孟春走過的地方多,會說的語言多,自然有很多可講之處。

不知怎麽話題轉到李小曼苦學英語,他便好心地說英語中文有許多共通之處,融會貫通能讓學習更容易更有趣,比如中文的“過河拆橋”,英語叫“過河燒橋”,甚至原意上連過河都不用講了,“燒橋”即可。

麥奇文打趣說:“老外這點比中國人聰明——拆橋多累多麻煩啊,一把火燒了更幹淨更徹底更省力。”停了停她又說,“這鬼佬真不是東西,走到哪裏燒到哪裏,才有了火燒圓明園。”

李小曼笑著起身去洗手間。在洗手間門口的通道上,迎麵碰到一個高個子男人。那男人穿著藏青色的套頭毛衣,黑色的燈芯絨長褲,濃眉大眼,那雙眼睛閃爍的光讓李小曼覺得似曾相識,卻想不起來在什麽地方見過。

內心深處某個角落的記憶似乎被雞毛撣子拂了拂,洞外的蜘蛛網被掃落在地,洞裏卻依然漆黑一片,什麽也看不見。

李小曼的心髒不受控製地激跳若幹下,一直到走進洗手間還不能平靜。

這男人是誰?為什麽這麽眼熟?他身材跟周孟春差不多,如果說有些差異,那麽周孟春是結實,這個男人有點虛胖。

那邊麥奇文趁著李小曼去衛生間,對周孟春旁敲側擊暗中試探。跟寫小言文一樣,這是麥董事長人生第一次做媒的經曆。她老人家雖然是開山處女媒,卻跟她做生意一樣,沒有表現出一般人急功近利急於求成的心態,而是講究搭橋鋪路,細水長流,水到渠成。赤裸裸直白白地做媒,萬一把雙方中的任何一方嚇跑了,或者把雙方都怕跑了了,可能不僅僅倆人做不成朋友,順便年連帶她這個大媒人也豬八戒照鏡子,裏外不是人。

所以她提供一切可提供的機會,有機會不會放過,沒有機會也要製造機會。

隨風潛入夜,潤物細無聲。愛情也好做媒也罷,這才是人生的最高境界。麥奇文無論做什麽,要麽不做,要麽做到最好。

她趁著李小曼不在,天花亂墜地把這位脫胎換骨的前小編吹噓了一通,說她做什麽像什麽,從一個文藝工作者搖身一變成了現在金融業的白領,過渡得天衣無縫,適應能力超強。

“改天我給你看她寫的娛樂圈明星八卦,那個簡潔有力,幹淨利索,加一字嫌多,減一字嫌少,八卦寫成那水平,全中國包括香港台灣找不出第二個。”

周孟春大惑不解地問:“你說的是真的嗎?她文章寫得那麽幹淨利索,為什麽做事動作那麽慢?”

他不由自主地打個哆嗦,想著這位江湖俠女的磨嘰神功,一陣陣地後怕。他等她梳洗,等她做飯,等她買東西,等得花兒快謝了,等得頭發快白了,等得他恨不得以頭撞豆腐。

遠遠地,麥奇文看到李小曼姍姍而來,連忙示意周孟春噤聲。接著她看到李小曼放慢腳步,以為她又在施展磨嘰神功,剛要招手示意她快點,卻見李小曼的眼神轉了方向。

一群男女四、五個人從一個角落裏往外走,跟李小曼狹路相逢。李小曼的眼神有意無意地碰在一個穿著藏青色毛衣的男人臉上,又做賊心虛地急急忙忙地移開,側身給他們讓路。那男人似乎一點也沒有知覺,自顧自地一邊穿外套,一邊跟身邊的一個美女說話,一邊往外走。

連聲謝謝都沒說,麥奇文覺得那群人傲慢沒有教養。

等到那幾個人出門,李小曼才夢遊般地歸座,無論麥奇文跟她說什麽,她都顯得心不在焉。

麥奇文說:“小曼,這是蝦餃,有點粵菜口味,你嚐嚐。”說著夾兩隻在她盤子裏。

李小曼:“噢。”盡數往嘴裏送,也不吵著要減肥了。

麥奇文說:“小曼,以後我們跟孟春是鄰居了,你要用車用人盡管找他幫忙,他很熱心的。”

李小曼答應:“好的。”也不說太麻煩了,我什麽都做好了,不用麻煩周先生那麽多。

不止是麥奇文,連周孟春都感覺不對勁了——她也太理所當然,太不謙虛不客氣了吧?怎麽去了一趟洗手間,回來把魂兒給丟了,性情大變呢?

麥奇文不斷地往她盤子裏夾餃子,李小曼不斷地往嘴裏塞,直到她的胃提出嚴重抗議。

李小曼醒悟過來抬起頭,想說什麽肚子裏一股濁氣往外冒,不由得很丟人地打了個飽嗝。她拿著餐巾捂著嘴,唰地一下子臉紅到脖子,怯怯地問:“呃,你們,呃,你們看著我幹嘛?”

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
orange88 回複 悄悄話 回複漢代蜜瓜的評論:

蜜瓜,謝謝你這個銜接。我把小說一口氣讀完了。留下許多感歎,惆悵,還有眼淚。亦舒把家庭暴力的殘酷血淋淋的展現到了我們的眼前。透過那嚴謹構思的故事情節,那些生動的對白,把這個社會問題從表麵拉到深層,帶我們走進了主人公禮子的受傷的內心世界。

我摘錄了其中幾個自己最喜愛的句子:
“怎麽會叫人看得出呢,一個人的心,是世上最黑暗的地方。”
「那些,都是他做的吧,看樣子,他不但傷害你的肉體,對你心靈,更造成巨大創傷,你已喪失掙紮意誌力。」
“地裏的百合花,天上的麻雀,都有生存的權利,請你振作。”
「人與畜牲沒有分別。」「有些甚至更差。」

如果說亦舒的這篇小說給我的是震撼,我想我還希望看到新的文學作品能給我們這個時代的人帶來更多的共鳴,更多的激勵。也許同亦舒筆下的情形相比,我們所經曆的暴力不再那般血腥,但是我們這些新移民,生活在舉目無親的異國他鄉。那些來自身邊人的無情虐待,精神折磨,每一個深受創傷的心靈,都負擔著一段悲戚,沉重的可以壓垮一個生命。那些留在心底深處的無形的痛,比外在的傷更難醫治。而這些悲劇,很多是可以避免走的那麽深,那麽遠。

真心支持你寫這類的紀實文學作品。這個想法很好。







漢代蜜瓜 回複 悄悄話 回複orange88的評論:

我可能會試一些紀實性的文字。我一個多倫多的朋友是做社會工作的,以後有時間嚐試一下。

亦舒寫過一篇小說關於家暴的,裏麵的男人換了三任女友/老婆,惡性不改,最後好像進了監獄。

你讀讀看。

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200809&postID=28213






orange88 回複 悄悄話 回複漢代蜜瓜的評論:

好像還沒有孩子。不應該再猶豫了。
但是,這種事,別人直說,不一定有好的效果。
最好是讓她自己看到一些別人的經曆,自己去做選擇。

俺還是鼓勵你繼續寫兩個相關的小說。
一個夢醒是不夠的。
離婚那陣子,俺讀了很多英文小說,
如果讀的是母語,效果就更不一樣了。
所以別看我打你的鑰鍉圈,
還是很感動你能為這麽多有不同問題的姐妹們打氣,
伸張正義。
希望你回國以後,別忘了這個文學城網。
還有這裏很多網友。


漢代蜜瓜 回複 悄悄話 回複orange88的評論:

真的觸目驚心,她本能地知道不對勁,不知道哪裏不對勁。

這種姐妹恐怕很多。


orange88 回複 悄悄話 回複zcw0的評論:

過去看了帖子。那麽多反響, 這麽多人的關心。很感動。希望這個MM能走出來。
謝謝你的Link。你做的對。希望能對她有幫助。
漢代蜜瓜 回複 悄悄話 回複zcw0的評論:

歎息,她根本沒意識到老公人格有問題。這種男人,以前這種性格都表現在雞毛蒜皮的小事上,老婆還以為是普通的磨合問題,危機來臨時,本性大暴露。


zcw0 回複 悄悄話 公司不能發言了,晚上好不容易來頂一下。
對不起說個別的,你有時間看看這個,又是家暴的,看的我無語。
剛開始想,人怎麽能獲得這麽每尊嚴,後來想到,桔子說的,離開很難,就讓她來你這看看。

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=health&MsgID=219016
Yandangshan 回複 悄悄話 小曼和小春互不來電。麥總這處女媒每戲了。

“內心深處某個角落的記憶似乎被雞毛撣子拂了拂,洞外的蜘蛛網被掃落在地,洞裏卻依然漆黑一片,什麽也看不見。”

蜜瓜這文章寫得真好。


“連聲謝謝都沒說,麥奇文覺得那群人傲慢沒有教養。” 預示小麥這電觸錯了,將來會受苦?

這小周可能太完美了,小麥隻能遠視?
登錄後才可評論.