2008 (211)
2009 (325)
2010 (320)
2011 (163)
2012 (36)
2017 (1)
2018 (1)
物理搬家基本結束，隻是手頭還有些文件性的事務沒處理完畢，暫時借住在朋友家。
第一次是借住在一個女孩家。她租住一棟 HOUSE 的地下室，獨門進出。她在臥室裏給我搭隻單人床。住了兩個晚上，跟房東打招呼，本來想著住半個月，加個五十或者一百的水電費就罷了，不料房東說一天十五塊錢。
朋友跟房東爭辯，房東說，不是錢的問題，是不想讓陌生人來住。
於是蜜瓜再一次搬到另外一對朋友家。朋友是對夫妻，住自有公寓，在國內就跟蜜瓜是同事。
這兩邊的朋友本來不相識，因為幫蜜瓜搬家而互相認識。這個周五晚上，蜜瓜寄住朋友建議蜜瓜請那個女孩朋友過來吃晚飯。蜜瓜打電話請，女孩說忙，不過來了，下周約蜜瓜吃飯再聊。
朋友回來，堅持要請，親自電話過去，說了沒幾句，女孩朋友答應過來。
蜜瓜去輕軌站接她。
恰好女主人跟女孩朋友同是東北人，自然有很多話好說。席間說起中外習俗，女孩說：“這邊的老外看見中國人結了婚不戴戒指，感到很奇怪，說這是欺騙——你不戴戒指，人家還以為你沒結婚，很可能會追你。所以這些老外男人，別的首飾可能不戴，但是結了婚一定要戴隻婚戒。”
說起這個話題，大家都很興奮，七嘴八舌地議論起來。
男主人說：“戴著戒指就意味著你已經被圈套住。”
蜜瓜說：“是啊，戴了戒指就是告訴人家，你已經不 available 。
說起 available ，蜜瓜想起一個笑話，說：“你們知道不知道 MBA 除了工商管理碩士還有什麽意思，尤其是華人圈裏？”
他們一齊看向蜜瓜，問：“什麽解釋？”
蜜瓜夾一口菜，慢條斯理地說：“ Married but available. ”
自然是結了婚還在外麵花花草草，或者想在外麵花花草草的意思。眾人會心一笑。
“另外一個意思呢？”女主人問。
另外一個意思？蜜瓜一時半時沒想起來，因為那個意思不經常用，蜜瓜隻是偶爾接觸的。
最後終於想起來，蜜瓜看看這個，看看那個，慢吞吞地說：“ Man below average. ”
這下，除了男主人，三位女士哈哈大笑。
這詞兒肯定是女人想出來貶損男人的。
哈哈哈哈~~~
Married But Available,you think it's a joke, but Americans would think you're giving him/her a hint that you are still available, you are flirting and hitting on him/her.... be careful what you wish for...
哈哈，又一種說法。