購物趣事 2009-02-20

             

雙休日去‘西而斯’購物中心，看到熙熙攘攘的人流，頗感新奇，多少天來，很少見到如此熱鬧的場麵。在餐飲大廳裏，四周是各色餐飲小店，有麵食店，餅店和種類繁多的西式餐飲。當我們路過我女兒原先打工的‘壽絲’店時，正在忙碌的中國姐妹，熱情地打著招呼，聽著那親切的話語，看著那熟悉的麵容，心裏熱呼呼的。大廳中間一排排餐桌，座無虛席。目睹這些，仿佛又回到了國內，就像置身於中關村購物中心，在‘大食代’吃飯一樣。隻是眼前過往的都是高鼻梁藍眼睛，說著難以聽懂的語言，顯得生疏的很，在這裏我成了十足的老外。偶爾也能看到幾個同胞，也都是匆匆而過，點點頭而已，難得細說。

  我們來到一家專營鞋店，一進門，一個十分標致的女孩迎了上來，麵含微笑的說，‘……’，我沒聽清楚，像是‘hi there’,我不明白是啥意思，心想在國內都是‘歡迎光臨’，可沒聽到‘welcome’這個詞啊，就順咀說，‘thank you’，心想這句話意思最寬泛，回答什麽都行。

  我在琳琅滿目的貨架前瀏覽著，很多品牌沒見過，在國內常見的‘nike’,‘puma’,‘adidas’看看標價大都在100元左右，遇到促銷時，100元可買兩雙。正當我拿著一雙‘nike’旅遊鞋看時，那個女售貨員走到我麵前說，‘need a hand’，我先是一愣，她看我沒聽清楚，又重複了一遍，我似乎明白了點，‘需要一隻手嗎？’又不甚明白，需要一隻手幹嗎，那不成了三隻手！她看我聽不明白，笑了笑走開了。這時我女兒走了過來，我問她，‘need a hand’是啥意思?她說,你需要幫助嗎?我說,‘明明是需要一隻手嗎?’女兒笑笑說：

  “多一隻手不就是幫助嗎，這是當地的口語，就像國內常說的‘給你搭把手。’一樣。”

  “啊,原來如此.”我一下子明白了,那她為啥不說:

   “may I help you?”

   “也可以那樣說，不過他們通常都這樣說。”

   我又問女兒：

   “剛才一進門她說的啥？”

   “hi there”就是打招呼，‘喂’的意思。

   我笑著說，今天鞋雖沒買，卻收獲不小。

  在臨出門處，一排打折的衣服讓杉倍感興趣，在那裏挑來撿去，一下子拿了三件，我驚訝的說，買那麽多幹啥?

 “你看這衣服，全棉的，做工又好，原價20多元一件，現今才賣0、94元，多便宜！”她興致勃勃的說。

  當推著滿滿一車東西將要出門時，她又折了回去，把那減價的衣服又看了一遍，才戀戀不舍的離開。

   臨近春節前，我們去‘super store’超市退吸塵器。這是第3次退了，第一次是聖誕節降價時買的，花了50元錢，比原價降了近一半，挺合得來。在家用了幾次，吸力強勁，隻是有點重，操作起來不太方便，特別是吸樓梯處，上下移動頗費力，就退了。後來又買了個輕點的，操作起來是方便了不少，可吸力卻小了許多，地毯上的微粒總是吸不幹淨，再退吧？已用了一個多禮拜，挺不好意思的，心想奏和著用吧，可杉堅持要退掉，那就隻好硬著頭皮退吧。

  到了商店退貨處，給營業員看了發票，心想營業員不給兩句難聽話才怪哩，誰知她連吸塵器看都沒看一眼，就將錢打到我們的信用卡上了，還對我們笑了笑。如此爽快，讓我格外驚奇，在國內大超市也能退貨，可總要找點毛病，說幾句難聽話，東西雖退了，卻讓你心裏百不舒服。

  退完了吸塵器，我們又到蔬菜水果區買了點吃的，還買了兩盒荸薺，一個加拿大老太太看見了，指著荸薺問我，意思是這東西咋吃？這把我難住了，不是我不知道荸薺的吃法，隻是我不會用英語給她講清處，也比畫不來，無奈地搖了搖頭，深感不會英語在生活中失去了許多樂趣，也失去了很多獲取知識的機會。為此，也曾多次暗下決心，每天抽時間學英語，可總是三天打魚兩天曬網，記的沒有忘的多。

  路過賣日用品的地方，看到有賣印刷的財神爺像，欣喜不已，這種傳統民俗也飄洋過海，隨著中國移民的增多，在加拿大安家落戶了。前幾天去銀行，銀行還專為中國儲戶贈送一本中國掛曆，愈來愈感到，我們居住的地球越來越小了。

  我們推著滿當當一車東西，去排隊結賬，在將要挨到我們時，這個收銀通道卻拉起了橫線，隻好到另一個通道排隊了。這時一個服務員走到我們跟前連聲說：“ so sorry”,並把我們領到一個專項收銀員那裏，很快的結了賬。她周到的服務，她的熱情善意，令人讚佩不已。

  一次我們到一個中國店買東西，開店的老板是內蒙人，是個博士，在國內原是大學老師，到這裏自家開了一個小超市，專營中國產品，生意還不錯，他的身份讓我頗感興趣。

  一踏入店門，他熱情的打了招呼，和我女兒又是熟人，問這問那，挺親切的。他40多歲，衣服外麵罩著一件深藍色的圍裙，待人接物十分坦然，沒有絲毫知識分子那種羞澀之感。店麵不小，像北京小區裏的小超市，貨架上擺滿了中國產品，從吃到用一應俱全，連老字號的中成藥都有。在我們買好東西付錢時，收銀的中年婦女，一邊掃著物品，一邊和我女兒親切的聊著。離開商店，我問女兒，那個女的是誰啊？

  “是店老板的愛人，雙休日來店裏幫忙。她是薩斯卡徹溫大學的教授。留美博士。”女兒給我介紹說。

  “教授，我怎麽一點也沒看出來，在我的視覺裏她是一個十分隨和的收銀員，哪像教授啊！”我不無驚奇的說。

   這讓我感觸良多，在國內，教授在人們心中是何等崇高，從未聽說哪個教授當服務員的，那是多麽掉身架的事！可在這裏，人的等級界限模糊了，很少見到衣冠楚楚趾高氣揚的人，也沒有職業歧視，相貌歧視。人生而平等，工作掙錢，都一樣。如果你留心，你會發現這裏每個人的臉上都漾著自信，友好，善良，很難看到因生活窘迫滿臉苦色的人。
 

[南瓜蘇]

讚好文！