由多年前的聖誕記憶回想到的中美友好情誼
在美國，每逢進入了秋季，總有兩個比較重大的節日是廣泛被慶祝的：感恩節，聖
誕節。顧名思義，感恩節是一個人們獻上感恩的節日。它有著一段特殊的曆史淵源，
那也就是可以追溯到極早期的一批英國移民到達了新大陸，剛剛在北美大陸落腳，
在狀況簡陋的狀況中，通過美洲本地的居民的幫助，逐漸定居下來的早期移民曆史
的時代。那是一個大航海的新篇章，記錄了一個移民被接納，幫助給予的一段曆史。
他們感恩，主要是對印第安人得幫助充滿感恩，也為自己安全的到達北美大陸以及
平安地安家落戶充滿對上帝的感恩。通常，這時是一個傳統美國家庭中全家的親友
們聚會團聚的日子，也是紀念自己能夠平安健康的與家人分享生活喜悅的時候。這
樣的一種慶祝也成了美國社會的傳統，一種給予和關愛的情懷。
早期，美國的中國移民還很少。每逢到了美國人的團圓節，那種濃鬱的節日氣氛，
令那些隻身一人美國學習和工作的留學生與學人的想到了自己的家鄉。也讓很多在
國外的中國人想到的中國的團圓節日，許多在外的人觸景生情，時常懷有“獨在異
鄉為異客人，每逢佳節倍思親”這樣的感觸，也經常感懷在故鄉的歲月。在這個時
候很多不免會回顧起自己在家鄉的親人，未免有些孤獨感覺。然而，在這寬闊片土
地上，總有一些善良慷慨的人們，他們總是打開自己的家，伸開友愛的雙臂，歡迎
一些來自異鄉的朋友們來到自己的家裏，和自己一同團聚，分享節日的氣氛的。每
當這些時候，這些中國人總會感到人在異鄉時的一種溫暖與情誼，到了了起初的這
些異國友人的關照。感恩是帶有一種感染力的，珍惜它，它能夠從一個早期的移民
開始，隨後一代又一代繼續地傳遞給每個人力所能及地能夠幫助的人，每一個新踏
上美國土地需要友情的人。這樣一種相互幫助的博愛，鑄成了美國社會的具有超越
性的包容博大的情懷。
曾經，有許多的移民，兩手空空的來到了美國大陸，希望通過自己努力與才智，在
新的土地上創造新的生活與奇跡，追求自己的夢想。而每一個落腳在美國土地上的
人都會有一個新的開端，當每一個第一次在這篇土地上落腳，也是一個新的篇章的
開啟。人們經曆了多少的苦難，多少的挑戰，一直努力不懈的追求自己的堅持。在
這條路上，或多或少都會遇到與自己有恩的人，有著物質上與精神上幫助的朋友，
他們或許在我們無助的時候，我們順利或者逆境中陪伴著，鼓舞著我們。對我來說，
多年來，我一直對一個善良的美國家庭充滿了感恩與情誼。而我們之間的這份情誼
也維持了二十幾年，一直到今天。
多年前，我的父母通過一個美國教會，結識了一家美國本地的朋友。這家朋友多年
一直是我們的朋友，是我們在美國的一個很近的朋友關係，也是類似家庭一樣的親
友間彼此關照著的關係。這段友誼維持了將近三十年，也是我在美國一個一直對我
很關照的人。每次逢年過節，我們都會聚在一起，度過很多的節日。我這家朋友是
一家比較傳統，保守的美國德國後裔的家庭，生活在保守而民風純樸的美國東部。
這一家人熱情，善良，接納，他們將我們全家如同自己的親人一樣照顧著。我們三
口親切地稱呼他們為兄弟姐妹，叔叔阿姨，祖父祖母等等真的就好像我們在美國的
家庭，如同在中國的親人一樣。在美國漫長的歲月中，我們得到了很多本地的親情
與關照，也留下了我溫暖的少年記憶。在當時那個孤獨的歲月裏，我在異國他鄉，
得到了許多的慰藉。當那時年少的我，在美國思念著我在中國的祖父，祖母以及所
有的長輩親戚以及同輩親人的時候，我在美國卻感到了一種相似的親情。
多年前，當我還是個孩子的時候，單獨地乘坐著從中國前往美國的航班，前往美國
的路程，和我在美國學習的父母團聚。當我從疲倦的飛行旅途中，初次踏上了美國
的土地的時候，我和我久別重逢的爸爸，媽媽相聚。相隔幾年之後，此時的我們三
口人終於再次聚在了一起，彼此充滿了興奮與喜悅。在我見到了他們之後，這時候
我父母聽到了呼喚他們的聲音。此時，他們突然見到了身邊出現了一群美國人。我
認出來了，原來這就是我經常在我媽媽長途信件中發給我們照片留影的那家美國朋
友。這是我父母在機場接我所得到得一個出乎意外的驚喜。在深夜裏，我的這家美
國友人在飛機場出現了。我真的沒有想到這些美國朋友竟然在夜裏三四點中的時候
在機場迎接我。他們帶了了小禮物，帶來的微笑，問侯，擁抱與歡迎，都讓當時我
這位剛到美國的小朋友驚呆了。這就是我多年前到來美國的第一幕。我真的沒有想
到美國人竟然如此的熱情，善良。他們在我多年生活在花旗之地的歲月裏，令我感
到了我在這個新來的國家是被歡迎的，不僅如此，給了我很多很多的愛，給予了我
很多的溫暖，留下了不少難以忘懷的記憶。其中一個記憶就是聖誕夜的那一縷光，
照亮了黑夜的寂靜。
今年，一年一度的聖誕又到了。我和丈夫趁著孩子們睡了，一同開始為孩子包禮物
來。每當這個時候，我就會回憶起很多年前，當我在聖誕節的時候和爸爸媽媽為我
的美國家庭的每一個成員包禮物的時候的情景。那時，我們三個人絞盡腦汁，總是
想著這些朋友都喜歡什麽，一個大家庭，每個人都有份兒，我們一個一個根據每個
人的需求，選擇好了，分工一一包裹好。不知為何，這個情景總是留在我的記憶裏，
總是經常令我想到這個過去的光景，我想那大概是我曾經體驗的第一次的分發禮物
的情景。“The Gift of Giving”，我想可以翻譯成給予的恩典，在英文中，“Gift”
一詞帶有一個涵義，西方基督教文明的概念裏禮物的同義詞也是恩典的意思，而將
禮物贈送給他人，本身就視為一種恩典，一種充滿愛得感恩。聖經裏有句話：“施
比受有福”。其實人間的友情也是如此，當我們給予周圍的親友們自己愛，無論是
物質的，還是精神的，都使得我們自己無形中得到了一種精神回饋的滿足感。世界
上，總有一些人，無償的貢獻自己，我試問他們這種無私的背後是什麽，我想，也
就是這種給予的背後一種強大的精神力量。而這種力量對人類理想的推動，也許就
是來自於某種生命的初始。
我的這些美國朋友，給了我很多精神上的支持，很多親情上的情感，使得我年少時
在美國略微孤獨的歲月充滿了一些喜悅與情趣。如今，無論我走到何處，我都會想
到我的美國親人真摯的情感與關懷，傳遞給予了我開朗樂觀的人生態度以及精神支
持。這樣的支持都體現在很多細小的事情上。這個家裏的一位美國阿姨，曾經在我
大約是在十二歲生日的時候，送給我一份生日賀卡，卡片的封麵插圖上是一個騎著
自行車的小孩，他的自行車站在山丘的頂端，回過頭來望著一條蜿蜒而漫長的道路。
我的美國阿姨，她是這樣這樣鼓勵我的：“親愛的外甥女：你走過了很長的路，克
服了重重的困難。當你轉過頭來，回望自己走過得路，會充滿自豪感，因為你很努
力的走了過來。我真為你感到驕傲”。他們認為，當時我剛剛從中國來到美國不久，
要重新開始，適應環境，學習語言，突破精神上的孤獨，對親人的思想，逐漸適應
一切的陌生感。這對當時的我是一種很好的鼓勵。其實在我看來這就是簡簡單單的
一種要經曆的適應過程而已，而沒有想到她會如此地鼓舞我，令人感動。
如今當現在的我，回顧起來這段光景，十分感慨。我早年在美國的很多文化傳統是
通過他們所了解的，不僅僅是民俗上的入鄉隨俗的幫助，語言文化的幫助，很多也
是一種帶有家庭氛圍的接納，讓身在異鄉的我們全家找到了家的感覺。而這份愛，
也被我們告知遠在中華大地的親人。自此，我們的兩個家庭，兩個國家的人，穿越
過遙遠的太平洋，以信件交換的方式建立友誼。在那個高科技通訊技術未曾發展的
年代，我們的中美兩個家庭，通過書寫信件的方式，來通信，聯係，雖然有著語言
的隔閡，但是友情的紐帶連接了兩個素未相似的家庭。我身在中國的外祖母稱呼我
的美國祖母為姐妹，我媽媽是我美國阿姨的姐姐，而我的中國表哥也是我美國表哥
的兄弟。那個時候，當我們聚會的時候，我們一家三口都要幫助翻譯國內親人的來
信，達到一定的交流效果。曾經，兩個大家庭就這樣，在我口頭翻譯的信件中得到
了解與問侯。那個年代的情感是樸素的，簡樸的詞匯也是至誠的。我的外祖母和家
人很感謝美國家庭對我們的關心和照顧。而通過了這種關係，我外祖母也非常安心，
我們一家遠在國外能夠得到一定的照顧”。而這樣的一種異國友誼的關係，也使得
我這些美國朋友們接觸了他們從未接觸的一種來自於中國的點滴的文化，包括我們
的傳統，我們的思想感情。其中這位美國阿姨曾經也幾次來到中國，還有一次來到
我的故鄉，與我所有親戚的聚會，感受了了中國人的熱情與好客。我和我的親戚們
陪同她走過了很多古都的古跡，看到了很多有意思的文物風景，她也深深的體驗到
了一個古老文明的氣息。在她所生活的一個美國為代表的西方文化環境之外，她來
華之際，見到了遙遠東方的另一個世界。由此，她也是同樣能夠感到的人類的共通
點：家庭，人情，以及社會的生命力。至今，她在中國的旅遊一直所為她津津樂道
的，因為她看到了她自己所熟悉的文化之外的文明社會，尤其是中國人的家庭生活；
那種井然有序，尊老愛幼，那種熱情洋溢的國民氛圍，以及與人為善，以和為貴的
包容情懷與智慧。這也是曾經我們來到美國，通過這家人所體驗到了美國人的真情
與美善相似的感覺。
曾經，每逢到了聖誕節，我們就聚在一起，一起到他們家經常去教堂度過平靜的聖
誕夜，點上蠟燭，在聖樂中感受著平安夜的靜謐與安詳。寒冷的傍晚，有時會下起
小雪，我和他們一家坐在一個充滿了銀光閃爍的聖誕樹前，享受著歡聲笑語的聚會，
也體驗著一種祥和的氣氛以及聖誕節一個最重要的內容：“The Gift of Love”。
此文獻給我的美國友好家庭，祝願他們平安，健康。
寫於二零一六年十二月十八日
