【溫習：水淺而舟大也 - 莊子】

 

莊子 逍遙遊 有曰：

野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。

且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。故九萬裏，則風斯在下矣，而後乃今培風；背負青天而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。

 

譯文：

象野馬奔跑似的蒸騰的霧氣，飛蕩的塵土，都是生物用氣息互相吹拂的結果。天的深藍色，是它真正的顏色呢？還是因為它太遠而沒有盡頭以致看不清楚呢？大鵬從高空往下看，也不過象人們在地麵上看天一樣罷了。

再說水聚積得不深，那末它負載大船就會浮力不足。倒一杯水在堂上低窪處，那末隻有小草可以作為它的船；放隻杯子在裏麵就會粘住，這是因為水淺船大的緣故。風聚積得不大，那末它負載巨大的翅膀就會升力不足。所以大鵬飛到九萬裏的高空，風就在下麵了，然後才能乘風飛翔；背馱著青天，沒有什麽東西阻攔它，然後才能計劃著向南飛。

 

--------

毛澤東 評價 李鴻章行事 裏 有 水淺而舟大也 之語。

       餘下覺得：此說，沒有說李鴻章是小船或大舟之意。