個人資料
弓尒
弓尒 (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

【南海 北部灣 白龍尾島 夜鶯島 Nachtigael 】

(2017-06-22 12:44:52) 下一個

 

 

1771年（清乾隆三十六年）法國著名製圖師 Rigobert　Bonne 繪製的《東印度航海圖》局部

Nachtigael 

這個詞 不是法文 近乎德文

“夜鶯”（nightingale，直譯為“夜晚唱歌”）

英文中 night in gale（強風中之夜）

gale = 大風 強風

 

 

 

 
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.