【"喫", 您 會 "吃" 嗎？ ～；）

 

"喫","吃"二字並不同音。


 

喫:苦撃切。古音聲母是 k,今變爲 ch


 

吃:居乞切。古音聲母是 g,今音聲母當爲 j 或 g,而今誤爲與"喫"同音。



 

形容人言難爲"口吃",當讀爲"口 jie ",  "吃"實際就是口語中"結巴"的"結"字。


 

又古書如紅樓夢中形容人的笑聲說: "吃吃地笑",
應該讀成 "格格地笑",
"結","格"二音皆從中古音"居乞切"而演變過來。



 

 

 

【2014－4】









－