【心牽家鄉紅牡丹 ～ 《下四川》 集錦 ～】

很早就很喜歡這首民歌
原來連歌詞都不清楚 但 歌名本身 和 它的動聽 就夠讓我喜歡不盡了

自不待言， 韻律甚美 委婉繾綣 柔情萬端
旋律遞進疊升 情感一層複一層
歌詞 賦 比 興 盡至 （文學水平之高的民歌，罕聞） 樸真璞切 直抒胸臆 又不乏浪漫 悲苦無奈 每每催淚 淚入心 把心淹
腳戶哥，腳夫哥， 準確的解釋當是 出差 趕腳 運輸（包括信件文書）者
當是 小別， 大約數月長短， 非比今日背井離鄉的民工
小妹妹 牽掛思念 趕腳的哥哥， 哥哥 也思念家鄉的 小妹妹
很淳樸的 鄉土愛情 純澈真情

感動！

－－－－－－－－－－－－－

有2－3片段，明顯非專業攝錄，音影差 噪音大， 也選錄在此 足顯人們對此歌的喜愛之深



“花兒”是青海民歌之魂，具有強烈的抒情性。
花兒歌詞經民間藝人多少年千錘百煉，像天然寶石，樸素優美、質地真純。
高原、山川、牧場、河畔……總能響起人們漫唱的花兒，柔腸百轉，更顯高亢奔放、粗獷剛健。其中《下四川》(腳戶令),又叫《夜夜的晚夕裏夢見》。

舊時，長途趕牲口做貿易的青海腳戶哥，從高原走向盆地——四川的長途路上，翻山越嶺、日夜奔波。
為驅走跋涉的寂寞和疲乏，吟唱起自編自創的山歌，久而久之流傳了下來。
此歌高亢嘹亮、優美抒情，以心聲表達出出門在外趕路漢子的思戀之情。
此曲曾被許多院團以多聲部清唱而深受聽眾的喜愛，至今流傳十分廣泛。


============


歌 詞 其一（至少2個版本） 《下四川》

 

一溜山（來者喲噢），兩（噢噢）溜溜山，三溜溜山啊，

腳戶哥下了四川，（噢喲喲啊）腳戶哥下了這四川。

今個子牽（來著喲噢），明（噢噢）個子牽，

天每日牽啊，夜夜的晚夕裏夢見，

                   （噢喲喲啊）夜夜的晚夕裏夢見。                       

 腳踩上這大路（喲噢），

心（喲噢）牽著你，心中牽著你啊，

喝油也不長這肉了，

（噢喲喲啊）喝油也不長這肉了。

============

《下四川》是“河湟花兒”的代表性曲令，又稱“腳戶令”，主要流行在甘肅、青海一帶。
陝南民歌《過四川》是一首反映漢水沿岸打魚人生活的小調，
《下四川》所唱的則是成年累月奔波在高原山路上的“腳戶”們的感受和思緒。
《過四川》豪放、自信，頗有浪漫色彩，
《下四川》則蒼勁、沉鬱，充滿了對故土親人的一片癡情。






【2014－02】