【中秋菊花音畫 · 圓月伊人 在水一方~】

 

 

 

 

蒹葭·詩經·國風·秦風

 

其一

蒹葭（jiān jiā）蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯（sù）洄（huí）從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。

 

其二

蒹葭淒淒，白露未晞（xī）。所謂伊人，在水之湄（méi）。

溯洄從之，道阻且躋（jī）。溯遊從之，宛在水中坻（chí）。

 

其三

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘（sì）。

溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚（zhǐ）。

 

 

【2012-9-29】

 

 

 

 

 

 

 

 

[]