【Lascia ch'io pianga - 讓我哭泣吧 - Let Me Weep】

 

Lascia ch'io pianga  -  讓我哭泣吧  -  Let Me Weep

 

節選自 亨德爾 歌劇     ☆     Rinaldo 裏鬧爾竇

 

 

 

 

 

Lyrics in Italian

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri,
e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per pietà,
de miei martiri
sol per pietà.

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri,
e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

 

 

English Translation

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!

The duel infringes
these images
of my sufferings
I pray for mercy.
for my sufferances.
I pray for mercy.

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom! 

 

 

 

【】

歌詞 中文

 

讓我痛哭吧
殘酷的命運
多麽盼望著
那自由來臨
我多麽盼望
我多麽盼望
那自由來臨

讓我痛哭吧
殘酷的命運
我多麽盼望
那自由來臨

讓我痛哭吧
殘酷的命運
多麽盼望著
那自由來臨
我多麽盼望
我多麽盼望
那自由來臨

讓我痛哭吧
殘酷的命運
我多麽盼望
那自由來臨

 

 

 

【】

 

Rinaldo (HWV 7) is an opera by George Frideric Handel 

composed in 1711.

It is the firstItalian language opera written specifically for the London stage.

The libretto was prepared by Giacomo Rossi from a scenario provided

by Aaron Hill. The work was first performed at the Queen's Theatre 

in London's Haymarket on 24 February 1711.

 

【】