【知道：他 她 他，聽過： 感謝您 嗎？~】

【血 疑】

ありがとうあなた

謝 謝 你

山口百惠·宇津井健 （劇照）

作詞：千家和也

作曲：都倉俊一

原唱：山口百惠

 

私のせいなら 許してください 

如果是我的錯 請原諒我

あなたをこんなに 苦しめたことを

讓你如此痛苦

私のことなど これきり忘れて 

關於我的一切 到此請全部忘卻吧

明るい日向を 歩いてほしい

希望你在撒滿陽光的地方大步前行

枯れ葉の一つずつ零れるたびに 

枯葉一片片掛在枝頭時

悲しいお別れ近づいてます 

悲傷的離別漸漸迫近

泣いたり 笑ったり けんかをしたり 

或哭 或笑 或吵嘴

あなたといる限り 素直になれました 

隻要和你在一起 就能泰然處之

"ありがとうあなた" 

"謝謝你"

後どのくらい 愛されますか 

今後會怎樣的被愛

後どのくらい 生きられますか 

今後 會怎樣地生活呢

私のせいなら 許してください 

如果是我的錯 請原諒我

あなたを知らずに 傷つけたことを 

在不經意間 傷害了你

私は一人で どうにかなるから 

我一個人 會好好的過

いい人を必ず 見付けてほしい 

因此希望你 能找到一個好的人

小石を一つずつ並べるように 

像細數小石塊那樣

いろんな思いで數えています 

我遍數許多回憶

 

 人から 愛される 幸せの

意味 被人愛的 幸福的含義

 

あなたが手を取って 教えてくれました 

你手把手的教給了我

 

"ありがとうあなた"

" 謝謝你"

 

後どのくらい 愛されますか 

今後會怎樣被愛

 

後どのくらい 生きられますか 

今後會怎樣生活呢 

 

 

 

山口百惠·宇津井健

三浦友和·山口百惠·宇津井健

 

 

 

 

 

 

【小生 © 撰製】