彼岸蝴蝶
祝福每個人
因為文化背景的不同，也因為這些家夥們說起話來實在太快，我估計我也就聽懂了八、九成。不過，他們其中一個人講了一個自己的小故事，我倒是百分之百聽懂了。
故事是這樣的：
“有一天，我到在mall裏閑逛，看到了一群十一二歲的小姑娘們，一個個兒脖子上掛著一個小紙箱，裏麵裝滿了一盒盒的巧克力，在向路人兜售（我的旁白：加拿大的學校或童子等會組織這樣的活動，讓孩子們銷售巧克力來為他們的某項活動集資，而不必象父母伸手要錢，這是很常見的現象。）。我還正在想要不要買一盒呢，就看見一個小女孩沒精打采、麵無表情地直直向我走過來。
”這是一個有著亞裔血統的混血女孩，天哪，她真是美若天仙的一個小女孩！可很顯然，她是一個羞澀的女孩，並不知道如何推銷她的巧克力。她像是應付差事似地走到我麵前，低著頭小聲說：‘先生，你要買盒巧克力嗎？'我還沒有來得及張嘴說話，這女孩又說：‘我猜你的回答也是no，反正我已經聽了足夠多的no了，你說no也沒關係。’我看著她那個沮喪的樣子，到了嘴邊的no字還真就說不出來了。我覺得我要幫一幫這個天仙妹妹。
”於是我說：‘先說來聽聽，你有什麽口味的巧克力，什麽樣的價錢，然後我再做決定要不要買。女孩聽我這麽說，情緒稍微好了一點，說：‘我這裏有榛子巧克力、杏仁巧克力、純巧克力和牛奶巧克力，每盒$3。’
“我又問：‘是學校組織的嗎？你們在為什麽活動籌款？’女孩說：‘我是六年級學生，在為學校舉辦的夏令營籌款。（我的旁白：這裏的許多學校會在夏季裏為畢業生舉辦夏令營，帶孩子們到野外宿營、探險。費用由孩子們賣巧克力賺一些、學校撥一些，某些單位讚助一些，家長們付一些。）我聽說特別好玩，我也想去，可是我到現在卻連一塊巧克力也沒有賣出去呢。’說到這裏，女孩的神情又黯淡下來。
”我在和小女孩說話的時候，注意到有好幾位家長正站在不遠處往這邊看，而這女孩的亞裔媽媽更是捂著嘴，笑著看著這裏發生的事情。
“我對女孩說：‘瞧，通過你的介紹，知道了你手裏的巧克力的品種，我就可以選擇我要的口味了；而且我還知道了你是在為夏令營籌集經費，想起我象你這麽大的時候也為參加夏令營賣過巧克力，所以我決定買了。’
”那小女孩聽到我這樣說，眼睛一下就亮了，臉上的的沮喪也一掃而光，蹦蹦跳跳地連聲說：‘先生，你是說，你要買了，是不是？這可是我賣出去的第一塊呢！’其實我看到她開心的樣子，也非常開心，可是我說：‘我原來準備買兩塊的，可是我決定隻買一塊。’女孩子安靜下來，有些詫異地問我：‘那為什麽呢，先生？’我一本正經地說：‘你當時要是微笑著向我走過來，介紹你的巧克力，並告訴我你是在為夏令營籌款，那我就買兩盒了。可是你沒有笑，所以我隻能買一盒了。’
“女孩聽了，稍稍有些失望，但也在思考我的話。我讀懂了她的表情，跟她說：‘你看這樣好不好，我給你$4，買一盒，另外的一塊，算是你的小費吧。’這小丫頭聽了之後，又高興起來，一臉陽光地對我說：‘哦，先生，太謝謝你了！你真是個大好人！’我說：‘你笑起來最好看，就這麽笑著去推銷巧克力吧，人們一定會樂意幫助你的！’從我手上借過錢之後，小丫頭蹦蹦跳跳、高高興興去找她的同伴了。
"我也去忙著做我的事了。等我再回來路過那裏的時候，發現那個小姑娘正笑眯眯地在和一位拄著拐杖的老太太“做生意”，顯然，生意成功了，老太太正從她的錢包拿錢出來。小女孩抬頭看到了我，於是對我樂嗬嗬地吐了吐舌頭，我也舉起大拇指，並對她擠了擠眼。這時候，女孩的媽媽從後麵追過來，走到了我的麵前，誠懇地對我說：‘謝謝你，先生，我女兒告訴了我你對她所說的一切，謝謝你對我女兒的鼓勵，為此，我要給你一個大大的擁抱！’於是，這女人展開雙臂，緊緊地擁抱了我，而在不遠處觀看的另外幾位媽媽，也給了我們一陣熱烈的掌聲！”
